Meadhbh McNutt: קען איר געבן אונדז אַ בליק פון די פּראַסעסאַז הינטער 'Tricks of the Trade'?
Jan McCullough: איך האָבן אַ לאַנג-טערמין פאַסאַניישאַן מיט ספּייסאַז פון קאַנסטראַקשאַן און פֿאַרזאַמלונג - ינדאַסטריאַל זייטלעך, וואַרשטאַטן, געראַזשיז און אַזוי אויף. בעשאַס מיין לעצטע רעזידאַנסי אין IMMA, איך געווען דער הויפּט אינטערעסירט אין זייער אָרדענונג און די אַד-האָק סטראַקטשערז באשאפן אין זיי. די גרעסערע סטודיע ביי IMMA האָט געמוטיקט א סקולפטור-צוגאַנג, און ווען די רעזידענץ איז סוספּענדירט געוואָרן צוליב די מגיפות פון מגפה, האָבן Peter Mutschler און Alissa Kleist אויסערגעוויינלעך ליב געגעבן אָרט און שטיצע צו ווײַטער אַנטוויקלען דעם פראיעקט, ווי א טייל פון דער PS² Freelands Foundation Artist Program . מייַן פּראָצעס שטענדיק הייבט מיט בילדער. ווען איך בין אין אַ קלענערער פּלאַץ, איך מאַכן מאַקוועטטעס און פּרויעקט קליינטשיק קאַלאַזשיז אויף די ווענט, צו זען ווי זיי וואָלט קוקן ווי סקיילד אַרויף. עס איז פייַן צו מאַכן אַ באַלדיק, גרויס בילד וואָס קענען זיין טשיינדזשד אין פאַקטיש צייט - אַ סאָרט פון 3 ד קאַלאַזש.
MM: די ינסטאַליישאַנז אַקשלי געשלאגן מיר ווי 3 ד קאַלאַזש, אפילו ווען איך גיין דורך זיי. אין פריערדיקן פאָרשונג, איר האָט שוין טאַפּט אין פאָרומס פֿאַר היים פּלאַן און וויזשאַנז. צי האָט עס פילן אַנדערש צו ויספאָרשן אַ פּלאַץ אַזוי גלייַך צו דיין אייגענע פיר?
JM: עס טאַקע. דאָס איז געווען דער ערשטער מאָל איך געוויינט מיין אייגענע פאָוטאַגראַפס ווי אַ סטאַרטינג פונט פֿאַר מיין פאָרשונג. איך האָבן אַן יוואַלווינג אַרקייוו פון געפֿונען בילדער וואָס איך נוצן פֿאַר הערות, קאַלאַזשיז און פּריפּעראַטאָרי סקעטשאַז. איך האָב שטענדיק יגזיבאַטאַד [מיין אייגענע] פאָוטאַגראַפס ווי לעצט אַבדזשעקץ, אָבער איך האָב אַ שטאַרק געפיל אַז די ויסשטעלונג איז נישט בלויז אַ דערציילונג פאָוטאַגראַפיק סעריע. איך געוואלט צו גיין ווייַטער פון דעם צו רעקרייישייט די טאַקטייל דערפאַרונג פון סקאַלפּטשעראַל אַבדזשעקץ.
איך בין אינטערעסירט אין דער אַפּאַראַט ווי אַ קיילע פֿאַר דיססעקטינג פּלאַץ. איך נוצן אַ שטאַרק בליץ ביקס וואָס ראַדוסאַז אַבדזשעקץ צו אַוטליינז און קאָליר בלאַקס און סינגגאַלז סעלעקטיוו דעטאַילס. א פּלאַץ פון אַבסטראַקט שאַפּעס אין די ווייַזן זענען פֿון די פאָטאָגראַפיע קאַלאַזשיז - די טאָרקעד מעטאַל און די שטאָל און ווודאַן קאַנסטראַקשאַנז. עס איז מאָדנע צו קוקן צוריק אין די מקור פאָוטאַגראַפס. איך געדענקען זיי מאל ווי אויב זיי אַלע געהערן צו דער זעלביקער פּלאַץ, כאָטש זיי זענען גענומען אין פאַרשידענע לאָוקיישאַנז. די סטרוקטור אין די מיטל צימער, פֿאַר בייַשפּיל, איז באזירט אויף פאָוטאַגראַפס פון פאַרשידן ווערקסטיישאַנז, סקאַפאַלדינג און לאַדערז. ווען איך קוק צוריק אין די מקור בילדער, איך באמערקט אַז דער פּראָצעס פון קאַלאַזש האט אָלטערד מיין זכּרון פון דער אָריגינעל סטראַקטשערז.
