דערציילן אַ מעשה איבער צייט ערמעגליכט עס צו נעמען פארשידענע פארמען, ווי די פארשידענע שטימען גייען דורך די מעשה. די גרופע אויסשטעלונג, 'סוויני'ס אראפגאנג', שטעלט פאר אזא פאליפאנישע פרעזענטאציע פון דער מיטל-אלטערליכער אירישער לעגענדע פון בוילע שויבן , משוגענער קעניג סוויני. באשטייענדיק פון א ברייטע קייט פון מעדיע (אריינגערעכנט מאלעריי, סקולפטור, באוועגלעכע בילדער, קלאנג און פארשידענע קאנגלאמעראטן צווישן) שטעלט די אויסשטעלונג פאר אן אומגלויבליכן איינדרוק פון דער לעגענדע וואס פאסט צו איר אינהאלט – די מעשה פון א מאן וואס גייט אראפ אין משוגעת.
די גאַלעריע איז לאָוקייטאַד אין די קעלער פון די An Táin Arts צענטער, מיט נידעריק קערווד סילינגז וואָס ייַנוויקלען דאַונווערד, קראַוטשינג איבער די צוקוקער וואָס פאַרקנאַסט מיט דעם רייַך און קאָמפּלעקס זאַמלונג פון קינסט ווערק. די ויסשטעלונג כּולל איבער 50 אַרטווערקס פון מיטגלידער פון די שאָר קאָלעקטיוו - אַ קינסטלער-געפירט איניציאטיוו מיט אַ סטודיע באַזע אין לורגאַן, נאָרדערן ירעלאַנד.
די לעגענדע אָפפערס אַ קייט פון פּאָזיציע ווייזט פֿאַר די אַרטיס צו דינגען מיט די מייַסע דורך זייַן רייַך מאַטריץ פון טעמעס. ווי אַזאַ, די ויסשטעלונג איז פול פון קאָלירן און געוועב, מיט פראַגמאַנטיד בילדער און פארמען, אָוווערלייינג סינז און טענטשאַנז צווישן אַבפוסקיישאַן און התגלות קאַנטריביוטינג אַ דינאַמיש קוואַליטעט צו די ווערק קוילעלדיק. בשעת עטלעכע אַרטיס, אַזאַ ווי Chris Dummingan, קאַנוויי סינז פון די לעגענדע, אנדערע אַרטיס, אַרייַנגערעכנט Sandra Turley, דיפראַקט טעמעס דורך נואַנסט ינטערפּריטיישאַנז. דערמאָט בורנס ביישטייערונגען אַרייַנציען פאַרשידן יטעריישאַנז אויף אַ טעמע, מיט יעדער ווערק ענקאַפּסאַלייטינג יבערכאַזערונג מיט אַ חילוק, קאַנווייינג סענסיישאַנז וואָס גרענעץ צו באַנעמעניש און זענען זיך יוואַקאַטיוו פון מעשוגאַס.
דער געפיל פון גיין דורך דער ווערק איז מער עפעקטיוו ווי רעפּרעזענטאַטיוו. אין דעם דיגיטאַלן פּאָעמע, סוויני קינג 1 , וואָס איז געווען דער איניציאַטאָר פֿאַר דער אויסשטעלונג, קאָמפּלעמענטירן שיכטן פֿון מאָריס בערנס' באַוועגלעכע בילדער און די קלאַנגען פֿון מאַרק סקילען די ווערטער פֿון טאָני ביילי. די מוסטערן און פֿאָרמען פֿון בערנס' בילדער נעמען אָן אַ מאָלערישע קוואַליטעט, וואָס ווערט פֿאַרשטאַרקט ווען מען טרעט צוריק פֿון דעם ווייַזונגס-צימער פֿון סוויני קינג 2 , 3 און 4 , ווען נואַלאַ מאָנאַגהאַנס געמעלן, " אויף מיין רוקן" און "רוף פֿון קראָ" , אויף ביידע זייטן פֿון דער טיר קומען אין זיכט.
די פֿאַרבינדונגען זענען פאָרשטעלן איבער די ויסשטעלונג, מיט ווערק ינטערמיגינג וויזשוואַלי און קאַנסעפּטשואַלי. איבער די ראָמען פון יעדער שטיק, די ווערק בלוטיקן איינער דעם אנדערן. ווי אַזאַ, עס זענען מאָומאַנץ פון סינטשראָניסיטי צווישן בילד און געזונט, געוועב און געשיכטע, וואָס פירן צו אַ ומזעיק קוואַליטעט וואָס איז כאָנטינג, אָבער אויך ינווייץ נעענטער באַשטעלונג. ווי אַ גאַנץ, די ויסשטעלונג איז פראַגמאַנטיד און אַמאָרפאַס, וואָס אַלאַוז מאַלטיפאַסאַטיד און טאָמיד-טשאַנגינג באַשטעלונג מיט דער מייַסע.
