וואָס טוט עס מיינען צו זיין מאָדנע אין ירעלאַנד אין 2021? דאָס איז געווען דער ערשטן, זעלבסט-ימפּאָוזד קשיא ווען איך סטאַרטעד די קוראַטאָריאַל פּראָצעס פֿאַר די ויסשטעלונג "איך בין וואָס איך בין" אין Ballina Arts צענטער (5 יוני-31 יולי). עכט ינקלוסיוויטי, קהל און מינינגפאַל באַשטעלונגען מיט יעדער קינסטלער און גרופּע איז געווען דער שפּיגל ענטפֿער צו דעם קשיא. די ויסשטעלונג און שטיצן פּראָגראַם - אַרייַנגערעכנט פינף קהל גרופּעס, צוויי רעגירונג אינסטיטוציעס, 28 קינסטלער און קריייטערז, פינף פארבעטן ספּיקערז, איין בילדונגקרייז פילם, אַ טאַפליע דיסקוסיע, פיר קהל טאָורס און אַ ייַנטיילונג געשעעניש צו פייַערן LGBTQ+ לעבן אין ירעלאַנד - קאַץ אונטער די ייבערפלאַך מיט אַ סעודה פון אַלע זאכן מאָדנע און עלעקטריש.
א זילבערנער בעקן וואסער דריפט פונעם שפיגל.
צום ביישפּיל, איך איז געווען זייער דערנידעריקט צו געבן Séan Kissane אַ לעקציע, טייטאַלד קוועער היסטאָריעס, וועגן זיין ברייט פאָרשונג וועגן איריש LGBTQ+ קינסטלער פון די twentieth יאָרהונדערט. די לעקציע פון אַן אַמביציעס און קהל -געטריבן קוראַטאָר איז געווען וויכטיק ווייַל Kissane האט אַן אמתע אינטערעס צו אַנטדעקן אונדזער געשיכטע ווי מאָדנע מענטשן אין ירעלאַנד. ווי קיססאַנע שטעלט עס, זיין פירונג איז "פאָוקיסט אויף די ווערק פון ווייַבלעך און מאָדנע קינסטלער וועמענס ווערק איז קריטיקאַלי אָפּגעלאָזן". עס איז געווען אַ הויך באַדינגונג אין דעם אָנליין לעקציע, אין וואָס Kissane אָפפערס די וילעם אַ ברייט ק & א. אן אנדער בילדונגקרייז אַוטריטש לעקציע איז געווען די פון די איריש טראַנס אַרטשיווע, איבערגעגעבן דורך זיין גרינדער און פאָרשער, Sara R Phillips. איך איז געווען זייער יקסייטאַד פֿאַר דעם לעקציע (און די מער פּראָגראַם) צו דערגרייכן אַדיאַנסאַז וואָס קען נישט אַנדערש האָבן אַקסעס צו אַזאַ היסטאָריעס דורך אַ קאַמפּעראַטיוולי דאָרפיש קונסט פּלאַץ אַזאַ ווי Ballina Arts Center. דער לעקציע פיטשערד אַ ברייטהאַרציק לינינג צו די פאַרטרעטונג פון טראַנסגענדער מענטשן אין איריש געשיכטע און זייער פאַסאַנייטינג סטאָריעס. איינער אַזאַ דערציילונג איז געווען די פון עדוואַרד דע לאַסי עוואַנס, אַ וואָמאַניזינג גראָב און גאָלד-דיגער, וואָס אריבערגעפארן פון קילקענני צו אויסטראַליע אין 1856.
דער טראָפּ פון וואַסער סטאַינס איר העמד אין אַ ריין / אַניידזשינג שטייגער.