די בלויז פאָוטאַגראַפס אין די ויסשטעלונג מאַכן אַ טריפּטיק פון אַ 2011 סעריע גערופֿן 'גאַראַגע', גענומען מיט יאָרן צוריק אין די דיי וואָרקספּאַסע פון מיין זיידע. איך האָב אָנגעהאַלטן די פאָוטאַגראַפס ווייַל עפּעס איז געווען וואָס ברענגען מיר צוריק צו זיי. דאָס איז נישט געווען אַ סענטימענטאַל לערנען; דאָס איז געווען סימפּלי איינער פון די ערשטער קאַנסטראַקשאַן ספּייסאַז וואָס איז געווען שטייענדיק פֿאַר מיר. עס איז געווען עפּעס אָנווינקען און כּמעט טשיילדלייק וועגן די דערפאַרונג פון גיין אַרום די אַבדזשעקס. עס איז געווען ווי צו גיין דורך עמעצער ס הייל און איר געווען ניט זיכער אין די פונקציע פון מאַשינערי - טינגז געלייגט אויף טישן און פלאָרז. איך געוואלט צו פאַרטראַכטן דאָס אין די אַרבעט, ריפערינג און לעסאָף מאָווינג ווייַטער פון פאַנגקשאַנאַליטי.
MM: ווי האָט דיין מיטאַרבעט מיט Wendy Erskine וועגן דעם ביכל, ינסטראַקשאַנז פֿאַר די אַסעמבלי פון וואָרקספּאַסע, קומען וועגן?
JM: איך האָב געוואָלט געבן אַן אַבסטראַקט ענטפער צו 'טריקס פון די האַנדל' וואָס וואָלט לאָזן פּלאַץ פֿאַר וויוערז צו ברענגען זייער אייגענע ינטערפּריטיישאַן. די מיטאַרבעט מיט ווענדי איז געווען אַזוי נערישינג און יקסייטינג. מיר האָבן קיינמאָל באגעגנט פריער, אָבער איך ליב געהאט זיסע היים (2018), איר זאַמלונג פון דערציילונגען. עס איז געווען אַ באַזונדער דערציילונג גערופן לאַקסמיטהס דאָס איז טאַקע ביי מיר.
איך האָב ווענדי אַרייַנגעשיקט אַ פּעקל פון ייטאַמז אַזוי אַז מיר קענען האָבן אַ טאַקטייל, קאַלאַבערייטיוו דערפאַרונג. דער פּעקל כּולל פאָוטאַגראַפס, קאַלאַזשיז און אַ רשימה פון טינגז וואָס איך האָבן געניצט ווי אַ מעניו פֿאַר די פּרויעקט: בוילד לינסיד בוימל, האָלץ באַטאַנז, דיכט אַוועק-קאַץ, גלאָס פאַרב (גומע ראָזעווע און ביראָ בלוי), שרויף באָקסעס ... איך געוואלט צו האָבן גאַנץ שעפעריש פרייהייט צו טאָן וואָס זי געוואלט מיט דעם ינוואַנטאָרי. איר ברודער האָט אַ וואַרשטאַט, און זי האָט טעלעפאָנירט און אים געבעטן ער זאָל איר באַשרײַבן אַלע זאַכן וואָס ליגן אויף זײַן שרײַבטיש. זי געקומען צוריק צו מיר מיט די טעקסט און איך ליב געהאט עס. עס איז ווי אויב איר פאַלן אַוועק אין דעם אָרט; איר קענען כּמעט שמעקן עס.
