די שרייבערין רובי איסטוואוד אינטערוויוירט קאַבאַרעט און צירקוס אויפטריטערין בעטי בעור.
רובי איסטוואוד: דערצייל מיר וועגן דיין רייזע אין קאַבאַרעט.
בעטי בעור: איך בין געווען א מין דורכגעפאלענע דראַמע קינד. איך האב טאַקע געוואָלט זינגען און טאַנצן אויף דער בינע. איך האב געוואָלט זיין אין בילי באַריס טעאַטער שולע, אָבער איך האב נישט געהאט די געלט צו גיין. איך בין געגאנגען צו אַ פּאָר קהילה דראַמע קלאַסן, אָבער איך האב נישט באַקומען קיין ראָלעס אין די שולע פּיעסעס – נישט קיין גוטע ראָלעס לפּחות. איך האב אַמאָל געשפּילט אַ געלן ציגל אין "דער וויזאַרד פון אָז" ! איך געדענק נאָך אַ טייל פון דעם טאַנץ. דאָס איז געווען דער ערשטער מאָל וואָס איך האב געלערנט ווי צו טאָן אַ דזשעז קוואַדראַט, אַזוי דאָס איז אַ וויכטיקע סקיל.
דעמאָלט, ווען איך בין געווען 17 יאָר אַלט, האָב איך אַנטדעקט הולאַ-הופּינג מיט מײַנע פֿרײַנד. איך האָב זיך געלערנט פֿון יוטוב טוטאָריאַלס און פֿון די אַנדערע מיידלעך אין פּאַרק. איך בין געגאַנגען צו מײַן ערשטן מוזיק פֿעסטיוואַל ווען איך בין געווען אין פֿינפֿטן יאָר און איך האָב פֿאַרשטאַנען אַז עס איז דאָ אַ גאַנצע קהילה פֿון אויפֿטרעטער. דאָס איז געווען דער ערשטער מאָל וואָס מענטשן האָבן מיך געקוקט ווי אַ אויפֿטרעטער, כאָטש איך בין נישט געווען אָנגעשטעלט אויפֿצוטרעטן. איך האָב נישט אַראָפּגעלייגט מײַן הולאַ-הופּינג דעם גאַנצן אָפּרוטעג.
איך מיין אז עס איז געווען ווען איך בין געגאנגען צו יענעם מוזיק פעסטיוואל אז איך האב באשלאסן אז איך וועל נישט אויפהערן. איך האב דארט באגעגנט א הויפן מענטשן און ארויסגעפונען אז עס זענען דא זשאגלינג פעסטיוואלן און צירקוס קאנווענשאנס. איך בין געגאנגען צו איינעם אין בעלפאסט און בין געווארן א טייל פון יענער קהילה. עס איז געווען אזא גרויסע אוואנטורע.
איך בין געענדיגט קושן אַ ייִנגל וואָס איז געפֿלויגן געוואָרן אויפֿצוטרעטן אין דער גרויסער שאָו פֿונעם אָפּרוטעג. ער האָט מיר דערציילט אַז ער גייט אין צירקוס־שול, און איך האָב געפֿרעגט, "קענסטו גיין אין צירקוס־שול? קענסטו מאַכן אַ דיפּלאָם אין צירקוס?!" איך בין געווען טאַקע פֿאַרוואונדערט.
אין יענעם מאָמענט בין איך געווען 19 יאָר אַלט און אין מיין ערשטן יאָר שטודירן ענגליש און קולטור אין IADT. אַזוי, איך האָב אויפגעהערט און בין געגאַנגען אין צירקוס שולע אין סירקאָמעדיאַ אין בריסטאָל.
RE: ווי איז געווען צירקוס שולע?
BB: עס איז געווען משוגע. איך בין אַ פּלוס-סייז מיידל, און איך בין געווען אין אַ קלאַס מיט מענטשן וואָס האָבן זיך טרענירט פֿאַר די אָלימפּיקס, עכטע גימנאַסטן. עס איז געווען טאַקע דיסציפּלינירט, אָבער אויך משוגע און נאַריש ווייל עס איז ממש קלאַונען שולע. מיר האָבן געלערנט מאַסקע און מימע, וואָס קומען באַשטימט אין פּראַקטיק איצט ווייל בורלעסק איז אָפט אַ ניט-רעדנדיקע אונטערנעמונג - דו עמאָציאָנעלסט אַ סך מיט דיין פּנים. איך האָב געלערנט מאַרסעל מאַרסאָ. מיר האָבן זיך טרענירט אין אַ דעקאָנסעקרירט קירך, און מענטשן האָבן געשפּילט שאָו ניגונים אויף דער אָרגל ביי לאָנטש. איך בין אויסגעשטעלט געוואָרן צו אַ סך פֿאַרשידענע מענטשן דאָרט און פֿאַרשידענע לעבנסשטייגער. עס זענען געווען אַ סך קינדער וואָס זענען געווען היים-געבילדעט. אָבער איך בין נאָר געווען אַ אַרבעטער-קלאַס מיידל פֿון דובלין.
