זייַל | משפּחה לינעס

'פאַמילי שורות' איז אַ מאַלטי-פּלאַטפאָרמע פּרויעקט איך האָבן דעוועלאָפּעד מיט די שטיצן פון די דאָוגלאַס הידע גאַלערי און די Arts קאָונסיל פון ירעלאַנד. עס נעמט די פאָרעם פון אַ סאָלאָ ויסשטעלונג פון ניי קאַמישאַנד ווערק; אַ ציבור פּראָגראַם פון וואַרשטאַטן, דעוועלאָפּעד אין מיטאַרבעט מיט Éireann און איך (אַ קהל אַרקייוו פֿאַר שווארצע מייגראַנץ אין ירעלאַנד); עפנטלעך סקרינינגז, מיט ווערק פון Martina Attille, Black Audio Film Collective, Larry Achiampong, Jennifer Martin, Holly Graham, Zinzi Minott און Salma Ahmad Caller; און עפנטלעך בילבאָרדז דורך Henrique Paris אין מיטאַרבעט מיט Cypher Billboard, לאָנדאָן. 'FAMILY LINES' יקספּלאָרז יקספּיריאַנסיז פון מייגריישאַן און ניצל אין די משפּחה אַפּאַראַט און פאָוקיסיז אויף שווארצע און געמישט ראַסע לעבן אין ירעלאַנד איבער דורות. 

איך בין דער ווייַס גייט פארביי קינד פון אַ געמישט חתונה געבוירן אין אַ זייער ווייַס פּלאַץ. דובלין אין די שפּעט 1980 ס און פרי 1990 ס איז געווען אַ מאָנאָקולטורע און איך איז געווען דער בלויז איינער איך געוואוסט מיט אַ שווארצע טאַטע און באָבע. איך האָב זיך אויסגעלערנט אונדזער געשיכטע פֿון האַרצן — ווער מיר זענען געווען און פֿון וואַנען מיר קומען. איך געפירט אַ פאָטאָ. איך האָב געלערנט מענטשן ווי אַזוי צו זאָגן אונדזער פאַמיליע, רעקב. א אָפּטיילונג אויסגעשניטן פון אַ גרעסערע שטיק, אַ האַרץ מוסטער, אַ קורץ ינוואַנטאָרי: טעמנע1, סיעראַ ליאָון, מאַגבורקאַ2, סיריע, לאַבנעה3, גראַנאַט סטו4, האַנדל שטאָף, דובלין, באָרדינג שולע, עלאַקשאַן לעקציעס, נאַנז, מיין טאַטע פּלייינג גיטאַרע, מיין מאָם אַ קינסטלער. דאס זענען געווען פראַגמאַנץ פון לעבנס דערמאנט און רידערציילט, וואָווען צוזאַמען אין אַ קאָוכיסיוו געשיכטע אין ענטפער צו אַז ינטעראַגייטינג אָנפרעג:  — פֿון וואַנען ביסטו טאַקע פֿון?

צולי ב מײ ן ליכטיק ן הויט ן טאן , הא ט מע ן זי ך געפרעגט , צ י אי ך בי ן מײ ן פאטער ם קינד . איך דערציילט פאַרשידענע טיילן פון מיין משפּחה געשיכטע צו פאַרשידענע מענטשן. די דאָזיקע אויטאָ-רעדאַקציע איז געווען אַן רעדאַקציע-פּראָצעס-ווי-פאַרטיידיקונג-מעקאַניזאַם; עס געמאכט מיר זיך ווי אַ נייַע מענטש יעדער מאָל. עס איז געווען אַ מעטאָד פון דערציילונג וואָס איז געקומען פון וויסן אַז ניט אַלע פון ​​מיר זענען באַגריסן אין איין פּלאַץ. 

די ווערק וואָס איך האָב געמאכט פֿאַר 'FAMILY LINES' איז אַ טייל פון אַ פּראָצעס פון ריקליימינג דעם אַוטאָ-רעדאַקשאַן און אַוטאָ-ווערט ווי אַן יקספּערמענאַל אופֿן פון מאכן קונסט. דורך דער אויסשטעלונג וויל איך פארוואנדלען די נעכאציע פון ​​דארפן נאכאמאל דערציילן ווער איך בין אנדערש יעדעס מאל, אין דער דינאמיזם און פלוידיטעט וואס קומט מיט זיין געמישט-ראַסע און איריש. די פילמען, סקאַלפּטשערז און פּרינץ אין דער ויסשטעלונג רעפֿערענץ אַבדזשעקץ עקסקאַווייטיד פון מיין פערזענלעכע פאַרגאַנגענהייט, ווי אויך שערד קולטור היסטאָריעס. זיי פאַרבינדן זיך מיט דעם געדאַנק פון מאַכן עפּעס נייַ און קאָוכיראַנט פון פראַגמאַנטיד בילדער פון פאַרשידענע צייט צייט. פיגיערז און אַבדזשעקץ פאַסע אין און אויס פון וויזאַביליטי, זענען לייערד און געבראכט צוזאַמען אין וועגן וואָס וואָלט ניט זיין מעגלעך אַרויס די בילד. 

'פאַמילי שורות' איז וועגן סטראַגאַלינג צו שטיק צוזאַמען ווער איר זענט אין דער קולטור איר געוואקסן אין. עס איז אויך וועגן געפֿינען זיך דורך דיין משפּחה ס נסיעה און טריינג צו מאַכן אַ פּלאַץ פֿאַר זיך אין פּראַקסימאַטי צו דיין אָוועס. יעדער עלעמענט פֿון דער פּראָגראַם פֿאַרבינדט זיך מיט די דאָזיקע אידעען און באַהאַנדלט זיי אויף זייער אייגענע בוילעט און נואַנסירטע וועגן, וויווינג זיי צוזאַמען מיט פערזענלעכע און פּאָליטישע זארגן און פּרעזענטירט ווערק וואָס פאָרשן, נערצן, ליב האָבן און געדענקען ווער מיר זענען און פון וואו מיר קומען.

Alice Rekab איז אַ קינסטלער באזירט אין 

דובלין.

alicerekab.com

נאָטעס

1 מייַן באָבע איז Temne - אַן ינדידזשאַנאַס סיעראַ ליאָון מענטשן.

2 מאַגבורקאַ איז אַ קליין שטאָט אין דאָרפיש סיעראַ ליאָון, ווו מיין באָבע איז געבוירן.

3 א טראדיציאנעלער לעוואַנטין שיסל פון פערמענטעד מילך קורדס געדינט מיט קנאָבל און מאַסלינע ייל.

4 א טראדיציאנעלער סיעראַ ליאָון צימעס געמאכט מיט פּינאַץ.