יאַמ - מיידל Arts צענטער
17 יאנואר - 28 פעברואר 2026
אן אַרכיוו אָפט רעזולטאטן פון גליק, פאראויסזאג, אדער ביידע, און איר אמתער ווערט טענד צו ארויסקומען מיט דער צייט. צומ גליק פאר די קומענדיגע דורות, ווערט אן אויספירלעכע זאמלונג פון דאקומענטן און עפעמערא איבער דער פרויען קינסטלער אקציע גרופע (1987 - 1991) געהאלטן אין דער נאציאנאלער אירישער וויזועלער קונסט ביבליאטעק (NIVAL). עס איז געווען געשאנקען דורך דער פארזיצערין און גרינדערין מיטגליד פון WAAG, פאלין קומינס. אן אויסוואל פון דעם מאטעריאל, וואס נעמט אריין קארעספאנדענץ, נוזלעטערס, א קאנסטיטוציע-פראצעדור, קאטאלאגן, און מעדיע אויסשניטן, איז לעצטנס געווען אויסגעשטעלט פאר דער אויסשטעלונג 'WAAG: אן ארכיון' אין מערמייד קונסט צענטער. איר קוראטארין העלענע טאבין האט קאמענטירט, אז דאס מאטעריאל ערמעגליכט א פארשטאנד פון "וואס איז געשען, ווי אזוי עס איז געשען, ווער איז געווען פארמישט" און גיט "א געפיל פון דער צייט, דעם קאנטעקסט, און דער ארבעט."1
געגרינדעט אין 1987, אַרום אַ פאַרם־הויז־טיש אין קלאָנמעל, קאָונטי טיפּערערי, איז די גרופּע – צוזאַמענגעשטעלט פֿון קינסטלער, קונסט־היסטאָריקער, קריטיקער און קוראַטאָרן, אַרײַנגערעכנט ברידאַ מוני, וועראָניקאַ באָליי, דזשעני האָטאָן, פּאַטרישאַ הורל, פּאַטרישאַ מאַקענאַ, לואיז וואַלש, עליס מאַהער, און קעטי פּרענדערגאַסט – געווען אויפֿגעבראַכט פֿון דער פֿײַנדלעכער סבֿיבֿה פֿאַר פֿרויען־פּראַקטיצירער. זייער מוטיקע באַשטימטקייט און אומגעבונדענע אַמביציע זענען געשטאַרקט געוואָרן דורך אַ הינטערגרונט פֿון וואַקסנדיקן פֿעמיניסטישן און קוויר־אַקטיוויזם אין אירלאַנד און אין אויסלאַנד אין די שפּעטע 80ער יאָרן.
אנגעמוטיקט דורך מעדב רואַן ביים קונסט ראַט, איז די גרופּע'ס ערשטע אויפגאַבע געווען צו צוזאַמענשטעלן אַ סלייד ביבליאָטעק צו ווייַזן די ברייטקייט און קייט פון פרויען קינסטלער אין אירלאַנד. אין יולי פון יענעם יאָר, זענען 91 קינסטלער רעפּרעזענטירט געוואָרן אין אַ סלייד אויסשטעלונג אין פּראָיעקט קונסט צענטער, אַלס טייל פון דעם דריטן אינטערנאַציאָנאַלן אינטערדיסציפּלינאַרן קאָנגרעס וועגן פרויען אין דובלין. 'WAAG: אַן אַרכיוו' איז אַ פרישע איטעראַציע פון אַן אויסשטעלונג לעצטן יאָר אין דרום טיפּערערי קונסט צענטער (2טן מאי – 21סטן יוני 2025), אָרגאַניזירט אין פּאַרטנערשאַפט מיט NIVAL.
די אויסשטעלונג קוראַטאָרן, העלענאַ טאָבין און אייריס וואָס, האָבן באַטייליקט זיך אין דער עפֿענונג אין מערמייד קונסט צענטער צוזאַמען מיט קערן WAAG מיטגלידער. די עפענונג איז פארגעקומען אין אַ קאַלטן און נאַסן יאַנואַר אָוונט, אָבער איז געווען ענטוזיאַסטיש באַטייליקט. ווי מיט אַרכיוון, רעזאָנירט אויך אַקטיוויזם דורך צייט, אָפט מיט היינטיקע און ווייטגרייכנדיקע השפּעות. צווישן דער מאַסע וואָס האָט זיך פֿאַרזאַמלט זענען געווען פֿאַרשידענע דורות, פֿאַר וועמען די געדאַנק פֿון אַ קליין קאָלעקטיוו וואָס נעמט זיך אָן מיט אַ שטאַרקנדיקן עסטאַבלישמענט איז געווען אינספּירירנדיק און, אין עטלעכע פֿאַלן, עמאָציאָנעל.
