מייװ מולרענן רעצענזירט די העלסינקי ביענאַלע.
די דריטע אויסגאבע פון דער העלסינקי ביענאַלע (8טן יוני – 21סטן סעפטעמבער), מיטן טיטל 'SHELTER: אונטן און ווייטער, ווערן און געהערן', פאָרזעצט לעבעדיק דעם עקאלאגישן דיסקוס פון די פריערדיקע צוויי אויסגאבעס. געגרינדעט אין 2021, האט די דאזיקע פאָקוסירטע ביענאַלע ביז איצט זיך מערסטנס באַשעפטיקט מיט דער קלימאַט קריזיס און דעם אָרט פון קונסט אין שמועסן וועגן מיטיגאַציע, אַדאַפּטאַציע און ווידערשטאַנד. אן אייביקע אויספאָרשונג אין די באַציִונגען צווישן דער מאַריטימער שטאָט, נאַטור און קונסט איז די קאָנצעפּטועלע יסוד פון דער ביענאַלע. אין איר דריטער איטעראַציע, איז די רעלעוואַנטע און דרינגענדיקע טעמע נאָך פריש און ווייט פון אויסגעשעפּט.
קוראַטירט דורך בלאַנקאַ דע לאַ טאָררע, דירעקטאָרין פון דעם אינסטיטוט וואַלענסיאַ ד'אַרט מאָדערן (IVAM), און קאַטי קיווינען, דירעקטאָרין פון דעם העלסינקי קונסט מוזיי (HAM), אָפפערט די דאָזיקע איטעראַציע עטוואָס האָפענונגספולע פּערספּעקטיוון אויף דער קלימאַט קריזיס. קיינער פון די 57 קונסטווערק שטעלט נישט פֿאָר מענטשן ווי דער הויפּט טעמע, כאָטש די סביבה-צעשטערונג פֿאַראורזאַכט דורך מענטשן איז צו קלאָר. דע לאַ טאָררע און קיווינען'ס קוראַציע נוצט ינאָוואַטיווע צוגאַנגען, באמת איינגעוואָרצלט אין אַן עקאָלאָגישן עטאָס, מיט 'SHELTER' וואָס זוכט צו אַדרעסירן די אומבאַלאַנסן צווישן מענטשהייט און נאַטור, און אָפפערט אַ מולטי-מינים און גאַנצייטיקע אַלטערנאַטיווע צוקונפֿט.
די אַרבעט פֿון 37 קינסטלער און קאָלעקטיוון ווערט פּרעזענטירט אין דריי ערטער: HAM און עספּלאַנאַדע פּאַרק – אַ לאַנגער, שמאָלער גרינער וועג – געפֿינען זיך אין שטאָט־צענטער, בשעת וואַליסאַאַרי אינזל, אַ איצט־אומבאַוואוינטע נאַטור־רעזערוואַט, איז אַ קורצע פֿערי־פֿאָר פֿון העלסינקי. אַ מיליטערישער אָרט ביז די 1990ער יאָרן, מאַכן פֿילע פֿון די ליידיקע מיליטערישע געביידעס אויף וואַליסאַאַרי אינזל פּערפֿעקטע, אויב עפּעס דיסטאָפּישע, סביבות אין וועלכע צו טרעפֿן קונסטווערק. אַראָפּגייענדיקע באַזוכער ווערן באַגריסט מיטן וויזועלן ספּעקטאַקל פֿון פּיאַ סירענס " אונטער דעקל" (2025) – אַן אינסטאַלאַציע פֿון אַ באַרגיקער לאַנדשאַפֿט, געמאַכט פֿון ברעזענטן און פּלאַסטיק, וואָס קאַמאָפֿלירט אַ גרויסן, פֿאַרלאָזענעם בנין. " אונטער דעקל" שאַפֿט פּלאַץ פֿאַר צוקוקער צו באַטראַכטן דעם קונסטווערק און זיך צוגרייטן צו די אַנדערע וואָס זיי וועלן טרעפֿן אויף דעם אינזל.
