עקאָלאָגיעס | די באָגס ברידינג

איך ערשטער געפּלאָנטערט Siobhán McDonald ס ווערק אין איר סאָלאָ ויסשטעלונג, 'אויג פון די שטורעם', אין די דאָק אין 2012. אַז גוף פון אַרבעט יקספּלאָרד די דערפאַרונג פון צייט דורך גליישאַל און ינווייראַנמענאַל דערשיינונגען, מערסטנס דורך די וואַלקאַניק לאַנדסקייפּס פון יסעלאַנד. עס האָט באַטראַכט דעם געדאַנק פון מעסטן אַ רייזע צום צענטער פון דער ערד דורך סעיסמאָגראַמען, באשאפן דורך אירישע דזשעסויץ אין דער פרי פון twentieth יאָרהונדערט. אין אַן עסיי פֿאַר די ויסשטעלונג קאַטאַלאָג, טים ראָבינסאָן געשריבן: "ווי די וועלט טורנס ... דער קינסטלער אָבסערווירן, רעקאָרדירן, דערציילט. זינט די קאָסמאָס און אַלע וואָס איז אין עס זענען געבוירן פון אַ יינגלאַטי, אַלע זאכן זענען שייַכות. די אויפגאַבע פון ​​דעם קינסטלער איז צו שפּור די שורות פון דעם וניווערסאַל קוזינע. ”1 

די פאלגענדע שמועס איז פארגעקומען אין דער געלעגנהייט פון מאַקדאַנאַלד ס לעצטע ויסשטעלונג, 'די באָגס זענען ברידינג', דערווייַל געוויזן אין די מאָדעל אין סליגאָ. ארבעטן צוזאמען מיט קלימאַט סייאַנטיס און קולטור אינסטיטוציעס - אַזאַ ווי די בריטיש אַנטאַרקטיק יבערבליק, די אייראפעישע קאַמישאַן, און טריניטי קאַלידזש דובלין, מאַקדאַנאַלד ניצט אַ קייט פון מאַטעריאַלס (פלאנצן, באָג וואַסער, באָג שטויב, קוואַרץ, אלטע אייז וואַסער, וואַלקאַניק אַש) לידער און דערציילונגען פֿאַרבונדן מיט דער אומבאַטאַנטלעכער קולטורעלע ירושה פֿון איריש באָגלאַנדס. זי יגזאַמאַנז אונדזער שייכות צו דער ערד, ווי עס האט געשאפן אונדז, און ווי מיר, אין די עלטער פון די אַנטהראָפּאָסענע, זענען נעגאַטיוולי דילימאַטאַד זייַן לעבן פאָרס און צוקונפֿט. 

Nessa Cronin: קען איר זאָגן אונדז אַ ביסל וועגן דיין אייגענע הינטערגרונט און ווי איר האָט סטאַרטעד אין דעם טיפּ פון פיר?

Siobhán McDonald: ווי אַ קינד איך פארבראכט אַ פּלאַץ פון צייט אין נאַטור. מיר געלעבט לעבן אַ וואַלד אין קאָונטי מאָנאַגהאַן און אַ פּלאַץ פון מיין צייט איז פארבראכט צו ויספאָרשן, צייכענונג, רעקאָרדינג און קאַלעקטינג. איצט איך געפֿינען זיך קאַלעקטינג און רעקאָרדינג אין ווילד לאַנדסקייפּס, קונסט סטודיאָס, פיזיק לאַבאָראַטאָריעס, מיוזיאַמז און אַרקייווז. אַזוי, אַ פּלאַץ פון די צייט, מיין פּראָצעס איז וועגן געפֿינען עפּעס, לאָזן עס און קומען צוריק צו עס אין אַ שפּעטער דאַטע. מיינע צייכענונגען און פּיינטינגז האָבן אַ ענלעך לויפן; עס איז ווי אַ שיכטע פון ​​טעטיקייט - לייַערס זענען געלייגט איינער אויף דעם אנדערן. דאָס אַלאַוז אַ פּראָצעס צו אַנטוויקלען איבער צייַט.

NC: איך וואָלט ווי צו ויספאָרשן מער וועגן דיין אַרבעט רוטין. פֿון וואַנען קומען דיין רעיונות ערשט און ווי  צי איר אַנטוויקלען דיין פּראַדזשעקס? 

