טאמעס פּול באריכטעט וועגן דער עפענונגס-נאכט גאַלאַ פון דעם דובלין אינטערנאציאנאלן פילם פעסטיוואַל און רעצענזירט די וועלט-פּרעמיערע פון 'אַמאָל אין אַ קינאָ'.
ווען דער אויטאָבוס איז געפֿאָרן אויף דובלינס אָ'קאָנעל סטריט, פֿאַרביי דעם קאַרלטאָן, אין אַ רעגנדיקן אָוונט אין פֿעברואַר, האָט זיך אַן עלטערע פֿרוי, וואָס איז געזעסן לעבן מיר, צו מיר געווענדט און געזאָגט, מיט גרויס טרויער, "דאָס פלעגט זײַן אַ קינאָ. עס איז געווען ווי אַ קאַטעדראַלע. איצט קוקט עס אָן." היינטיקער קאַרלטאָן, אַ קאַסינאָ מיט פֿאַרשאָלטענע אויגן, איז נישט קיין קאַטעדראַלע. אָ'קאָנעל סטריט אויבערשטער איז פֿאַרדאָרבן, האַלב-פֿאַרלאָזט, און, ממש, לעבן-לאָז. לויט עטלעכע קאָמענטאַטאָרן, וואוינט נאָך בלויז איין מענטש אויף אָ'קאָנעל סטריט. וואָס פּאַסירט מיט אַ קהילה וואָס פֿאַרלירט אירע דריטע פּלעצער – די ערטער וווּ מענטשן קענען זיך פֿאַרזאַמלען אַרויס פֿון אַרבעט אָדער היים – איז פֿאַרצווייפֿלט קלאָר ווען מען קוקט אַרויס דעם אויטאָבוס-פֿענצטער אויף דעם קאַרלטאָן קאַסינאָ.
אבער אום אוונט פון 19טן פעברואר האט זיך דער "Light House Cinema", אויף סמיטפילדס קאפלשטיין פלאץ, זיכער געפילט ווי הייליגע ערד. יעדעס יאר טראנספארמירט דער דובלין אינטערנאציאנאלער פילם פעסטיוואל דעם "Light House" אין א פלאץ פון פילגרים פאר אירלאנד'ס סינעפילן. דער פעסטיוואל האט זיך געעפנט מיט א גאלא און דער וועלט פרעמיערע פון דעם לימעריק פילממאכער דעיוויד גליסאן'ס פילם. אַמאָל אין אַ קינאָ.
די גאלא האט נישט געפעלט קיין גלאמור, נאר האט זיך פרום אפגעהאלטן פון דעם הויפט זינד פון דובלינער מאדע: גליץ. די פאסטן האט דאך ערשט אנגעהויבן. עס זענען נישט געווען קיין פלעשענדיקע מעט גאלא-ענלעכע קליידער אויף דעם רויטן טעפיך, און רוב באטייליגטע האבן אנגענומען די גרינג-שיק עסטעטיק פון די "דובלין קריעיטיוו". מיט פעראני און וויין וואס האט פריי געפליסט, האט די לעבעדיקע מאסע באלד זיך באזעצט.
אין ווייניקער טויגעוודיק הענט, אַמאָל אין אַ קינאָ וואָלט געקענט זײַן אַזוי סענטימענטאַל און מילד ווי דער טיטל וואָלט אײַך געלאָזט גלויבן. אָבער, אונטער גליסאָנס רעזשי, האָט מען דעם עולם געגעבן אַ שטאַרקע, ענגע, קלאַסישע-מיט-אַ-טוויסט מעשה מיט אַ פּאָליטישן אונטערשטראָם וואָס בייַסט ווי אַ סטאַטישער שאָק ווען מען פֿאַרלאָזט דעם טעאַטער.
דער זון פון א קינא-אייגנטומער אין לימעריק, האט גליסאָן אסאך געצויגן פון זיין אייגענער קינדהייט-ערפארונג ביים מאכן דעם פילם, האט ער דערציילט דעם עולם פאר דער ווייזונג. קינא-באזוכער האבן דערגרייכט דעם העכסטן פונקט אין אירלאנד אין 1946, און פאר אים זענען די היינטיקע נאך-קאוויד זארגן פון קינא-אייגנטומער גארנישט ניי – ערשט זענען געווען פילמען אויף דער טעלעוויזיע, דערנאך היים-ווידעא, דערנאך די-ווי-דיס, דערנאך נעטפליקס און די סטרימינג-מלחמות, און אזוי ווייטער און אזוי ווייטער. אבער, דער קינא בלייבט. פארוואס?
