CCA דערי ~ לאָנדאָנדערי
17 יאנואר - 14 מערץ 2026
ווי איך האב געזוכט ביים גרופע אויסשטעלונג, 'עס איז נישט קלאר פון דא' אין CCA דערי ~ לאנדאנדערי, האב איך דערלעבט א באזונדער געפיל פון נאסטאלגיע. עס שטאמט פון זען אלטע טעכנאלאגיעס וואס זענען געווען באקאנט פון מיין קינדהייט און פריע דערוואקסנקייט – ווי למשל איבערקאפ פראיעקטארן, טעלעוויזיע מאניטארן, און סלייד קארוסעלן – אינסטאלירט אין דעם גאַלעריע-פלאץ. די געפיל איז נישט קיין איבערראשונג ווען מיר באטראכטן פארשונג איבער דעם פענאמען פון 'טעק-נאסטאלגיע', וואס באטרעפט א ליבשאפט אדער בענקשאפט פאר פארעלטערטע טעכנאלאגיע.
קוראַטירט דורך אַשלי ווילסאָן, "עס איז נישט קלאָר פֿון דאָ" שטעלט פֿאָר טאָמאַס האַנטער, סאַבי ניקאָלסאָן און לוסי טעוולין, וועמענס אַרבעט ווערט פּרעזענטירט אין אַלע דריי גאַלעריע פּלעצער אין CCA. די אויסשטעלונג צאַפּט אין געמיינזאַמע פֿאַרבינדונגען מיט אַלטמאָדישע דעווייסעס, בשעת די קינסטלערס אַדאַפּטאַציע פֿון אַרכיוו און געפֿונענע מאַטעריאַלן שאַפֿט סוביעקטיווע, אָפֿט אויטאָביאָגראַפישע, דערציילונג פֿעדעם. דורך לינז-באַזירטע מעדיע, וועלן זיי אויספֿאָרשן די פּרעקאַריטעט פֿון בילדער, וואָס ווערן געפֿאָרעמט דורך צייט, טעכנאָלאָגיע און דעם אַקט פֿון קוקן. יעדער קינסטלער ברענגט אַנאַלאָג טעכנאָלאָגיעס צו אונדזער אויפֿמערקזאַמקייט דורך זיי ווידער-אַנימירן אין דער גאַלעריע סעטינג, וואָס הייבט אָן צו פֿונקציאָנירן מער ווי אַ טעסט לאַבאָראַטאָריע. וואַנט-באַזירטע קונסטווערק און פֿילם פּראָיעקציעס טיילן דעם אָרט מיט אינסטאַלאַציעס פֿון טעלעוויזיע מאָניטאָרן אויף מעטאַלענע פּאָליצעס. אין פֿילע היינטצייטיקע אויסשטעלונגען, ווערן די מעכאַניזמען און מיטלען פֿון אַרויסווייַזונג אָפֿט באַהאַלטן; אָבער, דאָ, נעמען די דעווייסעס אָן אַ סקולפּטוראַלע דימענסיע, ווערן אַ קענטיקער און אַקטיווער קאָמפּאָנענט פֿון דער קונסט.
טאמעס האנטער פרעזענטירט א צוויי-עקראן אינסטאלאציע וואס קאמבינירט זיינע אייגענע פוטידזש מיט ארכיון נייעס-פילמען פון די שפעטערע יארן פון "די צרות". דער קינסטלער איז אויפגעוואקסן אין בעלגיע, אזוי אז זיין דערפארונג פון אירלאנד איז געווען מערסטנס פארמיטלט דורך משפחה-רייזעס און נייעס-רעפארטאזש פון קאנפליקטן. זיינע פראיעקציעס ווייזן אויף אידילישע בילדער פון דארפישע לאנדשאפטן אין סלייגא און קאנעמארא, באדעקט מיט נייעס-מאטעריאל פון צפון אירלאנד. למשל, א העלע אויסזיכט פון בענבולבן בארג ווערט איבערגעריסן דורך די ענדערנדיקע בילדער פון א פרעסע-קאנפערענץ. א סעריע קליינע מאניטארן אויף פאליצעס, פאזיציאנירט אין צענטראל אין דער גאלעריע, ווייזן ארכיון רעפערענץ-מאטעריאל, באגלייט דורך אן איינציקן עקראן פון פליקערנדיקע סטאטיק, געשטעלט אויף א נידעריגן שטאפל. דורך אונזער דערפארונג פון דער אינסטאלאציע, ווערן מיר אקטיווע באטייליגטע אין פארדרייטע פארשטענדענישן פון געשיכטע און זכרון.
