JENNIFER TROUTON און SIAN COSTELLO דיסקוטירן זייער אַפּראָוטשיז צו געמעל און זייער ריספּעקטיוו עקסהיבישאַנז אין אָרמסטאָן הויז.
Jennifer Trouton: מיין געמעל פיר איז ינפאָרמד דורך מיין אינטערעס אין די היסטארישע דיוואַליוינג פון ווייַבלעך אַרטיס און די זשאַנראַז וואָס זיי, דורך פעלן פון אַקסעס, זענען געצווונגען צו אָננעמען. מיט פילע יאָרן צוריק, איך לייענען אַ ציטאַט דורך גרינדער מיטגליד פון דער רויאַל אַקאַדעמי פון Arts, האר יהושע ריינאָלדס: "זאל מענטשן פאַרנומען זיך מיט אַלע וואָס האט צו טאָן מיט גרויס קונסט ... לאָזן פרויען פאַרנעמען זיך מיט ... די געמעל פון בלומען."1 דאָס האָט מיך געפֿירט צו ווייַבלעך פּיינערז ווי Vanessa Bell, Angelica Kauffman און Rachel Ruysch. דאָס האָט געפֿירט צו מיין מאכן פון קאָדעד הייַנטצייַטיק נאָך-לעבן פּיינטינגז וואָס דערציילן די געשיכטע פון פרויען ס געלעבט יקספּיריאַנסיז דורך די אַבדזשעקץ און ספּייסאַז וואָס האָבן עדות צו זייער לעבן. איך גלויבן אַז אונדזער פּראַקטיסיז האָבן פעמיניסט קאַנסערנז אין זייער האַרץ, אָבער ווו איך ויספאָרשן ספּייסאַז און אַבדזשעקץ, איר ויספאָרשן די ווייַבלעך פאָרעם, רעפראַמינג זייַן ראָלע אין קונסט געשיכטע.
Sian Costello: איך האָב ליב ווי דיין נוצן פון די נאָך לעבן ריפלעקס סיימאַלטייניאַסלי אויף ביידע דער אַוועק און די טאָמיד-בייַזייַן פון פרויען איבער קונסט געשיכטע און הייַנטצייַטיק געזעלשאַפט. איך נוצן אָפט פּיינטינגז פון די בעראָוק און ראָקאָקאָ פּיריאַדז ווי רעפֿערענץ מאַטעריאַל און בין פאַסאַנייטיד דורך די ראָלע פון די קינסטלער ס מאָדעל ווי אַ וויידלי אַנקרעדיטיד מיטאַרבעטער אין דער שאַפונג פון די אַקליימד און ינפלוענטשאַל קונסט ווערק. איך זען דאָס ווי אַ פאַרלענגערונג פון די ברייט טריוויאַליזיישאַן פון ווייַבלעך אַרבעט. אין מיין פּיינטינגז, איך נוצן מיין אייגן גוף ווי מאָדעל צו ריאַסעס די גשמיות אַרבעט ינוואַלווד אין מיינטיינינג אַ פּאָזע, און ינווערטינג די געגרינדעט מאַכט דינאַמיש צווישן קינסטלער, מאָדעל און צוקוקער.
JT: איך פאַרברענגען חדשים, אפילו יאָרן, פאָרשונג און דעוועלאָפּינג מיין בילדער איידער איך אַפּראָוטשינג אַ לייַוונט. פֿאַר מיר, אָנהייב די געמעל פילז ווי אַ לעצט שריט, ווי רובֿ פון די באַשלוס-מאכן איז שוין דורכגעקאָכט. אָבער איך קוק אויף דיין ווערק און באַקומען אַ פאַקטיש געפיל פון ענערגיע און פּלייַפולנעסס, וואָס מאכט מיר טראַכטן אַז די גשמיות אַקט פון געמעל איז פיל נעענטער צו די אָנהייב פון דיין שעפעריש פּראָצעס. דיין ברושטראָקעס פֿאָרשלאָגן אַ מער ינטואַטיוו צוגאַנג.
