פּאָל דאַן רעצענזירט דעם מאַנדאַרין-שפּראַכיקן פֿילם אויפשטייאונג ביים דובלין אינטערנאציאנאלן פילם פעסטיוואל.
די וויסנשאפטלעכע פיקציע דראַמע, המתים (2025), איז אַ פאַנטאַסטישע, פּסיכאָלאָגישע אויספאָרשונג פון דער מאַכט און געשיכטע פון קינאָ. אין דער וועלט פון פילם, איז חלומות געוואָרן אומלעגאַל, און ווי אַ רעזולטאַט, איז יעדער איצט אומשטערבליך. אָבער, עס זענען דאָ אַ קליינע גרופּע, גערופן דעליריאַנטן, וואָס קלייבן צו חלומען סייַ ווי סייַ, און זענען ביכולת צו אַרומפאָרן דורך צייט. מיטן ריזיקע פון פאַרלירן דעם לייענער אין דעם קאָמפּלעקסן סינאָפּסיס, זענען די גרענעצן פשוט אַ ראַם מיטל וואָס דערלויבט רעזשיסאָר בי גאַן צו ווייַזן, רעפלעקטירן און קאָמענטירן אויף דער ראָלע פון קינאָ - און דערציילונגען ברייטער - אין אונדזער לעבן.
בי גאַן קלייבט אויס אַ פראַקטאַלן מאָדוס צו איבערגעבן אַ סעריע פון זעקס סיקוואַנסן איבער פינף באַזונדערע סעטינגס. דאָס נעמט אַרײַן וואָכעדיקע לאָקאַציעס ווי אַ געשעפטיקע באַן סטאַנציע, אַ צעפֿאַלענעם בודיסטישן טעמפּל, און אַ דאָקיאַרד קאָנטראָלירט דורך אַ קרימינעלער באַנדע. עס זענען דאָ פֿיר וויניעטן, אדער "חלומות", ווי מיר ווערן איינגעלאַדן אין די מחשבות פון עטלעכע פֿאַרוויילטע, וואָס נוצן פֿילם צו באַהאַלטן זיך פֿון די אויטאָריטעטן וואָס האָבן פֿאַרווערט חלומות. יעדער חלום דינט ווי אַ באַזונדער אָבער פֿאַרבונדענע משל אין וועלכער די פּרינציפּן פֿון בודיסטישן געדאַנק ווערן אויסגעפֿאָרשט: זען, הערן, שמעקן, טעם, אָנרירן און מחשבה. עס זענען דאָ פֿאַרשידענע הומאָריסטישע מאָמענטן וואָס ברעכן די פֿערטע וואַנט, און דערמאָנען אונדז אַז דאָס איז נאָר אַ פֿילם, אַזוי וואונדערבאר און עפּיש ווי עס קען אויסזען. בי גאַן פֿאַרגעסט קיינמאָל נישט די ריינע, עיקרדיקע עסענץ פֿון קינאָ ווי אַ געצייַג דורך וועלכן צו באַגײַסטערן, פֿאַרפֿירן, אָפּלײַטן און אָפּשפּיגלען אונדז צוריק צו זיך.
יעדע פון די זעקס סיקווענצן האט איר אייגענע וויזועלע און סאנישע אידענטיטעט וואס שפיגלט אפ קינאמאטישע חידושים איבער דער געשיכטע. מיר הייבן אן אין דער שטומער פילם תקופה, מיט טיטל קארטלעך און א גרויסער ארקעסטער מוזיק; עס איז נישטא קיין דיאלאג אדער קאליר. מיר גייען דאן אריבער צו א קערניגער פילם ריל, מיט קאסקעדירנדע שאטנס און פארשידענע שאטס אין שפיגלען. אין דער צווייט-לעצטער סיקווענץ, גייט א 30-מינוטיקער האנט-געהאלטענער טרעקינג שאט נאך די כאראקטערן ווען זיי באוועגן זיך דורך א וועלט געבאדט אין נעאן ליכט, צו די גערוישן פון א ווייטער רייוו אויף ניי יאר'ס אוונט ביים אנהייב פונעם יארטויזנט, אלעס כאָרעאגראפירט מיט גריטיגער פערפעקציע.
