צופאַלן, צופאַל מיטינגז און גוט גליק
ברייאַן אָ'דאָהערטי דיסקוטירט ישוז וואָס שייך צו זיין קונסט קאַריערע מיט ברענדאַ מאָר-מקאַן אין זיין ערשטער אינטערוויו זינט ער האָט אַפישאַלי באַגראָבן 'פּאַטריק ירעלאַנד' - די פּסעוודאָנים / מענטש וואָס דער קינסטלער האט געארבעט אין די לעצטע 1972 טאָג פריער. (1)
Brenda Moore-McCann: די וויסואַל אַרטיס נייַעס בלאַט פאָוקיסיז אויף אַרטיס אַפּראָוטשיז צו דער אַנטוויקלונג פון די פאַרשידן פאַכמאַן, אַדמיניסטראַטיווע און אָרגאַנאַזיישאַנאַל אַספּעקץ פון זייער קאַריערע. דורכקוקן דיין קונסט פיר אין די לעצטע 50 יאָר ינדיקייץ גאַנץ אַ אַנדערש שטעלונג צו אַזאַ אַ סיסטעמאַטיש צוגאַנג. איינער קען אפילו זאָגן אַז עס דעמאַנסטרייץ אַ סאַבווערסיוו שטעלונג וואָס אויך אויס אין דיין קריטיש שרייבן. פֿאַר בייַשפּיל, אין 1986 אַפטערוואָרד צו ין די ווייסע קוב איר האָט באמערקט אַז די עקאָנאָמיק סיסטעם אַרום קונסט איז געווען כמעט אַנקוועסטשאַנד (אַחוץ פון קונסט פון די 1960 ס און 1970 ס) דורך די שליסל פיגור פון די קינסטלער, אַזוי אַז מיר באַקומען די קונסט וואָס מיר באַצאָלן פֿאַר אלא ווי די קונסט וואָס מיר פאַרדינען. פריער אין די 1960 ס ווען קונסט קריטיקער פון די ניו יארק טיימס, איר געשריבן די קאָרופּציע פון ינדיווידזשואַליטי, אין וואָס איר דיסקרייבד די יראָוזשאַן פון קינסט פרייהייט אין פּנים פון די פאַרפירעריש ספּוילז פון אַ "האָוסע, גרויס-געלט אַטמאָספער." צום סוף, האָט איר אַמאָל געזאָגט וועגן אָרסאָן וועלעס: "צו אָפּטיילן וועלעס, וועלעס דער דירעקטאָר, וועלעס דער אַקטיאָר, וועלעס דער שרײַבער, וועלעס דער מכשף, וועלעס אין זײַן פֿאַרשיידענע פּערסאָנאַ, פֿון זײַן ווערק איז אַן האָפענונגסלאָזע אַרבעט, און עווענטועל אַ סאָפעקדיקע. ווי זײַנע פֿילמען, איז ער געווען זײַן אייגענער בעלעטריסטיק. ער און זיין קונסט ינטערפּנירירן אין וועגן וואָס עטלעכע קריטיק איז נישט ערלויבט. אבער ווער מאכט דא די כללים?” אַלע די טעקסץ ויסקומען צו מיר צו פאַרטראַכטנ זיך אַטאַטודז וואָס דערשייַנען אין דיין קונסט. וואָלט איר שטימען?