סאַבי ניקאָלסאָן'ס דינאַמישע אינסטאַלאַציע אַדרעסירט די עקאָלאָגישע קריזיס ביי לאָך נײַ. ניקאָלסאָן'ס פּראָיעקציע איז ענלעך צו אַ גרויס-מאָסשטאַביקן וויסנשאַפֿטלעכן עקספּערימענט אין וועלכן פֿאַרדרייטע בילדער (גענומען פֿון אַרכיוו-פֿישערייַ דאָקומענטאַרן) ווערן פּראָיעקטירט אויף דער גאַלעריע-וואַנט דורך אַ הענגענדיקן גלאָז-געפֿעס, וואָס ענטהאַלט פֿאַרפּעסטיקט לאָך-וואַסער. די וויזועלע און קלאַנגיקע עפֿעקטן עקשפּירן די פֿון אַן אַלטראַסאַונד, מיט דער נאַטור באַהאַנדלט ווי אַ פּאַציענט וואָס דאַרף דרינגענדיקע מעדיצינישע אריינמישונג. לומען-דרוקן, געמאַכט מיט לאָקאַלע פֿלאָראַ, ווערן אויך געוויזן.
לוסי טעוולינס פּראָיעקטירטע אַצעטאַטן שטעלן פֿאָר ווערק מיטן טיטל "די סטרוקטור פֿון אַ סעקונדע". דאָס זענען טעקסטן וואָס די קינסטלערין שרײַבט נאָכדעם וואָס זי האָט באַשטעלט 8 מ״מ פֿילם אָנליין, און בשעת זי וואַרט אויף זײַן אָנקומען, צו קאַרטירן איר געפֿיל פֿון ערוואַרטונג. דאָס זענען פּאָעטיש אָנגעלאָדענע סטאַקאַטאָ פֿראַזעס און קורצע זאַצן, דיזיינד צו אַקטיוויזירן אונדזער וויזועלע באַוואוסטזײַן; זיי זענען נומערירט פֿון 1 ביז 24 צו באַצייכענען דעם סטאַנדאַרט פֿון 24 בילדער אין אַ געפֿילמטער סעקונדע. "ליכט פֿאַלט איבער געביידעס אין דער ווײַטן / קאַסקאַדינג / קאַסקאַדינג / קאַסקאַדינג / אַן אָרדענונג / אַן אויסברייטונג / ריסן פֿון ווײַסן שניי / טונקעלע וואָלקנס..." צוזאַמען מיט די טעקסט ווערק, פּרעזענטירט טעוולין די נישט געעפֿנטע פֿילם-ראָלן, וואָס ווערן אויסגעשטעלט ווי אַ פֿאַרטיק קונסטווערק, און דינען צו פֿאַראייביקן די מיסטיק פֿון דעם אַנאַלאָגן פּראָצעס.
'עס איז נישט קלאָר פֿון דאָ' טראַנספֿאָרמירט די גאַלעריע אין אַ פּלאַץ פֿון פֿאַרשייבנדיקע פּערזענלעכע און קאָלעקטיווע דערציילונגען. איבער פֿאָטאָגראַפֿיע און פֿילם, נוצן די פּרעזענטירטע ווערק פֿאַרשייבטע און שווער צו פֿאַרשטיין בילדער צו אַדרעסירן פֿאַרשייבנדיקע טעכנאָלאָגיעס און ענווייראָנמענטאַלע קריזיסן.
ד״ר מאַריאַן אָ'קיין באָאַל איז אַ קריטיקערין און קוראַטאָרין באַזירט אין דאָנעגאַל. זי איז פּרעזידענטין פון AICA אירלאַנד.