דונג דזשינגסאָנג פֿאַרדינט אַ ספּעציעלע דערמאָנונג ווי דער סינעמאַטאָגראַפֿער. אין קאַרטירן די געשיכטע פֿון קינאָ, איז זײַן דעקאָנסטרוקציע און רעקאָנסטרוקציע פֿון קינאָ־טעכניקן און שפּראַך אַזוי דרייסט ווי איך האָב ווען געזען. ער באַהאַנדלט מײַסטערלעך און גראַציעז טעכניקן פֿון סוררעאַליזם, מאַגישן רעאַליזם, סטאָפּ־מאָושן און צײַט־פֿאַרלאַנג אַזוי געשיקט ווי ער באַהאַנדלט פּשוטע צווײַ־שאָטיקע ראַמען. עס אַלץ פֿילט זיך באמת קאָלאַבאָראַטיוו, מיט אַ הויך־לעוועל לייענען און פֿאַרשטיין בי גאַנס רעזשי, זשאַי קסיאַאָהוי'ס אַמביציעזן סקריפּט און די שטאַרקע און סובטילע אויפֿפֿירונגען, וואָס פֿאַראייניקן זיך צו מאַכן דעם פֿילם אַ באמת ספּעציעלן.
המתים איז ענלעך צו אנדערע וויכטיקע ווערק פון ספּעקולאַטיווע בעלעטריסטיק, ווי צום ביישפּיל סטאָקער (1979) אָדער קינדער פון מענטשן (2006), וואָס ווײַזן ווי מענטשהייט איבערלעבט אַן אָנקומענדיקע דיסטאָפּיע, אָנגעפילט מיט באַדײַטלאָזע מלחמות, פאַשיסטישער ביוראַקראַטיע און קולטורעלער אויסמעקן. אָבער, המתים איז באַלאָדן מיט אַ לייכטקייט, שפּילערישקייט, גוט-געצייכנטע הומאָר, און דערציילערישע טיפקייט, צו שאַפֿן פֿאַרבונדענע שיכטן. דאָס מאַטעריאַל איז אַרויסרופֿנדיק אָבער אײַנלאַדנדיק, עקספּערימענטאַל אָבער פֿאַרבינדלעך, און עס איז דאָ אַ לינטשישע קוואַליטעט צו דעם אַלעם. פֿאַר אַ פֿילם אַזוי אינטעלעקטועל און מעטאַטעקסטואַל ווי המתים, איך האָב עס געפֿונען איבערראשנד הנאהדיק.
נאָך געזען המתים, איך דערמאָן זיך צוויי ציטאַטן. דער ערשטער פֿון באָנג דזשון האָ ווען ער האָט געוואונען דעם בעסטער פֿילם אָסקאַר® פֿאַר פּעראַסייט (2019): "אַמאָל איר וועט איבערקומען די איין-אינטש-הויכע באַריערע פון אונטערטיטלען, וועט איר באַקענט ווערן מיט אַזוי פיל מער אַמייזינג פילמען." די צווייטע פֿון דוד לינטש: "איצט אויב איר שפּילט דעם פֿילם אויף אַ טעלעפֿאָן וועט איר קיינמאָל, אין אַ טריליאָן יאָר, נישט דערפֿאַרן דעם פֿילם." המתים איז אַ פֿילם וואָס איר זאָלט טאַקע זען אין קינאָ. יאָ, איר מוזט לייענען די אונטערטיטלען. און יאָ, דער פֿילם איז 2 שעה און 40 מינוט לאַנג. אָבער, נאָך צען מינוט, וועט איר זיך אַרײַנשמיילן אין אים. מיט יעדן "חלום" וואָס איז בערך 40 מינוט, זענט איר קיינמאָל נישט ווײַט פֿון אַ ענדערונג פֿון טעמפּאָ אָדער ריכטונג. המתים איז קינאָ-אַלס-ספּעקטאַקל, און אַ שפּאַסיקע און פּאַסיקע טריביוט צו דעם מיטל פון קינאָ. אין אַ צייט ווען סטרימינג פּלאַטפאָרמעס און קורץ-פאָרמיגע אַלגעריטמען האָבן געביטן ווי מיר ינטעראַקטירן מיט אַלע מעדיע, המתים איז אַן עפּאָס ווערט צו זען אין אַ טונקלן קינאָ, אַרומגערינגלט מיט אַנדערע פֿילם ליבהאָבער.
המתים איז געפלאנט פאר אלגעמיינע ארויסלאזונג דעם 13סטן מערץ 2026.
פּאָל דאַן איז אַ שרײַבער און אַ קריטיקער באַזירט אין דובלין. זײַנע שריפֿטן זענען דערשינען אין די 32: אן אנטאלאגיע פון אירישע ארבעטער-קלאס שטימען (אומגעבונדן, 2021), רעדאַקטירט דורך פּאָל מאַקוויי.