דער קורס איז געווען טייער ווייל איך בין נישט געווען קיין בריטישער; פינף טויזנט פאר איין יאר, און איך האב געדארפט אליין באצאלן דערפאר. איך האב געארבעט ביי וועדערספונס בשעת איך בין אויך געגאנגען אין צירקוס שולע פול-צייט. דאס איז אויך געווען מיין ערשטע מאל וואוינען אוועק פון שטוב. דאס איז געווען די מערסטע געלט וואס איך בין ווען געווען.
אבער בריסטאל איז א שטאט פול מיט אויפטריטער און קינסטלער, און איך בין אויסגעשטעלט געווארן צו שאוס וואס האבן געטוישט מיין מוח-כעמיע אויף אייביק. איך האב געזען א מיידל טאן א האנט-באלאנסירנדיקן אקט וועגן זיין א געאלאגיסט וואס איז סעקסועל צוגעצויגן צו שטיינער. איך האב געטראכט, "איך ווייס נישט וואס דאס איז, אבער איך ווייס אז דאס איז פאר מיר. דא געהער איך."
RE: איך בין נייגעריג וועגן דעם פּראַקטישן אַספּעקט. איז עס עפּעס וואָס איר קענט טאָן פול-צייט?
BB: דאָס איז אַ וויכטיקע פֿראַגע. די געלט זײַט דערפֿון. איך געדענק ווען איך בין געווען אין צירקוס שול, האָבן זיי אונדז אַראָפּגעזעצט און אונדז געזאָגט, עס מאַכט נישט אויס ווי געוואלדיג איר זײַט, סײַדן איר גייט צו סירק דו סאָליי, וואָס איז 0.1 פּראָצענט פֿון מענטשן, וועט איר מאַכן רובֿ פֿון אײַער געלט פֿון שטילצגיין. אַלזאָ, איר זאָלט בעסער ווערן גוט אין שטילצגיין. זיי זײַנען געווען מערסטנס גערעכט. עס איז אַ סך זײַטיקע אַרבעט, און די זײַטיקע אַרבעט צאָלן אָפֿט מער. איך טו אַ ביסל שטילצגיין, איך לערן צירקוס וואָרקשאָפּס, און איך טו אַ סך וואַקאַבאַוט פֿאַרווײַלונג און פֿײַער טאַנצן בײַ שטאָטישע פֿעסטיוואַלס. איך האָב געטאָן לעבן מאָדעלינג פֿאַר אַ לאַנגע צײַט, וואָס האָט זיך געפֿילט נאַטירלעך ווײַל איך אַרבעט מיט מײַן קערפּער.
איך טו אויך אסאך קינדער-פארוויילונג: פנים-מאלעריי, באַלונען, גליטער. קלאר, איך האַלט דאָס זייער באַזונדער פֿון מיין קאַבאַרעט. איך האָב צוויי פֿאַרשידענע פּערזאָנען און נעמען ווייל איך האָב געזונטן פֿאַרשטאַנד. אָבער יענע איבערדעקונג איז טאַקע גאָר געוויינטלעך ווייל עס זענען פֿאַרבונדן ענלעכע פֿעיִקייטן: גרויסע גלאַנציקע קאָסטיומען און וועלן זיך פֿאַרבינדן מיט מענטשן.
פנים מאלעריי און קינדער אויפטריטן שטיצן אונז טאקע. גיין אין קאַבארעט איז געלט-פארלוסט. בורלעסק איז טייער. איך האב באקומען א סטיפּענדיע פון די קונסט קאונסיל דריי יאר צוריק, וואס איז געווען געוואלדיג. אבער יעצט אז איך האב זיך מער אריבערגעצויגן אין קאַבארעט, איז שווערער צו באקומען געלט. עס איז אירלאנד, עס איז טאבו, אבער עס ווערט אויך אפט געזען אלס פארוויילונג, און די קונסט קאונסיל וויל פינאנצירן מער טראדיציאנעלע קונסט. דאס יאר האב איך גענומען א שרעקליכע דזשאב אין א פאבריק, ארבעט משוגענע נאכט-שיכטן און טאג-שיכטן אויף א פראדוקציע ליניע. איך שפאר אויף א יאר ווייל איך וויל נעמען מיין קאַריערע צו דער נעקסטער שטאפל.
RE: ווי אזוי שטעלט מען צוזאם א שאו? ווער זענען דיינע איינפלוסן?