SMD: מאַכן קונסט, פֿאַר מיר, איז אַן יוואַלווינג געשיכטע - עס איז אַן טאָמיד טשאַנגינג, אָרגאַניק פּראָצעס וואָס דרייווז מיר צו פאָרזעצן זוכן, צייכענונג און געמעל. וסואַללי, מיין פיר פאַנגקשאַנז ווי אַ טרעמער ריפּאַלינג שטיל. אין דעם וועג, די אַרטווערקס יוזשאַוואַלי אַרויסקומען אין אַ פּאַמעלעך דיסטאַליישאַן איבער צייַט. ווען איך מאָל, איך טענד צו אַרבעטן אויף עטלעכע לייַוונט אָדער באָרדז אין דער זעלביקער צייט. דער פּעריאָד איז יקסייטינג און יקספּערמענאַל ווו איך נוצן אַ קייט פון מאַטעריאַלס צו ויספאָרשן פּראַסעסאַז און ריאַקשאַנז. נאָך אַ צייט, איך אָנהייבן צו זען קאַנעקשאַנז און וואונדער וואָס פאָר די אַרבעט פאָרויס. פֿאַר בייַשפּיל, מאַכן די געזונט כעזשבן פֿאַר א װעלט אן אײז (2022) יוואַלווד איבער צוויי יאָר צו ימאַדזשאַן נייַע סינעריאָוז פֿאַר לאַנדשאַפט און, ספּעציעל, ווי אונדזער וועלט וועט געזונט נאָך די אייז פאַרשווינדן. לעצטנס, איך זוך נאָך נייַע וועגן צו הערן צו דער נאַטור און אַנטוויקלען ווערק און געדאַנק מיט די סענסיז, ווי אויך מיקאָררהיזאַז און אנדערע ונטערערד נעטוואָרקס אין די הויט און באָדן פון דער ערד. 

NC: קענען איר אַוטליין עטלעכע נייַע ווערק וואָס זענען אין דיין ויסשטעלונג? 

SMD: 'The Bogs are Breathing' ביי די מאָדעל ברענגט צוזאַמען אַ סעלעקציע פון ​​​​ווערק פון אַרקטיש טאַנדראַ צו איריש באָגלאַנדז מיט נייַע פּראָדוקטיאָנס וואָס צילן צו יבערמאַכן די גאַלעריע ספּייסאַז אין אַ סענסערי דערפאַרונג. איך האָב אָנגעהויבן צו פאַרברענגען צוויי יאָר אין אינטערנאציאנאלע קולטור אינסטיטוציעס, אריינגערעכנט דעם Palais de Bozar אין בריסל און די אי. אין טאַנדאַם צוריק אין שטוב, איך ויספאָרשן פילע באָגס אַזאַ ווי בראַגאַן Mountain, ווו מיין זיידע און גרויס זיידע שנייַדן טורף צו האַלטן די קעלט אויס. איך יקספּלאָרד זיין יקאָוסיסטאַם, געשיכטע און מאַטאַלאַדזשיז צו באַטראַכטן יידיאַז אַרום צייט און די פּרעזערוויישאַן פון קאָלעקטיוו זכּרון אין די דין שיכטע צווישן פּיט און געוויקסן, ווו עטלעכע פון ​​​​די מערסט וויכטיק ענדערונגען נעמען אָרט. 

די אויסשטעלונג באשטייט פון סקאַלפּטשערז, פּיינטינגז, געזונט ווערק, אַ ביבליאָטעק פון פאַרפאַלן סמעללס, און עטלעכע פילמס ינספּייערד דורך די 'דוקטרין פון סיגנאַטשערז' - אַן ימאַמאָריאַל טעקסט אויף מעדיסינאַל געוויקסן וואָס זעט אין זייער סילאַוועץ די פאָרעם פון מענטש גוף טיילן וואָס זיי קענען היילן. . די דערלאנגט ווערק ינווייץ אונדז צו באַטראַכטן די לופט וואָס מיר אָטעמען אין, די שיינקייט און וואַלנעראַביליטי פון אונדזער לונגען, און דעם גורל פון אונדזער צוקונפֿט דורות. איין אַזאַ סעריע, ענטייטאַלד קאָסמיש גאַז (2022), פיוסיז מאַטעריאַלס דערייווד פון סאַמיק ומזעיק מעטיין גאַז און שטעלט די קשיא: וואָס מאַנידזשיז צו לעבן אין די חורבות וואָס מיר האָבן געמאכט? קאַנסיסטינג פון דראַווינגס, פּיינטינגז און ליטהאָגראַפיק פּרינץ, די ווערק טראָגן די דירעקט אָפּדרוק פון פאַבריק פראַגמאַנץ איך געזאמלט פון באָגלאַנדז - מאַטעריע פון ​​ביז אַהער לעבעדיק אָרגאַניזאַמז וואָס מיט צייַט האָבן ווערן גאַסאַז. די צייכענונגען זעען אויס יידל און קאמפליצירט, איבערגעבן די ליכטיקע און פינצטערע היסטאריע פון ​​וועלכן זיי קומען ארויס; זיי דערציילן מעשיות פון לעבן און פאַרפוילן, פון סגולע אָדער מעדיצין צו די פאַרסאַמונג פון אַן יקאָוסיסטאַם. די ווערק איז איינגעווארצלט אין די מידייוואַל מאַטאַלאַדזשי פון באָגלאַנדס ווי אַ קולטור פּרעזערוויישאַן, וואָס אָפפערס ינסייץ אין אלטע פּייגאַן צייט. 

