קיילי רייאַן רעצענזירט דעם יאַפּאַניש-שפּראַכיקן פֿילם, EXIT 8, ביים דובלין אינטערנאציאנאלן פילם פעסטיוואל.
ווען איינער גיט דיר א רעקאמענדאציע פאר א יאפאנעזישן שרעק-פילם, איז דאס איינע פון די גרעסטע באלעסטיקונגען אין לעבן. יאפאנעזישע פילממאכער טוען עס ריכטיג און טוען עס אנדערש, און דער דובלין אינטערנאציאנאלער פילם פעסטיוואל פארשטייט דאס. דער לייטהאוס סינעמא איז געווען פולגעפאקט פאר דער אויספארקויפטער אירישער פרעמיערע פון אַרויסגאַנג קסנומקס (קסנומקס).
פֿון דעם גערויש אין דער ריי, האָט עס אויסגעזען ווי די מערהייט האָבן נישט פּונקט געוווּסט אין וואָס מיר גייען אַרײַן: "איך ווייס נישט, מאַן, איך בין נישט זיכער וואָס עס איז וועגן, אָבער עס איז באַזירט אויף אַ יאַפּאַניש ווידעאָ שפּיל, איך וואָלט געזאָגט אַז עס וועט זײַן גוט." דער בעסטער וועג צו זען אַ נײַע אויסגאַבע. קיין רמזים, קיין ערוואַרטונגען, נאָר צוטרוי.
עפנטלעכע טראנספארט קען מאל זיין גאנץ שטערנדיק. דער גערויש פון געפּלאַפּל, די צו-הייסע אומבאַקוועמקייט פון אַ איבערגעפילטן וואָגן אין שפּיץ-שעה, דאָס בעיבי וויינט אין הינטערגרונט, דאָס קוויטשן פון רעדער אויף רעלסן – ביז עס ווערט אַלץ צו פיל און איר שטילט גליקלעך דעם גערויש דורך אַרײַנשטעלן אַ פּאָר אויערפאָנען אין אייערע אויערן. אפשר ענטפֿערט איר אייער טעלעפאָן ווען עס קלינגט, נאָר צו אַנטלויפֿן דעם הינטערגרונט-גערויש. אונדזער פּראָוטאַגאַניסט, דער פֿאַרלוירענער מאַן (קאַזונאַרי נינאָמיאַ), לעבט דעם זעלבן אוניווערסאַלן וועג צום אַרבעט און טוט פּונקט דאָס זעלבע. אַרויסגאַנג קסנומקס ניצט וואָכעדיקע קלאַנגען ווי אַ קלאַנג-שרעק אויף אַ וועג וואָס איך האָב קיינמאָל פריער נישט דערפאַרן אין אַ פֿילם. מיר געפֿינען אַ באַגריסנדיקע דערלייכטערונג, שטילקייט און איינזאַמקייט ווען מיר פֿאָלגן דעם פֿאַרלוירענעם מאַן אַראָפּ פֿון באַן און אַרײַן אין דעם שטילן אַרויסגאַנג-קאָרידאָר, וואו ער פֿאַרלירט דעם טעלעפֿאָן-סיגנאַל בעת אַ שווערן און לעבנס-פֿאַרענדערנדיקן טעלעפֿאָן-רוף. די דערלייכטערונג דויערט ביז מיר פֿאַרשטייען אַז מיר קענען נישט לייכט אַרויסגיין. די נוצ פֿון ראַש איז געווען שרעקלעך אויף אַזאַ אַן איינפֿלוסרײַכן וועג, אַז איך האָב זיך געפֿונען דערגרייַכן דעם באַנד-קנעפּל אויף דער ווײַטקאָנטראָל וואָס איך האָב נישט געהאַט. אַ קאַקאָפֿאָניע פֿון שטרענגע, קראַצנדיקע קלאַנגען האָט טאַקע פֿאַרשטאַרקט די אומרואיקייט פֿון פֿילם.
אַרויסגאַנג קסנומקס איז א פילם אדאפטאציע פון דעם פאפולערן ווידעא שפיל מיטן זעלבן נאמען. איר קענט ענדיגן דאס שפיל שנעל, אדער עס קען אנגיין א וויילע. די לענג פון אייער רייזע צום ארויסגאנג ווענדט זיך אינגאנצן ווי קלוג איר זענט (און ווי גוט איר קענט זיצן מיט געפילן פון אומזיכערער ערווארטונג און אומרואיגקייט). די פרינציפ פון ביידע דעם פילם און שפיל איז די זעלבע: כּדי ארויסצוגיין פון דער אונטערערדישער סאבוועי סטאנציע, מוזן מיר ארויסגיין דורך ארויסגאנג 8. כּדי צו דערגרייכן ארויסגאנג 8, מוזן מיר דורכגיין א צאל קארידארן וואס וויזועל נאכמאכן איינער דעם אנדערן, ביז די אדווערטייזמענטס אויף די ווענט. מיר הייבן אן ביי ארויסגאנג 0. וואס זאל זיין א גלייכע רייזע צו ארויסגאנג 8 ווערט כסדר צעשטערט דורך דער כלל: אויב איר באמערקט אן אנאמאליע, מוזט איר זיך אומקערן. אויב איר באמערקט נישט אן אנאמאליע אדער קערט זיך נישט צוריק, געפינט איר זיך צוריק ביי ארויסגאנג 0, און מוזט איבערחזרן דעם פראצעס נאכאמאל, נישט וויסנדיג וואס צו ערווארטן דאס מאל.