Brian O'Doherty: אַלץ סימז אַזוי טראַפ, אַרביטראַריש און אונטערטעניק צו געלעגנהייַט אַז עס איז אַ ווונדער אַז מיר ענדיקן ווו מיר זענען. מייַן אייגענע קאַריערע, אויב איר קענען רופן עס אַזוי, איז שייפּט דורך די געוויינטלעך צופאַל, צופאַל מיטינגז, מיט גוט גליק. איך שולדיק זיין פיל צו אנדערע מענטשן. צו Thomas McGreevy, צו אַ גרויס פרוי געהייסן נאַנסי האַנקס, צו מיין פרוי באַרבאַראַ נאָוואַק. פון אַלע וואָס קומט עטלעכע סאָרט פון בעלעטריסטיק איר פאָרן אַוועק ווי זיך, וועלכער אַז זיך קען זיין. איך קיינמאָל זען די זיך ווי אַ סטאַביל ענטיטי, אָבער ווי אַ פליסיק, מולטיוואַלאַנט סעריע פון אַקאַמאַדיישאַנז צו ינווערד און אַוטווערד פּרעשערז, געבן געבורט צו פאַרשידענע פּערסאָנאַע. דאָס איז אַלעמען ס דערפאַרונג, איך ימאַדזשאַן. איך האָב פּשוט ליטעראַליזירט עטלעכע פון מיין - פּערסאָנאַע, איך מיינען. פון קורס, דאָס אַלץ טוט נישט מיינען אַז איר טאָן ניט האָבן דיין קאָפּ צוזאַמען ווען איר קרייַז די וועג אין פאַרקער. איך רוף יענעם פּראַקטישן טאָג־טעגלעכן מענטש, וואָס האַנדלט מיט גראָסעריעס און צאָלן די רענט, 'גוט דינען', אַ שיינע סארט יונגערמאַן אָבער נישט איבער-העל. איך וואָלט זיין פאַרפאַלן אָן אים.
BMMc: דיין קינסט סטראַטעגיעס פון די סיקסטיז אויף האָבן דיליבראַטלי געזוכט צו ויסמיידן אַ קאָנסומעריסט צוגאַנג. מיסטאָמע דער בעסטער רעפּריזענאַטיוו קאַטעגאָריע אין דיין אַרבעט איז די יפעמעראַל שטריק דראַווינג ינסטאַליישאַנז פון די לעצטע 36 יאָר דורכגעקאָכט דורך דיין לעצטנס באַגראָבן פּערסאָנאַ פּאַטריק ירעלאַנד. קענען איר באַמערקן אויף דיין הויפּט קאַנסערנז ווי אַ קינסטלער?
באָד: איך האָבן גאָרנישט קעגן געלט, אַחוץ ווען איך טאָן ניט האָבן עס. אבער קינסטלער מאַכן זאכן און זאכן אַרייַן די טערביאַלאַנט עקאָנאָמיש געלט סקאַפּע. דעמאָלט מאָדנע זאכן פּאַסירן. געלט ווערט מער וויכטיק ווי קונסט. קונסט ווערט פעטישיזירט. קונסט יריד און אָקשאַנז ווערן וועראַפייערז פון ווערט. די מאַדזשיקאַל כוחות פון קונסט דיפּרישיייטיד. מיר זענען אין די צווישן פון גרויס דעקאַדענץ. איך קען נישט פאָדערן קיין מאָראַליש אָדער עטישע העכערקייַט. איך געמאכט צייטווייליגע ינסטאַליישאַנז די הויפּט רוקנביין פון מיין אַרבעט פֿאַר איבער פערציק יאָר ווייַל דאָס איז די קונסט איך געהאט צו מאַכן. עס האט מיר געהאלטן אַרויס די מאַרק. איך געשטיצט זיך - און מיין קונסט - מיט אנדערע דזשאָבס. עס העלפט צו האָבן אַ גוט פרוי וואס זעט איר איבער די ימפּעקוניאַס באַמפּס. אַלע די ינסטאַליישאַנז זענען געמאכט דורך פּאַטריק ירעלאַנד, וואָס איז איצט געלייגט צו רו אין IMMA, העפלעכקייַט פון Enrique Juncosa. אַלע צייַטווייַליק, אַחוץ פֿאַר איינער אין קאַלאַמאַזאָ. צייטווייליגע קונסטווערק, מיין איך, שאַרפן דעם צוקוקער’ס מערקונג. וואָס איר זען איז אונטער סאַקאָנע פון ווידדראָאַל. די שטאַרביק קונסט כולל שוין קוואָטיענץ פון באַדויערן, אַנטיסאַפּאַטאָרי פלאַשיז פון זכּרון, אַרייַנגערעכנט דער זכּרון פון - אין מיין פאַל - זיך אין די אַרטוואָרק. אַזוי, אַקיאַפּייינג אַ צייַטווייַליק ייַנמאָנטירונג קענען זיין אַ קאָמפּלעקס ייסעק.