סק: איך בין שטענדיק טריינג צו מאָלן פֿון די קישקע. איך בין יוזשאַוואַלי ניט זיכער ווי די געמעל וועט קוקן אין די סוף, אָבער גאַנץ, איך הנאה דעם פּראָצעס פון פיגורינג אויס ווי צו ריספּאַנד צו יעדער נייַ צייכן געלייגט אַראָפּ. איך בויען מיין פּיינטינגז אין לייַערס, פון אַ פּאַסטעל אונטער צייכענונג אויף רוי לייַוונט, ביז די געססאָ, און דעמאָלט די ייל פּיינט מוזן זיין סטראַטידזשיקלי שטעלן אויף די מער פּריימד געביטן. עס איז מיין וועג צו האַלטן אויף דעם שטופּ צו מאָלן דורך יעדער בינע פון די מאכן, אָבער דאָס קען אויך רעזולטאַט אין אַ קופּע פון פראַסטריישאַן און פאַרפאַלן צייט. מאל איך ווינטשן איך געהאט אַ מער פאַרלאָזלעך פּראָצעס, אָבער אין אַלע ערלעכקייַט, איך טראַכטן איך וואָלט אָנהייבן צו ברעכן אַוועק פון אים ווי באַלד ווי איך וואָלט האָבן עס געגרינדעט!
JT: טיטלען זענען עפּעס וואָס מיר ביידע שטימען אַז זיי זענען וויכטיק אין דער פּרעזענטירונג פון אונדזער אַרבעט. איך געפֿינען אַנטיטאַלד אַרבעט פראַסטרייטינג און אפילו דיסאַפּויניד. פֿאַר מיר, טיטלען זענען דער ערשטער צייכן אין לייענען אַ בילד. איך טראַכטן פון מיין פּיינטינגז ווי מאַפּס און די טיטלען זענען קלוז צו זיין דיקאָודאַד. איך פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון צייט צו באַטראַכטן זיי. מאל זיי קומען אין די אָנהייב, די מיטל, אָדער די סוף פון דעם פּראָצעס, אָבער זיי זענען קיינמאָל ראַשט אָדער אַ דערנאָכדעם.
SC: איך בין געקומען צו נוצן טיטלען ווי אַ וועג פון סיגנאַלינג עפּעס אַבסטראַקט אין מיין בילדער. איך ווי צו נוצן די קלאַנגען פון די ווערטער ווי נאָך אַ באַרשט, אַ שיכטע וואָס ענגשאַפט די צוקוקער 'ס צונג און טריגערז אַ זכּרון, טראַנספּאָרטינג זיי צו ערגעץ אַנדערש ווי אין פראָנט פון מיין געמעל. אַלץ בעסער אויב די ווירקונג איז שפּאַסיק; למשל, מיין 2023 געמעל סעריע, 'Le Gubbeen', איז געווען באזירט אויף Jean-Honoré Fragonard ס שפּעט-ראָקאָקאָ געמעל, La Gimblette (1770). עס איז עפּעס זייער מאָדנע און ינדיליקאַט וועגן קעז.
JT: ווי טאָן איר פילן וועגן די ראָלע פון שיינקייט אין דיין אַרבעט? איך אָפט אָפּשיקן צו מיין אַרבעט ווי עסטעטיקלי וואוילגעפעלן, אָבער ראַרעלי שיין. איך געראַנגל מיט שיינקייט ווי עס איז אויך אָפט לינגקט צו פעמאַנינאַטי און אַזוי נישט געזען ווי אַ ערנסט קינסט דייַגע. ריפערינג צו עפּעס ווי שיין קענען פּאַטענטשאַלי פאַרמינערן זייַן שטאַרקייַט און רעדוצירן עס צו אַ דעקאָראַטיווע קראַפט, וואָס די פעמיניסט אין מיר אַכאָרס. איך דיליבראַטלי שאַפֿן אַטראַקטיוו נאָך-לעבן פּיינטינגז און נוצן קאָליר פּאַלעטטעס וואָס יוואָוק אַ געפיל פון בענקשאַפט. דאָס איז צו ציען אין מיין וילעם איידער זיי בעטן זיי אויך באַטראַכטן די ומבאַקוועם ריאַלאַטיז קאַנטיינד אין. דער זעץ איז קאַנטיינד אין די שיינקייט.