די זעלבע אינטענסיווע, פסיכאלאגישע צווייט-ראטעווען און מאניאקאלע באשלאסנקייט צו געפינען אבזיכטליכע אנאמאליעס קולמינירט אין א פילם וואס לאזט דעם צוקוקער אזוי פאראינטערעסירט ווי אונזער הויפט-העלד, מורא האבנדיק וואס וועט קומען ווייטער, און צווייפלדיק צי מיר וועלן ווען ארויסקומען. די פסיכאלאגישע שפאנונג איבערן גאנצן פילם איז אינטענסיוו.
איך בין אַזוי צוגעצויגן געוואָרן צום "דער פֿאַרלוירענער מאַן", טראָץ זײַן מאַנגל אין דיאַלאָג. נינאָמאַיאַ האָט געגעבן אַן אַקטינג־מײַסטערקלאַס אין דעם פֿילם. איך האָב זיך מיט אים פֿאַרשטאַנען, איך בין געוואָרן פֿרוסטרירט מיט אים, איך האָב אים אונטערגעוואָרצלט, געהאָפֿט אויף אים, און בין מיט אים געגאַנגען. און איך בין מיט אים געגאַנגען נאָך אַ האַלב שעה, טאַקע. נישט נאָר גייען מיר מיט דעם פֿאַרלוירענעם מאַן פֿיזיש, נאָר מיר גייען אויך מיט אים ווען ער באַקלאָגט זיך אויף די מעגלעכע רעזולטאַטן פֿון יענעם לעבנס־פֿאַרענדערנדיקן טעלעפֿאָן־רוף. בײַם אָנהייב פֿון דעם שפּאַציר בין איך אַזוי אומבאַשלאָסן ווי ער, אָבער איך האָף אַז ווען מיר וועלן אַרויסגיין פֿון אַרויסגאַנג, וועלן מיר שוין האָבן פֿאַרשטאַנען. וואָס פֿאַר אַ באַגריף, צו באַקלאָגן דײַן ווײַטערדיקן שריט. איך האָב זיך נישט אײַנגעשריבן פֿאַר אַ פֿילאָסאָפֿישער געניטונג, אָבער דאָ בין איך געווען, מיט דעם פֿאַרלוירענעם מאַן, טוענדיק פּונקט דאָס און הנאה האָבן דערפֿון אויך.
איך האָב זיך געפֿונען האָפֿנדיק אויף שרעק אויף יעדן קאָרידאָר, כאָטש עס איז נישט געווען אַזוי. בסופו של דבר, די ווייניק שטיקלעך וויזועלע שרעק אין דעם פֿילם, ווען זיי זענען פֿאַרטיק, זענען אַזוי גוט געמאַכט. אָבער, אין דער זעלבער צייט, קען איך אָפּשאַצן אַז דער רעזשיסאָר קאַוואַמוראַ האָט זיך נישט פֿאַרלאָזט אויף וויזועלע שרעק אַליין צו שאַפֿן די אומרואיקייט. ער וואָלט געקענט נעמען דעם גרינגן וועג, אָבער ער האָט עס נישט געטאָן. כּדי צו באַפֿרידיקן שרעק פֿענס, זענען געווען עטלעכע זייער געשעצטע, אָבער סובטילע, וויזועלע פּאַראַלעלן צווישן... אַרויסגאַנג קסנומקס און קובריקס די שיינינג (1980). מיר דרייען זיך א ווינקל און געפינען א פארלוירן קליין ייִנגל ביים סוף פונעם קאָרידאָר. ער האט "דעם גלאַנץ", צו באָרגן פון קובריק; ער איז שוין דורכגעגאַנגען דאָס פריער, און מוז זיך קעמפֿן פֿאַר זײַן ווינקל צו איבערצייגן אונדז פון אַנאָמאַליעס. מאַנטשמאָל דאַרף מען פשוט פֿאַרטרויען דעם קינד. אַרום אַן אַנדער ווינקל געפינען מיר אַ מבול וואָס גיסט זיך צו אונדז מיט אַ שנעלקייט פֿון וואָס מיר קענען נישט אַנטלויפֿן. מאַנטשמאָל געפֿינען מיר טרייסט אין אונדזערע באַליבטע טראָפּן, באַזונדערס ווען מיר ערוואַרטן זיי נישט.
די קאנצעפט פון זיך דורכגיין דורך אומענדלעכע קארידארן בארויבט טאקע סיי אונזער פראטאגאניסט און סיי דעם עולם פון יעדן געפיל פון אויטאנאמיע. מיר זענען אונטער דער רחמנות פון די רעגולאציעס. מיר קענען נישט קאנטראלירן וואס וועט קומען, אדער פארוואס. דער וועג צו ארויסגאנג 8 איז א סארט פויגאטאריע – א דורכגאנג צום נעקסטן ארט וואס שטופט אונז צו א סארט חשבון וואס מיר האבן נישט פארגעזען אדער זיך נישט איינגעשריבן דערפאר. קיין אויטאנאמיע, קיין קאנטראל, קיין אנונג ווי אזוי עס וועט זיך ענדיגן – אדער אויב מיר קענען אפילו אנטלויפן. איז דאס נישט וואס גוטער שרעק טוט?
אַרויסגאַנג קסנומקס איז געפלאנט פאר אן אירישע אלגעמיינע אויסגאבע דעם 24סטן אפריל 2026.
קיילי רייען איז אַ שרייבערין און קריטיקערין וואָס וואוינט אין גאָלוויי. אירע בעלעטריסטיק איז דערשינען אין טיר נאַ נאָג ליטערארישע זשורנאַל, און זי איז ארויסגעקומען ווי אַ גאַסט אויף דעם פּאָעזיע פּאָדקאַסט, שאַרפֿ דיין צונג.
