אין ווינטער 2020, איך איז געווען פארבעטן דורך סעאָ און אַרטיסטיק דירעקטאָר, עמאַ-לוסי אָובריאַן, צו זיין קוראַטאָר-אין-רעזידענטשאַל 2021 אין VISUAL Carlow. איך באפוילן זעקס קינסטלער - Ebun Sodipo, Jonah King, Kumbirai Makumbe, Maïa Nunes, Joey Holder און Jennifer Mehigan - צו פּראָדוצירן נייַע ווערק. דאָס קאַלמאַנייטיד אין די ויסשטעלונג 'רעדע סאָונדס' (9 יוני - 21 אויגוסט) וואָס איז געווען דערלאנגט אין VISUAL ווי אַ טייל פון Carlow Arts פעסטיוואַל (CAF). 'רעדע סאָונדס' אַרייַנגערעכנט אַרבעט פון די קאַמישאַנד אַרטיס, אַרבעט אויסגעקליבן דורך VISUAL און CAF ס אַרטוואָרקס אָפֿן רופן, און אַרבעט לאָונז פון די Arts קאָונסיל זאַמלונג. קוראַטעד מיט וויסואַל Arts קוראַטאָר Benjamin Stafford, 'Speech Sounds' האט פיטשערד 23 אַרטווערקס - אַרייַנגערעכנט סקולפּטור, געזונט, געמעל, פילם, פאָטאָגראַפיע און ינסטאַלירונג - דורך Emanuel Almborg, Jenny Brady, Once Were Islands, Paul Hallahan, Dita Hashi, Austin Hearne, Vishal Kumaraswamy, Bridget O'Gorman, Eoin O'Malley, Kinnari Saraiya, Matt Smith, Brian Teeling, Frank Wasser, Francis Whorrall-Campbell, Mary Duffy, Maïa Nunes, Jonah King און Sue Huang, Ebun Sodipo, Marielle MacLeman, Kumbirai Makumbe , Jennifer Mehigan און Eleanor Duffin.
'רעדע סאָונדס' איז דער טיטל פון א קורצע דערציילונג פון דער אמעריקאנער סי-פי שריפטשטעלער אָקטאַוויאַ באַטלער, וואָס נעמט אָרט אין די נאָכמיטאָג פון אַ גלאבאלע פּאַנדעמיק וואָס האט לינקס רובֿ פון די סערווייווערז אָן די פיייקייט צו רעדן, לייענען אָדער שרייַבן. אין די פרי טעג פון די לאַקדאַון, איך ריטריטיד, ווי פילע האבן, צו סי-פי קינאָ און ראמאנען. לייענען די טעקסץ דורך אַ קריפּ אָביעקטיוו - די קריטיש לייענען פון דיסאַביליטי - עס איז געווארן קלאָר אַז פילע פון די דערציילונגען טיילן קאַנסערנז מיט דעם גוף, קאָמוניקאַציע און דיסאַביליטי. ספּאַסיפיקלי קוקן אין 'רעדע סאָונדס', די מעשיות אַנטדעקן פּראָבלעמאַטיק מיינונגען פון די וועג פאַרקריפּלט מענטשן יבערגעבן. איך געוואלט צו האַלטן פּלאַץ פֿאַר קינסטלער וואָס זענען אינטערעסירט אין גוף, שפּראַך, ספּעקולאַטיווע און קאָמוניקאַציע. דאָס האָט אַרייַנגערעכנט ווערק וואָס ויספאָרשן די שפּראַכן פון דיסאַביליטי און אַקסעס, ליבע און אָנווער, פון לעבעדיק און ימאַדזשאַנד שפּראַכן, די מאַטעריאַל פון ווערטער, און דיאַלאָגן מיט געשיכטע.
געוויזן אין די הויפּט גאַלערי, דזשעני בראַדי ס 2019 פילם, ופנעמער, ויספאָרשן די טויב געשיכטע דורך אַ העאַטעד טעלעפאָן רופן, אַ פּראָטעסט אין אַ אוניווערסיטעט פֿאַר טויב סטודענטן, ריפלעקטינג אויף די מילאַן קאָנפערענסע פון 1880, וואָס געפירט צו די פאַרבאָט פון צייכן שפּראַך אין אַ שולע פֿאַר די טויב. אויבן אין דער דיגיטאַל גאַלעריע, עמנואל אַלמבאָרג ס פילם גערעדט הענט (2016) ויספאָרשן די געשיכטע און געדאנקען אַרום די זאַגאָרסק שולע פֿאַר טויב-בלינד קינדער לעבן מאָסקווע אין די 1960 ס און 70 ס. ניצן אַ 16 מם אַרכיוו פילם, די ווערק פֿעיִקייטן סינז פון קינדער גלעטן בראָנדז מאַניומאַנץ און ניצן צייכן שפּראַך פֿאַר די בלינד אין וואָס הענט שמועסן. די ווערק ויספאָרשן די שפּראַכן, קולטורן, היסטאָריעס און אַקטן פון קעגנשטעל דורך טויב מענטשן, אין דעם געראַנגל פֿאַר שפּראַך רעכט און באַפרייונג.
