JONATHAN CARROLL ינטערוויעווס ANNA O'SULLIVAN וועגן די רילאָוקיישאַן פון די באַטערער גאַלערי.
די באַטלער גאַלעריע איז מאָווינג צו אַ נייַע אָרט נאָך 44 יאָר. די נייע רעפּורפּאָסעד עוואַנס 'היים איז די מערסט וויכטיק דערצו צו ירעלאַנד וויזשאַוואַל קונסט ינפראַסטראַקטשער זינט די עפענונג פון VISUAL אין קאַרלאָוו אין 2009. אננא אָ'סאַליוואַן, דירעקטאָר פון די באַטלער גאַלערי, וואָס האט ספּירכעדיד דעם אַנטוויקלונג, האָט גערעדט צו מיר וועגן די יקסייטינג מאַך. און די פילע טשאַלאַנדזשיז ינוואַלווד.
JC: קען איר דעטאַל דיין השתדלות צו מאַכן דעם מאַך צו די עוואַנס 'היים, אַ ערשטע דיסוסעד צדאָקע הויז?
Anna O'Sullivan: די רייזע צו פאַרשטיין אַ נייַ היים פֿאַר די באַטלער גאַלערי איז לאַנג. עס איז שטענדיק געווען אַ לאַנג-טערמין ציל פון די יגזעקיאַטיוו און זיין באָרד צו באַוואָרענען אַ שטענדיק היים פֿאַר די גאַלעריע און די זאַמלונג. בשעת די באַטלער גאַלעריע האט אַ גרויס דערפאַרונג אין קילקענני קאַסטלע פֿאַר 44 יאר, עס איז קיינמאָל געגאנגען צו זיין פּלאַץ צו פאַסילאַטייט די כאַנגגינג פון אונדזער זאַמלונג. אין 2004, אַ פיזאַבילאַטי לערנען איז געווען קאָנטראַקטעד דורך באַטלער גאַלערי, קילקענני קאָונטי קאָונסיל און דער העריטאַגע קאָונסיל צו באַטראַכטן פאַרשידענע זייטלעך אַרום קילקענני סיטי. אין 2005, איך אריבערגעפארן צוריק צו ירעלאַנד נאָך 23 יאָר ארבעטן אין קונסט אין ניו יארק סיטי צו נעמען מיין שטעלע ווי דירעקטאָר. איך האָב ינפּוט אויף די פיזאַבילאַטי לערנען איידער עס איז געווען איבערגעגעבן. נאָך אַ פאַנדינג אַפּלאַקיישאַן צו די דעפּאַרטמענט פון קולטור, העריטאַגע און די גאַעלטאַטשט, די באַטלער גאַלערי איז אַוואָרדיד € 2 מיליאָן. די באַטייטיק שענקען איז געווען אונדזער סידז געלט און קאַלל קאַרטל צו כאַפּן נאָך געלט.
אין 2008, די באַטלער גאַלערי איז געגעבן די עוואַנס 'היים דורך די היגע אויטאָריטעט צו אַנטוויקלען און רילאָוקייט. דער בנין איז לאָוקייטאַד רעכט אין דעם צענטער פון קילקענני סיטי, הינטער די קאַרנאַגיע ביבליאָטעק און אָוווערלוקס די טייך נאָרע. דער מאַך צו אַ בנין פון גרויס העריטאַגע ווערט הבטחות צו העכערן אונדזער פאָרשלאָג, אַלאַוינג אונדז צו יקספּאַנד אונדזער פּראָדוקציע און סאַסטיינאַביליטי פון דער אָרגאַניזאַציע פֿאַר דער צוקונפֿט. מיר וועלן פאַרבינדן די היסטאָריעס און מעשיות פון די עוואַנס 'היים פּלאַץ מיט די לאַנג און רייַך געשיכטע פון די באַטלער גאַלערי. דאָס איז אַ וויכטיק מיילסטאָון פֿאַר קילקענני אַז דעם לאַנג-פארגעסן בנין איז געבראכט צוריק צו לעבן און פארוואנדלען אין אַ וועלקאַמינג קולטור אָרט פֿאַר די שטאָט 'ס באוווינער און וויזאַטערז צו הנאה.
קילקענני קאָונטי קאָונסיל און די באַטלער גאַלערי האָבן דורכגעקאָכט דעם פּראָצעס פון פּובליק ייַנשאַפונג מיט 77 ינטערעס און האָבן אויסגעקליבן זיבן באַרימט אַרקאַטעקטשעראַל פירמס. די העכסט-געקוקט מאַקוללאָוגה מולווין אַרטשיטעקץ זענען באשטימט ווי פירער פון דיזיין מאַנשאַפֿט אין 2009. די פירמע סטאַרטעד פּלאַן אַרבעט און סערווייינג אין 2010, און עס נאכגעגאנגען גאַנץ אַ ביסל יאָרן פון טייל 8 פּלאַנירונג און צוויי אַרקיאַלאַדזשיקאַל דיגס. דער פּרויעקט איז ווייטער דילייד רעכט צו אַ ענדערונג אין אַדמיניסטראַציע אין די קילקענני קאָונטי קאָונסיל און אין פאַילטע ירעלאַנד. אין 2017, די קאָונסיל באקומען אַ שווער וואַן שענקען פון € 1.14 מיליאָן פון Fáilte ירעלאַנד צו די הויפּטשטאָט בויען. פארשידענע קאָמפּאַניעס טענדערד פֿאַר די אַרבעט, וואָס יווענטשאַוואַלי איז געווען אַוואָרדיד צו Mythen Construction Ltd. סאָד טורנינג געטראפן מאי 2018 און קאַנסטראַקשאַן און רענאַוויישאַן אנגעהויבן אין יוני 2018 מיט אַ עפן דאַטע סקעדזשולד פֿאַר 2020. נאָך 3 € געקומען פֿון Kilkenny קאָונטי קאָונסיל, אָן וואָס דעם פּרויעקט וואָלט קיינמאָל האָבן געווען ריאַלייזד. די באַטלער גאַלעריע איז אין די מיטן פון אַ דריי-יאָר פאַנדרייסינג פּלאַן צו כאַפּן אַן נאָך € 250,000. מיר האָבן אויפגעוועקט מער ווי € 115,000 פֿאַר די ויסריכט פון דעם בנין און פאָרזעצן מיט אונדזער פּלאַן צו כאַפּן די געלט פֿאַר סטאַפפינג און פּראָגראַממינג אין דער צוקונפֿט.
JC: איך בין אַטענדאַד צו איינער פון די פאַנדרייסינג געשעענישן וווּ איר אָקשאַנד אַרטווערקס, דאָונייטיד דורך אַרטיס מיט קאַנעקשאַנז צו די באַטלער גאַלעריע. קענען איר דיסקוטירן די איניציאטיוו פון אַרייננעמען דיין 'קינסטלער אַלאַמניי' אין דיין פאַנדרייסינג פּלאַנז?
AO'S: די באַטלער גאַלעריע האט קעסיידער געזוכט צו זיין אַ פּלאַטפאָרמע פֿאַר פּרעזענטינג די בעסטער פון איריש קונסט הייַנט, און אונדזער קינסטלער אַלאַמניי האָבן געשפילט אַ וויכטיק ראָלע אין דער אַנטוויקלונג. מיר טאָן ניט עקסיסטירן אָן די אַרבעט פון די קינסטלער, אַזוי איך האָב אַ רוף צו די יגזיבאַטאַד אַרטיס און יענע וואָס האָבן אַ שטאַרק פאַרבאַנד מיט די גאַלעריע איבער די יאָרן פֿאַר עטלעכע נויטיק הילף. מיר געפֿינט פאַרשידן קאָמיסיע אָפּציעס צו די אַרטיס אין פאַל פון אַ פאַרקויף, אָדער צו שענקען די אַרבעט גלייך צו אונדזער ניו בויען פאַנדרייסינג קאַמפּיין. איך האָב געוואוסט אַז דאָס וואָלט זיין אַ זייער ספּעציעל פרעגן אין אונדזער ביכאַף און איך איז געווען זייער צופרידן און אריבערגעפארן דורך די ענטפער און ברייטהאַרציקייט פון אַזוי פילע אַרטיס מיט וואָס מיר האָבן געארבעט איבער די יאָרן. פילע פון די קינסטלער וואָלט האָבן זייער ערשטער הויפּט סאָלאָ ויסשטעלונג אין די באַטלער גאַלערי און זענען טאַקע סאַפּאָרטיוו אין דער הילף פון הילף. אין 2019, מיר פארקויפט סעפטעמבער סעפטעמבער אין Whyte's Auctioneers אין דובלין און אַ נאָוועמבער פאַרקויף אין קילקענני קאַסטלע, און ביידע פּרוווד צו גוואַלדיק הילף צו אונדזער קאמפאניע. אין אַדישאַן, מיר זענען געראָטן צו דערגרייכן די Tier 1 מדרגה פון די RAISE איניציאטיוו געפֿירט דורך די Arts קאָונסיל פון ירעלאַנד. דורך דעם, מיר האָבן פארדינט אַ אַנטוויקלונג דירעקטאָר פֿאַר די ערשטער מאָל אין אונדזער געשיכטע. רעבעקקאַ ריינאָלדס איז געווען מיט אונדז זינט אפריל 2019 און איז געווען אַ גרויס דערצו צו די מאַנשאַפֿט אין דעוועלאָפּינג אונדזער פאַנדרייסינג און פֿאַרקויף פּלאַנז און אַקטיוויטעטן, אַרייַנגערעכנט אונדזער פֿירמע ספּאָנסאָרשיפּ אַוטריטש, יקספּאַנדינג אונדזער Friends פּראָגראַם און אין העלפּינג אונדז צו אַנטוויקלען אַ מער געזונט און סאַסטיינאַבאַל ערנד. האַכנאָסע טייַך.