אויפן וועג ארום דעם אינזל-פערימעטער געפינט זיך האנס ראזענסטראם'ס טיידאל טעארס (2025). די ווערק באשטייט פון א קרייז פון פארשטיינערטע האלצענע זיילן, א וואסער-טייך, און אן עטערישן אודיא-שטיק וואס הערט זיך ווי אן אור-אפערא, געבוירן פון דער ערד. ווי מיט פילע פון די ווערק וואס ווערן פרעזענטירט אויף וואַליסארי, ווערט דער עולם אריינגעווארפן אין דער ראלע פון א עדות. אינזלען זענען גוט פאר אינטערסטיסעס, און די סעטינג איז דער גאנץ גוטער קוראטארישער מיטל פאר ווערק וואס אויספארשן אלטערנאטיווע רעאליטעטן און נישט-אנטראפאצענטרישע מאדעלן.
די העלסינקי ביענאַלע האט אַ פּראַקטיק פון באַשטעלן שטענדיקע קונסטווערק, וואָס נעמט אַרײַן אַ צאָל נײַע באַשטעלונגען דעם יאָר פֿאַר 'SHELTER'. סאַראַ ביאַרלאַנדס סקולפּטורן, מיטן טיטל Stranding (2025), זענען בראָנדזענע גוססן פון האַלב-אויסגעלאָשענע, דעלפין-פאָרמיקע, פּלאַסטיק שווימערייַ פלאָוטס, וואָס זענען אָנגעשטאַנען אויף דעם שטיינערנעם ברעג. די עמאָציאָנעלע ווערק זענען אויף אייביק פֿאַרשפּאַרט אין דער לימינאַליטעט פֿון האַלב-אינפֿלאַציע, אונטערשטרייכנדיק די שטענדיקייט פֿון פּלאַסטיק אָפּפֿאַל און די שוואַכקייט פֿון מאַרינע עקאָסיסטעמען.
די אירישע קינסטלערין קעיטי האלטען'ס ווערק, לערנען צו זיין בעסערע ליבהאבער (וואַלד שולע) (2025), באהאנדלט צוויי באזונדערע ערטער: אן אינעווייניקסטע "קלאסצימער" אויפשטעל אויף וואַליסאַאַרי, און אן אינסטאַלאַציע פון פאָן אויפן עספּלאַנאַדע. דער קלאַסצימער אָפערט א געמיינדלעכע, מיטטיילנעמענדיקע דערפאַרונג, וואָס בעט די צוקוקער מילד פאר זייער צייט און באַטראַכטונג. האלטען פּרעזענטירט א ווידער-געטראַכטן אלפאבעט, וואָס נעמט אריין אותיות פון דעם פינישן אלפאבעט, ווי אויך צייכענונגען פון ביימער, פלאַנצן, פונגי און פייגל פון דעם אינזל. א באַגלייטנדיקער פירער נעמט אריין שפּאַצירן, אינסטרוקציעס, שמועסן, אָטעמען-געניטונגען און א באַטראַכטן טעקסט, געשריבן דורך דעם קינסטלער. דער אלפאבעט און פירער זענען פאַראַן צו אראָפּלאָדן פון דער בייענאַלער וועבזייטל (helsinkibiennaali.fi).
ווי מיט פילע פון די אנדערע ווערק, איז "לערנען צו זיין בעסערע ליבהאבער" באהאנדלט מיט דער קלימאט קריזיס אן אויפרעגן געפילן פון אוממעכטיקייט אדער האפענונגסלאזיקייט. עס איז דא א דירעקטער דיאלאג צווישן קונסט און לאנדשאפט, מיט אסאך פלאץ צו באדייטנדיק פארבינדן זיך מיט דעם פראפאזיציע. אבער, די פארנומענע עספלאנאדע פראמענאד אין העלסינקי שטאט צענטער איז א שווערער ארט צו פרעזענטירן ארבעט. האלטענס ארבעט ווערט אויסגעשטעלט ווי א סעט פאנען, וואס באווייזן צו שטיין אפגעזונדערט פון דעם פארנומענן ארט בשעת זיי אויסזען צו אינטעגרירן זיך אין דעם שטאָף פון דער שטאט. די פאנען אנטהאלטן "אותיות" פון דעם וואַלד אלפאבעט. אפילו אויב א צוקוקער לייענט נישט דעם באגלייטנדיקן דערקלערונגס טעקסט, איז נאך אלץ דא דאס געפיל אז די פאנען קאמוניקירן עפעס. עספלאנאדע פארק האט א קאלאניאלן אויסזען, מיט מאניקירטע גראזן און ביימער געפלאנצט אין רייען, ווארפנדיגע פלעקיקע שאטנס אויף בראנזע מאנומענטן. האלטענס ארבעט דערמאנט אונז אז עס זענען דא אלטערנאטיוון צו די הערשנדיקע סיסטעמען, מיט ווידער-פארוואלדונג און ווידער-ווילדינג קאנצעפטואליזירט ווי אקטן פון ליבע.