NC: ניצן מאַטעריאַלס פון די לאַנדסקייפּס סימז ינטאַגראַל צו דיין פּראַסעסאַז. פארוואס איז די מאַטעריאַליטי וויכטיק פֿאַר איר?

SMD: איך טראַכטן עס איז וויכטיק צו נוצן דעם מאַטעריאַל און ענין וואָס האט יוואַלווד דורך צייט. איינער פון די הויפּט ווערק אין דער ויסשטעלונג איז ינספּייערד דורך אַ מיטאַרבעט מיט דער צענטער פֿאַר נאַטוראַל פּראָדוקטן פאָרשונג, טריניטי קאָלעדזש דובלין, ענטייטאַלד דיסטאַליישאַן פון די עפעמעראַ (2023). קאַנסיסטינג פון פאַבריק מינים וואָס איך האָבן אלנגעזאמלט פון פילע באָג זייטלעך אַריבער ירעלאַנד, די אַרבעט זוכט צו שאַפֿן קאַנעקשאַנז צו די אלטע אַפּטייק וואָס ליגט אונטער אונדזער פֿיס. די אלטע, רייַך און פרוכטבאַר לאַנדסקייפּס זענען די איינציקע קאַסטאַדיאַנס פון אַ וועריד און יינציק בייאָודייווערסאַטי וואָס האט אַקיומיאַלייטיד איבער פילע מיליאַנז פון יאָרן. א נומער פון די געוויקסן האָבן דאַקיומענטאַד נוצן אין אלטע מעדיצין פֿאַר אַ פאַרשיידנקייַט פון קיורז. אי ך הא ב ז ײ צוזאמענגענומע ן אי ן א יידל ן תכריך . 

NC: איך בין רימיינדיד ווי פּערסעפּשאַנז פון די באָג האָבן געביטן אַזוי פיל אין ירעלאַנד אין די לעצטע יאָרן. אַמאָל געהאלטן 'ליידיק' ערטער מיט קליין ווערט, מיר איצט פֿאַרשטיין זייער וויכטיקייט אין טערמינען פון יקאָוסיסטאַמז (טשאַד סינקס) און אויך זייער פּראַזערוואַטיוו אַספּעקץ אין טערמינען פון די אַרקיאַלאַדזשיז וואָס זיי האַלטן. 

SMD: Joseph Beuys באשרייבט זיי ווי "די לייווליאַסט עלעמענטן אין דער אייראפעישער לאַנדשאַפט, ניט נאָר [פֿאַר] פלאָראַ, פייגל און אַנימאַלס, אָבער ווי סטאָרינג ערטער פון לעבן, מיסטעריע און כעמישער ענדערונגען, פּראַזערווערז פון אלטע געשיכטע." 'די באָגס ברידינג' ריספּאַנד גלייך צו Beuys' טראכטן אין דעם געגנט צו מוטיקן וויסיקייַט פון די קולטור, היסטארישע, בייאַלאַדזשיקאַל און קליימאַטיק באַטייַט פון באָגס. 

Nessa Cronin איז אַ לעקטאָר אין איריש סטודיעס און אַססאָסיאַטע דירעקטאָר פון די מאָר אינסטיטוט אין דעם אוניווערסיטעט פון גאַלווייַ. 

Siobhán McDonald איז אַ קינסטלער באזירט אין דובלין וועמענס פיר עמפאַסייזיז פעלד אַרבעט, מיטאַרבעט און ארבעטן מיט נאַטירלעך מאַטעריאַלס. 

siobhanmcdonald.com

'די באָגס ברידינג', האלט ביי די מאָדעל, סליגאָ, ביז 9 יולי. 

themodel.ie

1 טים ראָבינסאָן, 'סייסם', אין Siobhán McDonald, אויג פון די שטורעם (דבלין סיטי קאָונסיל, 2012) ז' 9.