"די מאַטעריאַל פון וואָס מיר רעדן איז כּמעט די שטאָפּן פון מאַגיש. דורך אַ צופאַל פון נאַטור מאָולטאַן סיליציום (די מערסט פּראָסט מאַטעריאַל אין דער ערד ס סקאָרינקע), ווען קולד קערפאַלי, אַנשטאָט פון ווערן אַ קריסטאַליין און אָופּייק מאַטעריאַל, בלייבט מאָלעקולאַרלי אַמאָרפאַס און טראַנספּעראַנט צו די קענטיק ספּעקטרום פון ראַדיאַציע וואָס ריטשאַז אונדז פון די זון. וואָס אונדזער אויגן זענען אַטונאַנד ... אויב מיר וואָלט ווינטשן אַזאַ אַ מאַטעריאַל אין עקזיסטענץ, מיר זאלן געזונט געבן אַרויף אין די קלאָר ימפּאָסיביליטי פון עס. ¹
די אויבן ציטירן, אַ פראַגמענט פון אַ לענגערן טעקסט, איז איינער פון פילע אויסצוגן וואָס איך האָב געשטעקט מיט שורות פון אַנדערע טעקסטן, געשריבן אפשר מיט צענדליקער יאָרן פריער, אין אַן אַקט פון אַסעמבאַל – אַ פיזישע, סקולפּטוראַלע, באַטאָנען ריאַסעמבלינג פון ווערטער פֿאַר אַ נייַע ציל. דע ר דאזיקע ר דירעקטע ר אויפהויב ן אי ז געװע ן א ציל , שוי ן דע ר אנטהאלטן , א ן אנכראניסטיש ע שפראך־סטייל ן אי ז געװע ן מאטעריעל ע או ן צײטװײליק ע װיכטיק .
די גאנצע פּרויעקט איז געווען איינגעווארצלט אין אַ צופאַל באַגעגעניש בעשאַס אַ וויזיט צו איינער פון די 'סטאָרז' אויף די NCAD קאַמפּאַס, דער אָרט ווו די ביכער וואָס זענען נישט גרינג בנימצא אויף די ביבליאָטעק שעלוועס גיין - עטלעכע צו זיין פארגעסן, עפשער צו זיין דעאַקסעשאַן, געמס פאַרבאָרגן. צווישן אַלט קאָפּיעס פון קונסט אין אַמעריקע און טראַפ - DVD. איך האָב זיך אַרומגעדרייט, און איך האָב צופאַלן אויף אַ ממשותדיקן 'סטאַק', שטויב אָנגעלאָדן, קוים אַ באַלעבאַנס שטעמפּל אויפן אינעווייניקסטן בלאַט – אַ אויסקלײַב פון שיינע, איבערגעבליבענע ביכער וועגן גלאז.
אנדערש , אי ן דע ר הויפט־זאמלונ ג פו ן דע ר ביבליאטעק , אי ז געװע ן ד י ענציקלאפעדי ע פו ן 1960 גלאז אין אַרקאַטעקטשער און באַפּוצונג דורך Raymond McGrath & AC Frost. דאָס בוך איז געווען צו ווערן אַ שליסל פאָרשונג געצייַג, אָבער אויך צוגעשטעלט אַ הויפט וויזשאַוואַל מאָטיוו פֿאַר די סאַבסאַקוואַנט ווערק, און אַ דערציילונג פאָדעם דורך זיין ערשטיק מחבר. געבוירן אין אַוסטראַליאַ פון איריש אָפּשטאַם, McGrath איז געווען צווישן די פּייאַנירינג אַרקאַטעקץ אין 1930 ס ענגלאַנד, פּרימאַנאַנט אין די נוצן פון גלאז, ליכט און קאָלירן. אין דער צווייטער וועלט קריג האט ער זיך אריבערגעצויגן קיין דובלין, וואו ער איז געווארן OPW הויפט ארכיטעקט, און האט דיזיינד א בנין וואָס איז באַקאַנט צו אונדז אַלע אין דער איריש קונסט וועלט - די RHA Gallagher Gallery.
דער פּראָיעקט - וואָס האָט אַמאַוניד צו עטלעכע יאָרן פון פאָרשונג אין די געשיכטע און קולטור פּראַל פון גלאז - קאַלמאַנייטאַד לעצטנס אין אַ ויסשטעלונג וואָס קאַמפּרייזיז אַ פילם, אינסטאַלירן און פאָוטאַגראַפיק ווערק אין די Irish Architectural Archive (IAA), וואָס אויך הייזער McGrath ס דאָקומענטן, צייכענונגען, קאָרעספּאָנדענץ , און אנדערע מאַטעריאַלס. איבער צען יאָר נאָך שאָס טייל פון מיין פילם, עפּעס נייַ אונטער די זון (2012), אין די יאַאַ ס לייענען צימער, די אַרקייוו גאַלעריע צוגעשטעלט די שליימעסדיק 'קאָדאַ' (אָדער שלייף) צו אַ גוף פון ווערק וועגן צייט, די געבויט סוויווע, און ווי מיר קוק די וועלט. די ינוואַלוומאַנט פון די יאַאַ האָט צוגעגעבן אַ גאַנץ נייַע אַספּעקט צו די פּרויעקט, סיי אין טערמינען פון ענטוזיאַזם, שטיצן, און אין אַלאַוינג מיר צו קלייַבן פון די McGrath Collection צו קערייט אַ ווייַזן אין אַ ווייַזן.
איך איז געווען מאַזלדיק צו אַרבעטן ענג מיט יקסעפּשאַנאַל מיטאַרבעטער אַרייַנגערעכנט Karl Burke, Louis Haugh, Michael Kelly, Oran Day, Marysia Wieckiewicz-Carroll און Chris Fite-Wassilak. NIVAL און NCAD ביבליאָטעק זענען שטענדיק נוציק, אַלאַוינג ריפּיטיד אַקסעס צו די 'סטאַק', פיל פון וואָס איז ארויס אין דעם פילם. שטיצן פון IADT דערלויבט מיר אַקסעס צו די גלייבן סטודיע פון די נאַשאַנאַל פילם שולע, מיט די ינוואַליאַבאַל הילף פון שטעקן און עטלעכע סטודענטן אין דער פּראָדוקציע. דער פּרויעקט איז געווען מעגלעך דורך ערשט פאַנדינג פון DLR Arts אָפפיסע, און דערנאָך די Arts קאָונסיל, צו פּראָדוצירן דעם פילם, ויסשטעלונג און אַ שולע וואַרשטאַט סעריע, דיזיינד דורך קינסטלער Marian Balfe. א באגלייטנדיקע אויסגאבע איז פארעפנטלעכט געווארן דורך Set Margins', Eindhoven.
Gavin Murphy איז אַ קינסטלער און קוראַטאָר באזירט אין דובלין.
gavinmurphy.info
'רימייקינג די סקאָרינקע פון דער ערד' איז דורכגעקאָכט אין די איריש אַרטשיטעקטוראַל אַרטשיווע פון 16 מער צו 28 אפריל 2023.
iarc.ie
¹ Michael Wigginton, 'אַן קיילע פֿאַר ווייַט זעאונג', אין Louise Taylor און Andrew Lockhart (עדס.), גלאז, ליכט און פּלאַץ: נייַע פּראַפּאָוזאַלז פֿאַר די נוצן פון גלאז אין אַרטשיטעקטורע (לאָנדאָן: קראַפס קאָונסיל, 1997)