HAM אנטהאלט ווערק וואָס נוצן אַ גאַלעריע־פּלאַץ אַנשטאָט אַן אינדרויסן־סביבה. Ofrenda (Offering) (2024), אַן אינסטאַלאַציע פֿון רעגינע דע מיגועל, באַשטייט פֿון מאָלערייען, גראַווירונגען און אַ וואַנט־מאָלעריי, וואָס לייענען זיך ווי אַ וויזועלע ענציקלאָפּעדיע פֿון אַ פֿיל־מיניםדיקן, האַרמאָנישן אוניווערס. גראַווירונגען אויף מעטאַלענע פּלאַטעס דערמאָנען די Voyager Golden Records – פֿאָנאָגראַף־פּלאַטעס, וואָס זענען געלאָנצירט געוואָרן אויף די Voyager־ראַקעטן אין 1977, וואָס ענטהאַלטן קלאַנגען און בילדער, אויסגעקליבן צו פּאָרטרעטירן די פֿאַרשיידנקייט און שיינקייט פֿון לעבן אויף דער ערד צו עקסטראַטעראַסטרישע באַשעפֿענישן.
די קינסטלערין/אקטיוויסטיסטע דזשעני לאַיטי און די פאָטאָגראַפֿין/רעינדיר־פּאַשע קאַרל־יאָהאַן אוצי, ביידע סאַמיש, פּרעזענטירן דאָס שיינע ווידעאָ־ווערק, " טרערן פֿון אונדזער באָבע " (2023). דאָס איז אַ פּאָעטישע מעדיטאַציע איבער דער אומזיכערקייט פֿון סאַמישן לעבן און קולטור, צוליב די פֿאַרענדערלעכע אַרקטישע וועטער־באַדינגונגען און אַנדערע שטענדיקע געפֿאַרן פֿאַר די אינדיגענע קהילות. די ווערק פֿאָרשט אויס די באַציִונג צווישן טראַוומע אין די דורות, דאָס לאַנד, און די חיות וואָס זענען דערצו פֿאַרבונדן. ווי האָלטענס ווערק, לאַדט די ווערק אײַן דעם צוקוקער זיך צו פֿאַרלאַנגזאַמען, אויפֿצובויען זייער באַציִונג מיט דער נאַטירלעכער וועלט, און זיך באַטייליקן אין דער היילונג פֿון דער נאַטור.
די קוראַטאָרן באַשרײַבן 'SHELTER' ווי אַ "זאָרגנדיק אָרט וואו אַלע לעבנספאָרמען קענען בליען" (sttinfo.fi). דער פאָקוס אויף נישט-מענטשלעכער נאַטור און היגע דערציילונגען שאַפט פּערספּעקטיוון וואָס ווערן נישט טראַדיציאָנעל פּריאָריטעטירט אין דעם וועסטערנעם קונסט קאַנאָן. אָבער, איבער אַ געוועזענער מיליטערישער פּלאַץ, מאַניקירטער פּאַרק, און ווייסן קוב מוזיי פּלאַץ, ווערן מיר דערמאָנט וועגן די נעגאַטיווע השפּעות פון קאָלאָניאַליזם און קאַפּיטאַליזם אויף אונדזער וועלט, וואָס קענען נישט איגנאָרירט ווערן.
מעיוו מולרענאַן איז אַסיסטאַנט קונסט אָפיציר אין קאָרק קאָונטי קאָונסיל.