איך בין דאָך אינטערעסירט אין די ינסטרוקטיאָנאַל קוואַליטעט פון פאָטאָגראַפיע און ווי עס פּריסקרייבז אַ זיכער וועג פון ינטעראַקטינג מיט דעם אָרט, אָבער עס איז אַזוי גרויס צו מיטאַרבעטן מיט עמעצער ווי ווענדי וואָס קענען נעמען דאָס אין אַ אַנדערש ריכטונג. דער ביכל איז פאַנאַנדיד דורך Freelands וויקיפּעדיע אין לאָנדאָן און דיזיינד דורך Sean Greer אין Nongraphic Studio. איך געוואוסט אַז איך געוואלט אַז דער טעקסט זאָל זיין אַ מאַמאָשעסדיק זאַך פֿאַר די צוקוקער צו נעמען היים, און אַז מאַמאָשעסדיקייט צו איבערזעצן אין די דיגיטאַל ווערסיע. Sean און איך פארביטן פאָטאָס פון ייַזנוואַרג פּאַקקאַגינג אין טערמינען פון פארבן און פאַנץ, און דיי ינסטרוקטיאָן פּאַמפלאַץ פֿאַר פאָולדז.
מם: וואָס איז ווייַטער פֿאַר דיין פירונג?
JM: איך האָב פּונקט געענדיקט אַ חודש-לאַנג רעזידאַנסי מיט ליכט אַרבעט אין סיראַקוס, ניו יארק, אין שוטפעס מיט יממאַ - רימאָוטלי, רעכט צו דער לאַקדאַון. איך איז געווען זייער מאַזלדיק צו גיין צו אַמעריקע פֿאַר אַ פאָרשונג יאַזדע לעצטע יאָר. לאַקדאַון געשלאגן נאָר צוויי טעג איידער איך וואָלט פליען צוריק צו דרייען נייַ אַרבעט. עס וואָלט זיין גרויס צו צוריקקומען דאָרט, אָבער די ערשטע פאָרשונג וועט זיכער נישט ווערן וויסט ראַגאַרדלאַס. איך וועל פאָרזעצן צו ויספאָרשן די ריטשואַלז און רידאַמז פון קאַנסטראַקשאַן אין אנדערע לאָוקיישאַנז. פֿאַר מיר, פאָוטאַגראַפיק קאַלאַזש איז די מערסט פּראַקטיש וועג צו צייכענען. איך בין ינטריגד דורך די פאָרעם פון די אַפּאַראַט קאַנפיגיערייץ. אין פעברואר, איך האָב גאָר צוריק צו באַסיקס און דעדאַקייטאַד די גאנצע חודש צו סקעטשבאָאָקס. איך האָב שטענדיק געמאכט פאָוטאַגראַפיק סקעטשאַז און קאַלאַזשיז, אָבער איך'ווע בלויז לעצטנס איינגעזען ווי וויכטיק דער פּראָצעס איז צו די לעצט אַרבעט. עס איז אפֿשר בעסטער דיסקרייבד אין גאָרטנצוכט טערמינען: איר פּלאַנט די באַלבז אין ווינטער און זיי קומען אַרויף ווי עפּעס עפּעס אומגעריכט זעקס חדשים אַראָפּ.
Meadhbh McNutt איז אַן איריש קונסט שרייַבער וועמענס ווערק איז קריטיק, שעפעריש שרייבן און קריטיש טעאָריע.
Jan McCullough איז אַ קינסטלער פון נאָרדערן ירעלאַנד וואָס אַרבעט מיט פאָטאָגראַפיע, סקולפּטור און ינסטאַלירונג.
janmccullough.co.uk
@ jan.mccullough
'טריקס פון די האַנדל' האלט אין CCA Derry ~ Londonderry ביז 1 מאי 2021.