אין פרענק וואסער'ס אַרבעט אין רעצידיוו (2021) דער קינסטלער פּערז אַ פאָטאָגראַפיע גענומען דורך זיין שפּיטאָל בעט מיט אַ האַנטעך גענומען פון די שפּיטאָל עמברוידערד מיט די ווערטער 'שפּיטאָל פאַרמאָג', אַטענדאַד די קינסטלער ס דייַגע מיט ינסטיטושאַנאַל קריטיק און מאַכט. אין די 1989 פאָטאָגראַפיע, קאַטינג די טייז וואָס בינדן (העראָעס), מרים דאַפי מאכט אַ "וויבראַנט דערקלערונג וועגן מיין לעבן און די לעבן פון אנדערע פאַרקריפּלט מענטשן, אונדזער קאַמיטמאַנץ און אונדזער וואַלועס". אין ניט-מינדלעך 1, 2 און 3 דורך ברידגעט אָ'גאָרמאַן די מאַכט פון געשריבן וואָרט איבער דעם גוף איז עקסקאַווייטיד, נאָכמאַכן אַנאַטאַמי פּאָסטערס; די שרייַען איז ביידע רעצעפּט און סימפּטאָם, געבן אַ קול צו די ינטעלליגאַביליטי פון דעם גוף אין ווייטיק. אין באַציונג צו ראַסע און דזשענדער, דיטאַ כאַשי ס מאָווינג-בילד ווערק, SAMRAA (2021), פּולז פון דעם אַרקייוו פון אַראַביש פאָלקס מוזיק, צו יוואָוק די היסטארישע און געזעלשאַפטלעך מינינגז פון אַ אַראַביש טערמין מיט ראַסיש און דזשענדער דעזיגניישאַנז. די ווערק אַנטדעקן די סימבאָליש וואָג ללבער האַלטן, און ווי מיר קענען לייענען און צעשטערן די מינינגז.
די געשריבן וואָרט לאָזן אַ צייכן אויף דעם גוף אין אַ צייַטווייַליק טאַטוירונג דורך Francis Whorrall-Campbell, מיט אַ ציטירן וועגן לערנען און דורכפאַל פון די אַנדערקאָממאָנס (מינער קאָמפּאָסיטיאָנס, 2013) דורך Fred Moten און Stefano Harney. Brian Teeling ס מענטש וואָג פּרינץ האָבן פראַסעס פון JG Ballard ס דיסטאָפּיאַן ראָמאַן, באַטאָנען אינזל (לאָנדאָן: Jonathan Cape, 1974), געבן אַ פלעשי מידקייַט צו די געשריבן וואָרט. די וועגן וואָס מיר פאַרבינדן צוריק צו דער פאַרגאַנגענהייט און צו אָוועס איז יוואָוקט דורך Maïa Nunes, ניצן ינטערוויוז מיט זייער מומע, אַרקייוו מאַטעריאַל און מוזיק צו ופדעקן היסטאָריעס פון שקלאַפֿערייַ און מייגריישאַן אין די קאַריבבעאַן. Kumbirai Makumbe, ריפערינג ריטואַל פּראַקטיסיז פון די שאָנאַ מענטשן און ספּעקולאַטיווע ינטערסטעלער אַרומפאָרן, ימאַדזשאַן די גוף צווישן צייט און פּלאַץ אין די סקאַלפּטשעראַל ינסטאַלירונג, פאַר-ינטערטאָפּיאַ (קסנומקס).
די מאַנשאַפֿט אין VISUAL געארבעט מיט בקיעס און חן צו מאַכן דעם אַמביציעס ויסשטעלונג פּאַסירן. VISUAL ס פּראָדוקציע מאַנאַגער אַנטאַני וואַלש, בנימין סטאַפפאָרד און איך דיזיינד אַ ווודאַן סטרוקטור, דיוויידינג די הויפּט גאַלעריע אין פיר עקן, קריייטינג אַ מער אָנווינקען פּלאַץ. דאָס איז געווען אינסטאַלירן צוזאמען 23 אַרטווערקס דורך טעקנישאַנז Tadhg McSweeney, Jimmy Snobby, Saidhbhín Gibson און Laura McAuliffe. לערנען קוראַטאָר, Clare Breen, קערייטיד אַ שטיפעריש לערנען גאַלערי ווו וילעם קען עקספּערימענט מיט אָלטערנאַטיוו וועגן צו יבערגעבן. דער ינטערים סעאָ, Paula Phelan, האָט געהאלטן שפּירעוודיק שמועסן מיט פּאַרטנערס צו ענשור אַז קינסטלער און וילעם זענען געשטיצט אין זייער דערפאַרונג פון דער ויסשטעלונג. צום סוף, איך בין טיף דאַנקבאַר צו האָבן געארבעט מיט Benjamin Stafford, וואָס האָט געפֿירט אויף פּראָדוקציע, און וואָס האָט צוגעשטעלט ינוואַליאַבאַל גיידאַנס און שטיצן איבער.
Iarlaith Ni Fheorais (זי / איר) איז אַ קוראַטאָר און שרייַבער באזירט צווישן ירעלאַנד און די וק.
@iarlaith_nifheorais