BMMc: וואָלט איר שטימען אַז דיין שריפטן קענען אָפט צושטעלן ינדיקאַטאָרס פון דיין סטראַטעגיעס ווי אַ קינסטלער?
BOD: איך פלעג שרײַבן וועגן אַנדערע קינסטלער, אָבער מער נישט אַזוי פיל. איך לערן עפּעס ווען איך שרייַבן וועגן אנדערע קינסטלער. איך שרייב וועגן מיין אייגענע ווערק אין בריוו צו פריינט. איך טאָן אַ פּלאַץ פון מיין טראכטן אַזוי. די ווייסע קובע בוך רעפערס דאָך, אין עטלעכע ומדירעקט וועגן, צו מיין אייגענע קאַנסערנז ווי אַ קינסטלער. עס געקומען אויס פון מיין ינסטאַליישאַנז. איך בין געווען קלאַמערן איבער די ווייַס גאַלעריז, אַטאַטשט שורות צו סילינגז, עקן, אאז"ו ו ביז לעסאָף איך געפרעגט זיך, "וואָס איז דאָס ווייַס קעסטל איך בין אין?" אָדער גאַנץ די ווייַס קעסטל געבעטן מיר, "וואָס זענען איר אַלע איבער מיין צעלקע ספּייסאַז?" איך איז געווען דערשטוינט פון די באַלדיק אָפּטראָג פון ווייסע קובע אין אַרטפאָרום. עס מיינט צו גיין אויף אייביק. מער איבערזעצונגען קומען אַרויף - פֿראַנקרייַך, איטאליע. מענטשן איצט יבערנעמען איך האָבן קלוג זאכן צו זאָגן וועגן דער גאַלעריע. איך טאָן ניט. איך האב געזאגט וואס איך האב צו זאגן. איך בין נישט קיין גאַלעריע גורו.
BMMc: איצט אַז דיין מערסט באַוווסט (און נאָוטאָריאַס פֿאַר עטלעכע) קינסט פּסעוודאָנים פּאַטריק ירעלאַנד איז לעסאָף געלייגט צו רו, קענען איר פאַרטראַכטנ זיך די 36 יאָר דערפאַרונג פון לעבעדיק און אַרבעט ווי פּאַטריק ירעלאַנד?
BOD: פּאַטריק ירעלאַנד ווי איר וויסן איז אַ פּאָליטיש שאַפונג. די בלוטיקע זונטיק אין דערי האָט מיך שטאַרק באַווירקט, ווי אַלע אַנדערע. איך האב אונטערגעשריבן מיין ארבעט מיט דעם נאמען ביז די בריטס האבן פארלאזט צפון אירלאנד און אלע בירגער האבן באקומען זייערע יידל רעכטן. ליאַם קעלי אין בעלפאַסט און איך בלייבן זייער פיל אין קאָנטאַקט. ער האלט מיר געזונט ינפאָרמד. די צייט איז געקומען צו פאַרלאָזן פּאַטריק. איך גלויבן אַז נעמען אן אנדער נאָמען איז אַ ערנסט געשעפט, גאָרנישט לאַרקי אָדער מאָדנע וועגן אים. עס זענען זיכער סאַטאַל יפעקץ אויף דיין אייגן מענטש. פּאַטריק ירעלאַנד יווענטשאַוואַלי געווארן פֿאַר מיר אַ בוילעט און קענטיק מענטש מיט זיין אייגענע געדאנקען און געדאנקען. א צעשיידונג איז פארגעקומען. עס האט צו טאָן מיט די מאַכט פון נאָמען, מיט די מאַכט פון די וואָרט. ווערטער זענען ינטרינסיק צו מיין אַרבעט. איך רעכן איר קען רופן פּאַטריק ירעלאַנד אַ וואָרט, אַ כסימע. איך מוזן ויסמיידן קיין האָקי שטאָפּן דאָ. אבע ר א מאדנע ר קעגנזײטיק ע