JC: די באַטלער גאַלערי איז באַוווסט פֿאַר זיין בעספּאָקע סאָלאָ עקסאַבישאַנז וואָס פּאַסן צו די באַזונדער פון די פּלאַץ אין די מידייוואַל קילקענני קאַסטלע. איצט ווען איר מאַך צו אַ פּלאַץ פון צען מאָל די גרייס, מיט וואָס קוראַטאָריאַל טשאַלאַנדזשיז איר וועט זיין פייסט?
AO'S: מיר פאָרזעצן צו זיין אַ הייַנטצייַטיק פּלאַץ אין אַ ניט-הייַנטצייַטיק באַשטעטיקן. די קוילעלדיק בנין איז 1,000 ם2 און די הויפּט גאַלערי פֿאַר צייַטווייַליק עקסאַבישאַנז איז 100 מעטער2 מיט אַ הייך פון כּמעט 6 מעטער. מיר איצט האָבן אַ באַזונדער לערנען צענטער און דיגיטאַל גאַלעריע צו פאַסילאַטייט אונדזער נאָך פּראָגראַממינג באדערפענישן. מיר האָבן זיבן גאַלעריז אויף דער ערשטער שטאָק וואָס זענען דעדאַקייטאַד צו כיילייטינג ווערק פון אונדזער זאַמלונג פון וויכטיק איריש קונסט פון די 20 יאָרהונדערט און די O'Malley זאַמלונג. מיר זענען אַנערד אַז מיר האָבן געווען ענטראַסטיד צו פאָרזעצן די אַרטווערקס פון קילקענני-געבוירן קינסטלער טאני אָ'מאַלליי, דאָונייטיד צו אונדז דורך זיין פרוי, דזשיין אָ'מאַללי. די עקסטרע פּלאַץ ראַדוסאַז אונדזער טשאַלאַנדזשיז אין אַקאַמאַדייטינג אונדזער ברייט פּראָגראַם. די הויפּט גאַלעריע פּלאַץ קענען זיין אפגעשיידט מיט פיר ינדיווידזשואַלי באַוועגלעך ווענט. דאָס איז געווען עפּעס וואָס איך געקעמפט שווער פֿון די אָנהייב, ווייַל איך געוואלט דעם אָרט צו זיין ווי פלעקסאַבאַל ווי מעגלעך פֿאַר אַרטיס. איך האָב אויך געוואלט אז מיר זאָלן קענען ריקריייט עטלעכע ינטאַמאַסי וואָס מיר האָבן געהאט אין די קעלער פון קילקענני קאַסטלע. מיר וועלן פאָרזעצן אונדזער עפֿענען סובמיססיאָן פּראָצעס און האָפן צו מעלדן פֿאַר ויסשטעלונג סלאָץ אין אונדזער 2022/23 פּראָגראַממינג איידער די סוף פון די יאָר.
JC: קען איר דערמאָנען די עפן עקסאַבישאַנז און פּלאַנז צו ווייַזן די שטענדיק זאַמלונג?
AO'S: אונדזער עפענונג ויסשטעלונג איז ענטייטאַלד 'די בלאָאָדס', פון די באַרימט פאָטאָגראַף אַמעליאַ סטיין, וואָס האָט פאָוטאַגראַפט די דיפענס פאָרסעס פון ירעלאַנד פֿאַר עטלעכע יאָרן און זיך קאָנצענטרירט אויף די מענטשן און פרויען פון די James Stephens באַראַקס דאָ אין קילקענני. אין אַדישאַן, דעם גוף פון אַרבעט אָפפערס אַ טריביוט צו איינער פון די עוואַנס 'היים ביז אַהער געוויינט ווי אַ מיליטער באַראַקס. עס וועט שפּילן ווי אַ וויכטיק עפן ויסשטעלונג פֿאַר די באַטלער גאַלערי און פֿאַר די מענטשן פון קילקענני. די ויסשטעלונג איז נאכגעגאנגען אין די סוף פון אקטאבער דורך אונדזער דריט מיטאַרבעט מיט די קילקענני-באזירט Cartoon Saloon, 'Wolfwalkers: די עקסהיביטיאָן', באזירט אויף זייער נייַע אַנימאַטעד שטריך, וואָס וועט זיין באפרייט אין דעם צייט. די ינטעראַקטיוו און יממערסיווע ויסשטעלונג וועט ווייַזן די סטרענגטס און אַרטיקלען פון די וואָלפוואָלקערס פילם, וועמענס געשיכטע איז באזירט אין די מידייוואַל קילקענני און כולל האַרץ ארבעטן דראַווינגס און באַקגראַונדז. מיר האָבן פּלאַננעד צוויי אנדערע עקסאַבישאַנז פֿאַר דעם עפענונג יאָר, אָבער וואָס מיט דילייז אין צייכן-אַוועק פֿאַר באַקומען אין דעם בנין און COVID-19 לאַקדאַון, זיי האָבן צו זיין פּאָוסטפּאָונד ביז 2021.