די עדות פון WAAG מיטגלידער און די מאַטעריאַלן וואָס ווערן געוויזן דערמאָנען אַן עפאכע ווען שרייבמאשינען און פאָטאָקאָפּיר מאשינען זענען געווען די שפּיץ פון טעכנאָלאָגיע. אָבער, מער קראַפטיק, באַזוכן זיי ווידער וואָס פּאָלינע קומינס באַטראַכט ווי אַ "יאָרצענדלינג פון שרעק" אין וועלכע טראַגעדיעס ווי דער "קערי בעיביס" פאַל, און אַן לאָוועט'ס טויט זענען געשען.2 עס איז געווען אַ צייט ווען, צו אָפט, איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט – און די שולד – פֿאַר רעפּראָדוקציע געווען אויפֿגעצווינגען אויף פֿרויען אין אַ רעפּרעסיוון פּאַטריאַרכאַלן רעזשים.
פֿאַר עלטערע באַזוכער איז די אויסשטעלונג געווען אַ געלעגנהייט צו דערמאָנען זיך. איין פֿרוי האָט באַמערקט אַז עס האָט געדינט ווי אַ בריק צו אַן אַנדער פֿאַרגאַנגענהייט. וועראָניקאַ הייוואוד האָט זיך באַטייליקט אין דער ערשטער WAAG אויסשטעלונג אין גינעס האָפּ סטאָר אין 1987. ['WAAG II: קונסט ווייטער פֿון באַריערן' איז געהאַלטן געוואָרן אין רויאַל האָספּיטאַל קילמיינהאַם אין 1989]. זי האָט דערמאָנט די שרעקלעכע דערקענונג אַז אַ דובלינער גאַלעריע וואָס איז גרייט צו ווייַזן די אַרבעט פֿון אַ פֿרויענער קינסטלערין איז געווען די אויסנאַם אין יענער צייט. עס איז געווען אויפֿברויז איבער דעם סאָרט געדאַנקען־גאַנג, האָט זי געזאָגט, וואָס האָט אָנגעצונדן אַ באַוועגונג וואָס האָט געברענט זייער העל פֿאַר איר גאַנצער דויער.
אומגלויבלעכקייט אין דעם פארנעם פון WAAG'ס אקציעס איז געווען באמערקבאר ביים לאנטש. אלאנה הענרי, וועלכע האט גענוצט דעם קאלעקטיוו אלס א פאל-שטודיע אין פעמיניסטישע אקציע פאר א לערער-פלאץ, איז געווען זייער צופרידן צו באטייליקן זיך אין אן איווענט וואס האט ארויסגעוויזן די גרופע'ס אומערמידלעכע ארבעט און דערגרייכונגען. צוזאמעננעמענדיג איר ירושה, האבן זי און א באגלייטערין באמערקט וויפיל מער צוגענגלעך די קונסט-וועלט איז היינט פאר פרויען, בשעת זיי האבן אונטערגעשטראכן די נויטווענדיקייט פון אנגייענדע וואכזאמקייט און רעאקציע צו שטענדיג-טוישנדיקע צייטן.
די גרופּע'ס טעטיקייטן האָבן זיך געענדיקט מיט "פרויען קינסטלער און די סביבה", אַן אַמביציעזער WAAG געשעעניש אין יוני 1991, וואָס איז געווען אָרגאַניזירט אין פּאַרטנערשאַפט מיט דער אינטערנאַציאָנאַלער אַסאָציאַציע פון פרויען אין די קונסטן (IAWA) צו פייַערן דובלין ווי אייראָפּעיִשע שטאָט פון קולטור. עס האָט אַרייַנגענומען ווערק פון קינסטלער פון אויסלאַנד וואָס זענען געווען רעאַגירט אויף דער אָרט, און אַ סימפּאָזיום אין IMMA וואָס איז געעפנט געוואָרן דורך פּרעזידענטין מערי ראָבינסאָן, מיט אַ הויפּט רעדע פון באַרימטע אַמעריקאַנער קונסט אַקטיוויסטן, די גערילאַ גירלס.
פֿון קליינע אָנהייבן, האָט זיך WAAG אַנטוויקלט ווי אַן ענטיטי מיט אינטערנאַציאָנאַלער דערגרייכונג. מיט NIWAG ווי איר נאָרדערן אירישע צווייַג, מיטגלידערשאַפֿט אין IAWA זינט 1988, און פֿאַרבינדונגען אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן, איז אויך געוויזן געוואָרן אַרבעט און געשעענישן אָפּגעהאַלטן געוואָרן אין אויסלאַנד. ווען די קאָלעקטיוו האָט אויפֿגעהערט צו אַרבעטן אין 1991, זענען אירע הויפּט צילן שוין דערגרייכט געוואָרן.
Susan Campbell איז אַ וויסואַל קונסט שרייַבער, קונסט היסטאריקער און קינסטלער.
1 WAAG סימפּאָזיום, טייל 1: WAAG ירושה, ד״ר שרה קעלער אין שמועס מיט די קינסטלער פּאָלין קומינס און לואיז וואַלש, דרום טיפּערערי קונסט צענטער, 10טן מיי 2025, youtube.com.
2 יביד.