SC: די טעמע מיט וואָס איך האַנדלען מיט די יאָג פון שיינקייט אין דער געשיכטע פון פיגוראַטיווע קונסט. איך פֿאַראינטערעסירט זיך מיט ווער עס געניסט פֿון דעם אויפֿבוי פֿון שיינקייט, און וואָס טוט זיך ווען די געזעלשאַפֿט קערט זיך אָן, וואָס זי האָט אַמאָל געהאַלטן אין אַ געשעצטן "גוטן טעם". איך בין דער הויפּט צופֿרידן מיט אַ געמעל ווען איך פּעלץ אַז עס טייסץ אויף די ברעג פון עפּעס שיין און עפּעס עקלדיק, ווי די שאָלעכץ אויף אַ גלאָסי קאָפּ פון האָר, וואָס ביי נאָענט דורכקוק, איז גריסי און נישט געוואשן.
JT: ווי אַ קינסטלער אין מיין 50 ס, איך בין זייער אַווער אַז מיין בילדונג און פרי קאַריערע זענען עלעקטראָניש אַנדערש פון דיין. איך איז געווען אַנבאָרדאַנד דורך די עשירות פון אינפֿאָרמאַציע, בילדער און אַפּערטונאַטיז וואָס הייַנט ס סופּער שנעל אינטערנעט ברענגט. און איך בין נישט זיכער אויב איך וואָלט האָבן געפֿונען מיין אייגענע סטיל אָדער קול אין דעם קאָנטעקסט פון אַלע די פונדרויסנדיק ראַש. ווי אַ גענ ז קינסטלער, ווי האט דער אינטערנעץ און געזעלשאַפטלעך מידיאַ ימפּאַקטיד אויף דיין פיר, פֿאַר גוט אָדער שלעכט?
SC: איך גראַדזשאַווייטיד אין די אָנהייב פון די פּאַנדעמיק און אַזוי פּעלץ דער הויפּט שפּירעוודיק פֿאַר די פּרעשערז פון וואוילגעפעלן אַ וילעם און גרינדן אַ קאָנסיסטענט סאָרט פרי. דאָס איז געזאָגט, די געזעלשאַפטלעך מידיאַ איז געווען זייער גוט צו מיר, און געעפנט אַפּערטונאַטיז וואָס איך וואָלט קיינמאָל געווען ביכולת צו צוטריט אָן הויפּט קונסט וועלט קאַנעקשאַנז אין גרויס שטעט. די טינגז פילן מער דעמאָקראַטיש איצט, אָבער איך וויסן אַז עס איז וויכטיק צו בלייבן פארבונדן צו פאַקטיש-וועלט קהילות. איך טראַכטן דאָס איז שליסל צו האַלטן קיין סאָרט פון לאָנדזשעוואַטי אין די Arts נאָך קאָלעגע.
Jennifer Trouton איז אַ קינסטלער באזירט אין קווין סטריט סטודיאָס אין בעלפאַסט. איר אָנקומענדיק ויסשטעלונג, 'אין קלאָר דערזען', וועט לויפן אין די RHA פון 5 סעפטעמבער צו 5 אקטאבער 2024.
jennifertrouton.com
Sian Costello איז אַ קינסטלער וואָס אַרבעט פֿון James Street Artists סטודיאָס אין לימעריקק. איר לעצטע סאָלאָ ויסשטעלונג, 'הייס קינד', איז געווען דערלאנגט אין אָרמסטאָן הויז פון 26 יולי צו 31 אויגוסט 2024.
@siancostelloart
1 נארמאן ברייסאן, קוקן אויף די אָוווערלוקט: פיר עסיי אויף סטיל לעבן געמעל (לאָנדאָן: Reaktion Books, 1990)