דער פילם הייבט זיך אן אין די 1980ער יארן לימעריק מיט ערל קלענסי, געשפילט דורך קאלין מארגאן, וואס דיסקוטירט דעם קומענדיגן פארקויף פון זיין קינא מיט זיין ברודער, דזשעראלד, געשפילט דורך קאלאם לינטש. ווען ערל זאגט אז ער וועט פארפאסן דעם טעאטער ווי א לאך אין קאפ, גלייבן מיר אים נישט; און עס איז קלאר אז ער גלייבט אויך נישט אליין. ערל און דזשעראלד פילן די קלאסישע ראלעס פון עלטערער און יינגערער ברודער. ערל, דער עלטסטער, איז איינגעשטעלט אין זיינע וועגן, טראגט אויסגעמאטערטע וואָל-קאסטיומען, און איז לכאורה באזעסן מיט יאזו'ס שלאַגער ליד, נאָר אירדזשעראַלד טראַכט פאָרויס, האָט אויף אַ מאָדישן אופֿן איבערגעמאַכט זײַן טאַטנס אַלטע רעקל, און איז גרייט פֿאַר עפּעס נײַעם.
זיי פּלאַנירן צו פאַרקויפן דעם קינאָ צו אַ געוועזענער באַקאַנטער פֿון זייער פֿאַרשטאָרבענעם פֿאָטער, אַ פֿאַרדעכטיקער פּאָליטיקער און פֿאַרדאָרבענער געשעפֿטסמאַן מיטן נאָמען הערי קאָנוויי, וועלכער איז אין שטאָט פֿון דובלין יענער נאַכט, און איז גרייט צו פֿאַרענדיקן דעם פֿאַרקויף. כּדי צו באַווײַזן אַז דער קינאָ אַרבעט גוט און איז גרייט צו ווערן איבערגעגעבן אָן קיין פּראָבלעמען, לאַדן די ברידער קלענסי קאָנוויי אײַן צו דער 8 אַזייגער פֿאָרשטעלונג פֿון... ברעאַטהלעסס (1983), מיט ריטשארד גיר אין דער הויפּט ראָלע. אבער מיט אן איינברעך די פריערדיגע נאכט, און כמעט £100 וואס פעלט פון דער קאסע, זענען די בחורים אויף נערוון און גרייט צו זיכער מאכן אז די נאכט גייט אן אן קיין פראבלעם. ווען ערל קומט אריין אין דער פראיעקציע קאבינעט, צו זיכער מאכן אז דער פילם איז גרייט, זעט ער אז דזשעק, דער פראיעקציאניסט, איז שיכור אויף דער ארבעט. די קאמעדיע פון טעותים וואקסט פון דארט.
ערל פארברענגט די נאכט אין א שפרינט. צווישן זיך בארואיקן דעם פעטן קאנוויי, זיך אפווארפן פון א פלאמער וואס ער איז שטייף אויף זיין רעכענונג, נאכיאגן ראצן, אויספארשן דעם גנב, ארויסווארפן ווילדע טיניידזשערס, קאנפיסקירן גראז, איגנארירן שטראפן פונעם פייער מארשאל, א לעק, א פארברעכער וואס זוכט נקמה, און אויסהאלטן די בלעקאוטס פון די 1980ער יארן אירלאנד, אלץ בשעת ער פרובירט אריינצוברענגען אביסל פאטערליכע חכמה און פארבינדן זיך מיט זיין טיניידזשער טאכטער, איז ערלי קלענסי א פארטרעט פון א מאן אויף די שטריק. אבער דורך דעם אלעם, איז ער קלאר אין שטוב. ער קען באפעלן א פארפירטע גלאָביר מיט א בליק, קען פערפעקט צייטן דאס טוישן די פילם רילס, און גייט דורך דער שטאט ווי ער איז דער בירגערמייסטער; יעדער אויף דער גאס ווייסט זיין נאמען און ער ווייסט זייערס. ער איז אזויפיל א פעסטער טייל פון דער קהילה ווי זיין טעאטער.