די באַטלער גאַלערי קאַלעקשאַן האט פלאָורעד איבער די יאָרצענדלינג און ריפלעקס די ברייט כאַראַקטער פון קונסט קאַלעקטינג אין ירעלאַנד זינט די גרינדינג פון דער גאַלעריע אין 1943. די זאַמלונג באשטייט פון אַרטווערקס פּערטשאַסט, דאָונייטיד אָדער אויף אַ לאַנג-טערמין אַנטלייַען, אַרייַנגערעכנט אַרבעט פון Louis le Brocquy, Evie Hone. , Paul Henry, Mainie Jellett, Patrick Scott און פילע מער ווונדערלעך איריש קינסטלער. צו האָבן אַ היים פֿאַר די אַרבעט און קענען דרייען די זאַמלונג אין זיבן גאַלעריז - פיר פֿאַר די באַטלער גאַלעריע קאַלעקשאַן און דריי פֿאַר די O'Malley זאַמלונג - איז זייער יקסייטינג פֿאַר אונדז. איך וויסן אַז אונדזער לאָנגסטאָון סופּפּאָרטערס וועלן זייער שאַרף צו זען די זאַמלונג אין זייַן נייַע באַשטעטיקן. אונדזער ערשטער זאַמלונג ויסשטעלונג וועט ריוויזז באַליבט פאַוואָריטעס, וויטרינע נייַ אַקוואַזישאַנז און באַקענען נייַ לאַנג-טערמין לאָונז. די סעלעקציע ריפלעקס די ברייט כאַראַקטער פון דער זאַמלונג זיך און ינוואַלווז אַ פאַרשיידנקייַט פון זשאַנראַז פון געמעל, צייכענונג און פּרינטמייקינג, צו פאָטאָגראַפיע און מעדיאַ אַרבעט.
JC: צי איר האָט פּלאַנז פֿאַר די גראָונדס וואָס אַרומרינגלען די עוואַנס 'היים?
AO'S: מיר זענען מאַזלדיק צו האָבן אַזאַ גרויס דרויסנדיק פּלאַץ און די גאַרדענס וועט שפּילן אַ באַטייטיק ראָלע פֿאַר די גאַלעריע, ספּעציעל אין אונדזער קראַנט COVID-19 סצענאַר. מיר האָבן אַן אַרטשאַעאָלאָגי גאָרטן, אַ סקולפּטור גאָרטן, אַ קינדער גאָרטן, אַ ווילדפלאָווער גאָרטן און אַ קליין סאָד פֿאַר וויזאַטערז צו ויספאָרשן. דער גאָרטן ווי אַ גאַנץ גייט אַ פּשוט, עלעגאַנט, בי-פרייַנדלעך סכעמע, און אַלע די פּלאַנטינג וועט זיין געגרינדעט אין די קומענדיק חדשים. מיט אַ דרויסנדיק סיטינג געגנט, אונדזער קאַפע אָפפערס וויזאַטערז אַ פּלאַץ צו געניסן פון די מידייוואַל סט יוחנן ס פּריאָרי. פֿון די ערשטע שטאָק פֿענצטער פון באַטלער גאַלערי איר קענען זען די יקאָניק לאַנדמאַרקס פון די מידייוואַל קילקענני: קילקענני קאַסטלע, די מעדיעוואַל מייל מוזיי אין די ערשטע סט מרים ס טשורטש און די בורגאַגע פּלאַץ פון די סוחר שטאָט. די סקולפּטור גאָרטן כולל ווערק פון Janet Mullarney, Alan Counihan און Ani Mollereau. דער גאָרטן וועט זיין שטענדיק יוואַלווינג מיט נאָך סקאַלפּטשעראַל ווערק צוגעגעבן איבער צייַט. אַזוי, ווי איר קענען זען, עס זענען אַ פּלאַץ פון פּלאַנז, מיט Butler Gallery וואָס אָפפערס עפּעס פֿאַר אַלעמען מיט אַן אינטערעס אין קונסט און העריטאַגע.
Jonathan Carroll איז אַ פרייַ קוראַטאָר באזירט אין דובלין.
carrollartspeak.wordpress.com
אננא אָ'סאַליוואַן איז דירעקטאָר פון די באַטלער גאַלערי.
butlergallery.ie