BB: פֿאַר מיר, קומט דער קאָסטיום ערשט. דאָס איז באַאיינפֿלוסט פֿון דראַג און אַלטע פֿילמען, און דערנאָך עקספּערימענטיר איך פֿון דאָרט. אַמאָל איר ווייסט ווי דער כאַראַקטער קוקט אויס, ווייסט איר ווער זי איז. איז זי ראָמאַנטיש? איז זי פֿרעכלעך אָדער דאָמינירנדיק? וואָס איז איר ליד? איז עס לאַנגזאַם און ווייך, אָדער שנעל און שאַרף? וועמען פֿאַרקערפּערט איר?
איך קויף די באַזע און דאַן באַצויבער. איך פּרוּוו צו שטיצן לאָקאַלע דיזיינערס ווי מערי מאַקגינעס אין קילקעני. מאַרגאַרעט אָ'קאָנאָר איז אַ גרויסע העמדערין. איך פּרוּוו צו האַלטן עס איריש, אינטערעסאַנט, און אַזוי סאַסטיינאַבאַל ווי מעגלעך. מיין שכנה איז בעלאַ אַגאָגאָ, די לענגסט-אויפֿטרעטנדיקע בורלעסק פּערפאָרמערין אין אירלאַנד. זי טוט בורלעסק שוין 20 יאָר. זי האָט מיר געהאָלפֿן צוזאַמענשטעלן מיין ערשטן קאָרסעט און געלערנט מיר ווי צו נייען.
מיט בורלעסק, איז דער קאָסטיום אָפט די געדאַנק. די סילועט איז זייער וויכטיק. איך בין שטאַרק באַאיינפלוסט דורך רופּאָל'ס דראַג רייס . איך קום פֿון אַ זייער שטיצנדיקער קוויר משפּחה. מיין פעטער, מיט וועמען איך בין אויפֿגעוואַקסן, איז האָמאָסעקסואַל. איך האָב שפּעטער אין לעבן אַרויסגעפֿונען אַז איך בין ביסעקסואַל. מיר גייען צוזאַמען צו פּרייד זינט איך בין געווען פֿיר יאָר אַלט.
מײַן מאַמע איז אויך אַ ביסל אַ סטיל־איקאָן. יעדע געלעגנהייט וואָס זי באַקומט צו אָנטאָן אַ גלאַנציקן הוט און זיך באַווײַזן און זיך באַווײַזן. דער עפּל פֿאַלט נישט ווײַט פֿונעם בוים. איך בין געווען אָנגעטאָן ווי אָדרי העפּבורן ווי אַ קינד ווײַל מײַן מאַמע איז געווען באַזעסן. אירע פֿרײַנד זענען געווען די־דזשייז. זי און מײַן פֿעטער האָבן פֿאַרבראַכט זייערע צוואַנציקער יאָרן אין לאָנדאָן ווי רייווערס.
איצט איז מיין מאַמע אַ אַקאַונטאַנטין. ווען איך האָב איר געזאָגט אַז איך פֿאַרלאָז קאָלעדזש, איז זי נישט געווען אַזוי אימפּרעסירט. דערנאָך, ווען איך בין אַוועק פֿון קלאַסישן צירקוס און האָב זיך אויסגעטאָן די קליידער, איז זי זיכער נישט געווען אַזוי אימפּרעסירט. אָבער זי איז געקומען צו מיר. איך מיין אַז זי ליבט עס איצט גאָר. אויב איך טו שאָוז אין דובלין, מאַכט מיין משפּחה שילדן מיט מיין נאָמען אין פֿינקלענדיקע אותיות. איך בין זייער מאַזלדיק זיי צו האָבן.
בעטי בעור איז אַ קלוב קינד, אינטערנאַציאָנאַלע קאַבאַרעט קעניגין און אויפֿקומענדיקע צירקוס קינסטלערין פֿון דובלין, אירלאַנד. זי טיילט איר לייַדנשאַפט פֿאַר זיך-אויסדרוק מיט דער וועלט ביי פֿילע קוויר נעכט איבער אירלאַנד, אַרייַנגערעכנט: דייק נאַכט, פּינג פּאָנג דיסקאָ און איר רעזידענץ אין ראַטהאַוס דובלין. בעטי האָט לעצטנס אָנגעהויבן פּראָדוצירן איר אייגענעם צירקוס און בורלעסק קאַבאַרעט באַגלייט דורך אַ לעבעדיקער דזשעז באַנד @wearelavery. האַלט אַן אויג אויף 'Climbwallscabaret' ביי דזשעז און קונסט פֿעסטיוואַלס אַרום אירלאַנד.
רובי איסטוואוד איז א שרייבערין און קונסט רעפארטערין.