קעראַטינג אַ ויסשטעלונג מיט אַזוי פילע פּאַרטיסאַפּאַנץ איז נישט אַן גרינג אַרבעט, אָבער די נומער פון פּאַרטיסאַפּאַנץ ביישטייערן צו די פּאָליפאַניק הצלחה פון דעם דערציילונג פון די געשיכטע פון מעשוגע מלך סוויני. דער רוסישער פֿילאָסאָף מיכאַיל באַקטין באַנוצט דעם באַגריף "פּאָלפֿאָניק" צו באַשרײַבן דעם שרײַבן פֿון פיאָדאָר דאָסטאָיעווסקי, וואָס ער דעפֿינירט ווי דערמעגלעכט דעם צוזאַמענלעבן פֿון אַ סך קולות אין דער דערציילונג פֿון אַ געשיכטע. די קאָ-בייַזייַן פון די קולות עקסיסטירן צוזאמען יעדער אנדערער, ענגיידזשינג דורך ונטערטעניק צו ונטערטעניק באַציונגען ווי פאַרשידענע באוווסטזיין און יחיד פעלדער פון זעאונג "קאַמביין אין אַ העכער אחדות"¹. די דאָזיקע אחדות קומט פֿון דעם דיאַלאָג צווישן די פֿאַרשידענע שטימען, וואָס אונטערמינערן נישט די אָפּשיידנדיקע שטריכן פֿונעם יחיד, נאָר דערמעגלעכן פֿאַרבינדונגען דורך אינטעראַקציע, וואָס אַרײַננעמען דעם צוקוקער ווי אַ באַטייליקטער.
אזוי, די יינציק קוואַלאַטיז וואָס די קינסטלער באַקענען - אַזאַ ווי די לימינאַל פֿעיִקייטן פון Carol Willey ס סקאַלפּטשערז, די אָופּיאַלאַנט לייַערס פון Louise Lennon ס פּיינטינגז, Ciaran Maginnis ס גליטשונג צווישן פאַרטרעטונג און אַבסטראַקציע, די טאָנאַל קאַמפּלעקסיטיז פון Julie McGowan און Aislinn Prescott ס מיטאַרבעט, Gemma Kirkpatrick's סוררעאַל. דזשוקסטאַפּאָזישאַנז, און די יידל פֿעיִקייטן פון סאַנדראַ טורליי ס טעקסטיל ווערק - פאַרגלייכן, אָבער טאָן ניט צעלאָזן, דורך די דערפאַרונג פון דער ויסשטעלונג ווי אַ גאַנץ. שושקעס קומען צוזאמען מיט געשרייען.
'סוויני'ס אראפגאנג' איז געווארן פארשפעטיקט מיט איבער א יאר צוליב קאוויד-19. כאטש די אויסשטעלונג איז געווארן אויסגעטראכט און אנטוויקלט פאר דעם אנגייענדן גלאבאלעם געזונט קריזיס, האט זיך דאס פארגאנגענע יאר געטוישט און אינפארמירט די אינטערפרעטאציע פון דער ארבעט און די לעגענדע פון בוילע שויבן . כאטש די אויסזיכט פון וואנדערן אין אירלאנד ווי א פויגל איז אפשר געווען געמיינט ווי א קללה, האט עס א געוויסע צוציאונג אין אונזער צייט פון רייזע באגרעניצונגען און פארלענגערטע קריזיס, וואס אליין איז געווען א לאנגזאמע, שווערע אראפגאנג אין ווער ווייסט וואס.
EL Putnam איז אַן קינסטלער-פילאָסאָף און לעקטשערער אין דיגיטאַל מעדיע אין די הוסטאָן שולע פון פילם און דיגיטאַל מעדיע אין NUI גאַלווייַ. זי אויך ראַנז די איריש פאָרשטעלונג קונסט בלאָג, אין: קאַמף.
הערות:
¹מיכאיל באכטין, פראבלעמען פון דאסטאיעווסקי'ס פאעטיק (מינעאפאליס: אוניווערסיטעט פון מינעסאטע פרעסע, 1984), זייט 16.