כאָטש עס איז קלאָר מער אַ היים פֿאַר אים ווי זײַן פאַקטישע היים, אַ מחלוקת צווישן אים און זײַן טאָכטער, איז ערל נאָך אַלץ באַשלאָסן צו פֿאַרקויפֿן דעם אָרט. די ברידער, כאָטש זיי זענען באַפֿולמעכטיקט מיטן טעאַטער דורך זייער באַליידיקן פֿאַרשטאָרבענעם פֿאָטער, האָבן טאַקע אַ שאַרפֿן חוש פֿאַר געשעפֿט. מיט אַ נײַעם בײַפּאַס וואָס ווערט געבויט, פּלאַנירן זיי צו עפֿענען אַ 24-שעה בענזין סטאַנציע, און קוקן מיט די פֿיס אַרויף בשעת די סטרעס-פֿרײַע געלט קומט אַרײַן. קאָנוויי, אָבער, איז פֿיל קלוגער ווי די ברידער און האָט נישט קיין כוונה צו פֿירן אַ פֿאַרפֿאַלענעם קינאָ.
ערלס ברעכפונקט קומט ענדלעך נאך א טריא פון אנטפלעקונגען וועגן קאנוועי, זיין ברודער, און זיין טאכטער. פארביטערט דורך א געפיל פון פאמיליע פארראט, הייבט דער קינא טאקע אן צו פילן ווי אן אנקער ארום ערלס האלדז, און מיר גלייבן אים, ענדלעך, ווען ער זאגט אז ער גייט פארקויפן. באלאגערט, זוכט ער א דאך א באשיצונג אין דער פראיעקציע-ארבעטער'ס בודקע, און זוכענדיג א רעליעף, געניס ער פון דעם רעסטאראן וואס ער האט פריער קאנפיסקירט. מאנchmal דארף מען נאר דראגס, א רעצעסיע-פאראורזאכטע אינפראסטרוקטור דורכפאל, א ציגל דורך דיין פענצטער, און א ציבור וואס האלט זייערע לייכטערס אין דער פינצטערניש, זינגען דיר דיין באליבט ליד, כדי צו מאכן דיר פארשטיין וואס איז וויכטיג אין לעבן. מיט קהילה-פארבינדונגען ווידערגעשאפן, און ברודער און טאכטער צוריק ביי זיין זייט, קלייבט ערל קלענסי דעם לאקאלן וועג, נישט א בייפאס וועג.
ארויסטרעטנדיק אויף סמיטפילד סקווער, די פאליטיק פון דעם פילם באזארגט אייך נאר ווען איר קוקט לינקס צו דער קאָבלסטאָון פּאַבכאָטש עס שפּילט זיך אָפּ אין די 1980ער יאָרן, איז דער פֿילם אַ שאַרפֿע באַשולדיקונג קעגן דער היינטיקער אירישער שטאָטישער פּאָליטיק. אין דער קאַלטער נאַכט־לופֿט פֿאַרשטייט מען, אַז די קאָנוועיס פֿון אירלאַנד, נישט די קלאַנסיס, געווינען. מיט גרויסער גײַסטיקער פֿאַרלאַנג האָבן זיי פֿאַרשלונגען אונדזערע דריטע פּלעצער – אונדזערע פאַבן, אונדזערע רעסטאָראַנען, אונדזערע נאַכטקלאַבן, אונדזערע קינסטלער־פּלעצער, אונדזערע קאַפעס, און יא, אפילו אונדזער סינעמאַסוואו וועלן מיר זיך פארזאמלען ווען די לעצטע פון אונדזערע קולטורעלע קאַטעדראַלן וועלן ווערן צעריסן, און די גאַסן וועלן זיין אָנגעפילט מיט גאָרנישט אַחוץ קאַסינאָס, האָטעלן, דאַטן-צענטערס און טוריסטן-געשאַנק-געשעפטן?
"קיינער האט זיך קיינמאל נישט פארליבט אין א בענזין סטאנציע," זאגט ערל קלענסי ביים סוף פונעם פילם. אלץ וואס ליבע דארף איז ערגעץ וואו זי קען וואקסן, ליבע קען בליען אין די טונקעלסטע ערטער, אפילו אין דער לעצטער ריי פון א קינא.
דער דובלין אינטערנאציאנאלער פילם פעסטיוואל לויפט פון 19טן פעברואר ביזן 1טן מערץ 2026. בילעטן זענען פאראן ביי דיף.יע
אַמאָל אין אַ קינאָ איז געפלאנט פאר אלגעמיינע ארויסלאזונג דעם 1טן מאי.
טאמעס פּול איז דער אינהאַלט און פּראָדוקציע רעדאַקטאָר פֿון "די וויזועל אַרטיסטס ניוז שיט" און דער קאַמישאַנינג רעדאַקטאָר פֿון "די מיניוואַן".