מיט דעם בודזשעט, איך איז געווען קענען צו אַלאַקייט זעקס קאַמישאַנז פֿאַר קולטור פּראַקטישנערז. פֿאַר די 'קראָס רענטגענ גענעראַטיאָן קאַמישאַן', די געגרינדעט לעסביאַן סקולפּטאָר, Louise Walsh, און די ימערדזשינג לעסביאַן ראַפּער, קאַמי, זענען אויסגעקליבן. Walsh געמאכט אַ גרויס סקאַלפּטשעראַל ינסטאַלירונג פון פּאַפּיר, האָלץ, שטאָף און ווילאָו, גערופֿן צו פרוכט (און מערן), 2021. די אַרבעט איז דיזיינד צו ינטעראַקט מיט די אַרקאַטעקטשער פון באַללינאַ Arts צענטער און אָנצינדן דעם פּלאַץ מיט טשאַרדזשינג פעמיניסט מאַכט, ווי דערלאנגט דורך אַ פאַרטרעטונג פון ווייַבלעך אַנאַטאַמי. עס איז געווען אַ גרויס כּבֿוד פֿאַר אַזאַ אַ העפטן אין די איריש קווירע קונסט קהל צו אַרבעטן אויף דעם ויסשטעלונג. עס איז אויך גאָר יקסייטינג צו האָבן די נייַ-ניגעריאַן איריש ראַפּער קאַמי פּראָדוצירן אַ ליד גערופֿן וועגן, 2021, וואָס איז געדריקט אויף וויינאַל מיט איר בילד געדרוקט אויף די פירמע. די רעקאָרד שפּילער איז געווען שטעלן אויף אַ טיש מיט זילבער קראָום לעגס ביי אַ גלייַכן שטול, דרייפּט אין בעיבי ראָזעווע פאָקס פור. די רעקאָרד פּלייַעד פרילי אין די פּלאַץ אָוווערלוקינג די נירביי טייַך. דער ליד כּולל אַקטיוויס Vic Wonder און Freddie Jacob. די פאלגענדע איז אַן עקסערפּט פון די וועגן ליריקס:
אַזוי איך פילן ווי אויב מיר קעמפן פֿאַר איין ניגעריאַ
אויב מיר קעמפן פֿאַר ניגעריאַ פֿאַר אַלעמען
מאָדנע לעבן מוזן זיין וויכטיק אין אַז ניגעריאַ
מיר קענען נישט נאָר וואַרפן מאָדנע מענטשן אונטער די ויטאָבוס
די שטיצן פּראָגראַם פֿאַר 'איך בין וואָס איך בין' ינקלודעד פילע ינסענטיווז צו דינגען און נוץ די קהל. דאָס ינקלודעד די פאַרקויף פון די קאַמישאַנד אַפיש פון קינסטלער Shota Kotake, מיט אַלע לייזונג צו די היגע LGBTQ+ גרופּע OutWest. איך האָב אויך געארבעט מיט לאקאלע אַרטיס Michael O'Boyle, Breda Burns און Phelim Webb. אין דער צייט פון שרייבן, מיר האָבן נאָך באַלעבאָס 'Community Storytelling: Hope & Resilience x OutWest', אַ געשעעניש אין דער גאַלעריע פּלאַץ פֿאַר היגע מענטשן צו רעדן וועגן זייער אייגענע יקספּיריאַנסיז און די פון זייער LGBTQ+ ליב געהאט אָנעס. ספּעציעלע טאָורס פֿאַר אָוטוועסט מיטגלידער, די איריש רעדערשטול אַססאָסיאַטיאָן און אַ טאַקטיש רייַזע מיט די נאַשאַנאַל קאָונסיל פֿאַר די בלינד פון ירעלאַנד אויך טייל פון דעם פּראָגראַם.
די זון קאַטשאַז די נאַס שפּיגל און רירט איר אויגן.
אנדערע לאקאלע גרופּעס פארבעטן צו אָנטייל נעמען זענען די Mayo טראַוועלער ס סופּפּאָרט גרופע. איך האָב זייער זוכה געווען צו האָבן עטלעכע וואָמען פֿון דער גרופּע - Margaret Sweeney, Donna Muldoon, Lena Collins, Rosie Maughan און Winnie Maughan - צוזאַמען מיט מיר צו אַנטוויקלען אַרבעט פֿאַר די ויסשטעלונג. די גרופּע געמאכט טראדיציאנעלן טראַוועלער פּאַפּיר קראַפט בלומען, אַ פּאַפּיר בלום פּילקע און בויגן אין די פארבן פון די שטאָלץ פאָן. א טראדיציאנעלן טראַוועלער פּאַקאַט איז אויך לאָונז צו מיר פֿאַר די ויסשטעלונג, געמאכט דורך אַ מיטגליד פון זייער קהל וואָס איז געשטאָרבן. ווי אַ קוראַטאָר וואָס אַרבעט מיט קהל גרופּעס, איך איז געווען דיפּלי אריבערגעפארן דורך אַזאַ אַ רירנדיק האַווייַע. איך פילן אַז די טראַוועלינג קהל איז נישט רעפּריזענטיד ווי פיל ווי זיי זאָל זיין אין די קונסט אָדער טאַקע אין אַ ברייט איריש קולטור. איך פילן די זעלבע וועג וועגן די מאָדנע קהל - אַז פילע פון די באַשטעלונגען מיט פונדרויסנדיק ללבער זענען ייבערפלאַך פאַרטרעטונג, און אַז אַליין קען נישט טוישן ינסטיטושאַנאַל יקסקלוזשאַן. א הויכפּונקט פֿאַר מיר איז געווען ויסשטעלונג איינער פון די AIDS מעמאָריאַל קווילץ, אין מיטאַרבעט מיט קוועער קולטור ירעלאַנד (QCI). די פאַרנאַנט קווילץ - געמאכט דורך משפּחה און פרענדז פון די וואָס זענען געשטאָרבן בעשאַס די AIDS עפּידעמיע אין די פרי '90 ס - זענען גאָר באַטייטיק אין טערמינען פון פאַרטרעטונג און פּאָליטיש וויסיקייַט דורך אַן איריש אָביעקטיוו פון ווי די קהל און זייער אַלייז ריספּאַנד צו די AIDS. קריזיס. Judith Finlay פון QCI האָט אויך דערציילט אַ טיפעניש וועגן די היסטאָריעס פון די קווילץ, די ווערק פון QCI און איר אייגענע ינוואַלוומאַנט אין די 'ראַינבאָוו רעוואלוציע' ויסשטעלונג אין די נאַשאַנאַל מוזיי פון ירעלאַנד. איך פּעלץ אַז מיט אַזאַ אַ אַרטאַפאַקט די ערד ויסשטעלונג און שפּיגל די אמת קאַנסעפּס פון 'איך בין וואָס איך בין' - אַ פאַקטיש אָפּשפּיגלונג פון די קהל.
זי שטייט צאָרנדיק און פרעסן איר אייגענע בליק אין שפּיגל.
'I Am What I Am' איז געשטיצט דורך Mayo קאָונטי קאָונסיל Arts סערוויס / שעפעריש ירעלאַנד דורך די קולטור דייווערסיטי קוראַטאָריאַל אַוואַרד. ספּעציעלע דאַנק צו Sean Walsh (BAC דירעקטאָר) און Katriona Gillespie (MCC Arts Office). די עקסהיביטינג אַרטיס, קריייץ פון לעבן געשעעניש און קאָללאַבאָראַטאָרס זענען: Shota Kotake, Cami, Louise Walsh, John O'Brien, Esther Raquel Minsky, Mayo Traveller's Support Group (Margaret Sweeney, Donna Muldoon, Lena Collins, Rosie Maughan און Winnie Maughan), Irish Wheelchair Association, National Council for the Blind of Ireland, OutWest, National Museum of Ireland, National ירעלאַנד ביבליאָטעק, קוועער קולטור ירעלאַנד, Austin Hearne, Bassam Al-Sabah, Bernie Masterson, Breda Burns, Breda Lynch, Conor O'Grady, Emma Wolf-Haugh, Garreth Carroll, Isabella Oberlander, Kevin Gaffney, Kieran Gallagher, Luke Faulkner, Michael O'Boyle, Phelim Webb, Pradeep Mahadeshwar, Roberta Murray, Thomas Brawn, William Keohane, Jenny Duffy, Judith Finlay, Séan Kissane, Sara R Phillips, Origins Eile און נאָך פּאַנעליסץ, Róisín Murphy און Darren Collins.
Sinéad Keogh איז אַ קוראַטאָר און מולטימעדיאַ ינסטאַלירונג קינסטלער באזירט אין Meath.
הערות:
קריסטינאַ סאַנטשעז-קאָזירעוואַ, 'שאָן קיססאַנע, קוראַטאָר פון די עדזשאַז', פאָרהאַנג, 3 מערץ 2021, curtain.artcuratorgrid.com
² יעדער מאָל פיליפּס אָפפערס אַ עפנטלעך פּרעזענטירונג פון די אַרקייוו, פילע פאַרשידענע פאַסאַץ פון די אַרקייוו זענען יקספּלאָרד.
³ די נוצן פון בעיבי ראָזעווע און מעטאַלליק זילבער איז געווען ווי אַ פּאַליטרע בעשאַס די ויסשטעלונג. סענסואַס מאָדנע מאַטעריאַלס אַזאַ ווי פאָקס פוטער, לאַטעקס און פאָקס לעדער זענען געניצט בעשאַס די קוראַטאָריאַל באַשטעלונגען מיט אַרטווערקס.