אויסטויש , א ן אינטערעם , א ציטער ן דור ך דײ ן מאַטעריע . איך בין געװױנט געװאָרן צו אַרבעטן װי ער. ווען איך געווען אים, אַלץ אַנדערש געפאלן אַוועק. איך איז געווען אַליין מיט דער אַרבעט, אָדער מיט גוט העלפּערס - אין דובלין איך איז געווען מערסט מאַזלדיק צו האָבן ברענדאַן ערליי און פערגוס בערן, וואָס טראַכטן טיף וועגן זייער אַרבעט. באַגעגעניש מיט יינגער קינסטלער איז זייער נייטיק פֿאַר מיר. דזשאָו סטאַנליי, וואָס האָט געהאָלפֿן מיט פּאַטריק ס אָרן און עפיגי; Brian Duggan, וואָס איז מינאַצאַד שייַכות, און Jeannette Doyle וואָס לענט איר אַקסל צו פּאַטריק ס אָרן. איצט מוז איך זיך ווידער צוגעוווינט צו מאַכן קונסט ווי זיך אַליין. איך וועל פאַרפירן די פרייהייט און קאַנסאַנטריישאַן וואָס פּאַטריק האט מיר. אבער ער איז פריילעך פארלאזן. אירישמען הרגענען נישט אירישמען און פרויען אין צפון. דורך דעם וועג, ליאַם קעלי ס בוך, טראכטן לאנג איז פול פון בילדער פון קינסטלער ריספּאַנדינג צו דעם קאָנפליקט. עס האט געשאפן עטלעכע גרויס ווערק פון קונסט - Shane Cullen's פראַגמאַנץ אויף ליי אינסטיטוציעס רעפובליקאנער. און געדענקט Bob Ballagh ס שטאַרק האַווייַע אין די לעבעדיק קונסט לאַנג צוריק, אין 1972?
טאָן
(1) נאָך די געשעענישן פון בלאַדי זונטיק אין Derry אין 1972, Brian O'Doherty אנגעהויבן ניצן די פּסעוודאָנים / פּערסאָנאַע פּאַטריק ירעלאַנד אין באַציונג צו זיין קונסט פיר; און אלס טייל פון דער סטראטעגיע האט דער קינסטלער אויפגעהערט ווייזן ארבעט אין בריטאניע. נאָך 36 יאָר ארבעטן ווי פּאַטריק ירעלאַנד, אָ 'דאָהערטי פאָרמאַלי 'באַגראָבן' זיין אַלטער יך אין אַ צערעמאָניע אין די איריש מוזיי פון מאָדערן קונסט (20 מאי 2008) ווי אַ האַווייַע פון דערקענונג צו פייַערן די רעסטעריישאַן פון שלום אין נאָרדערן ירעלאַנד.
פון דעם ארכיוו:
“צייטווייליקע קונסטווערק, מיין איך, שאַרפן דעם צוקוקער’ס מערקונג. וואָס איר זען איז אונטער סאַקאָנע פון ווידדראָאַל. די שטאַרביק אַרטוואָרק שוין כולל קוואָטיענץ פון באַדויערן, אַנטיסאַפּאַטאָרי פלאַשיז פון זכּרון, אַרייַנגערעכנט די זכּרון פון זיך אין די אַרטוואָרק. אַזוי, אַקיאַפּייינג אַ צייַטווייַליק ייַנמאָנטירונג קען זיין אַ קאָמפּלעקס ייסעק. ” – ברייאַן אָ'דאָהערטי (4 מאי 1928 - 7טן נאוועמבער 2022)
נאָך דעם דורכפאָר פון פּייאַנירינג קונסט קריטיקער און קאַנסעפּטשואַל קינסטלער, Brian O'Doherty, מיר רעפּובליקירן אַן אינטערוויו מיט Brian, ערידזשנאַלי קאַמישאַנד פֿאַר VAN יולי / אויגוסט 2008.
