Joanne Laws: מיר זענען געווען יקסייטאַד צו הערן אַז Array איז נאַמאַנייטאַד פֿאַר דעם יאָר ס טורנער פרייז, צוזאַמען מיט פיר אנדערע וק-באזירט קונסט קאַלעקטיווז. צי איר האָבן אַ געפיל פון די אַרבעט וואָס געפֿירט צו דיין נאַמאַניישאַן?
Emma Campbell: עס נאָך פילן זייער טשודנע ווען מען גראַטולירן אונדז! לויט ווי מיר פארשטאנען די דזשוראָרס דעם יאָר, זיי ספּאַסיפיקלי געפרוווט צו קוקן פֿאַר קונסט קאַלעקטיווז וואָס האָבן אין עטלעכע וועג צו האַלטן אַ ווערסיע פון זייער פּראַקטיס בעשאַס לאַקדאַון, טאָמער וועגן ישוז פון קהל קאָוכיזשאַן. זיי אויך דערמאנט די 'Jerwood Collaborate!' עקסהיביטיאָן מיר האָבן לאָנדאָן, אָבער צו זיין ערלעך, אונדזער געזעלשאַפטלעך מידיאַ בייַזייַן איז געווען אַ גרויס טייל פון עס. מיר זענען אויך געבעטן צו מאַכן אַ ווידעא פֿאַר AN, ווייַל זיי האָבן אַ ספּעציעל סעריע וועגן קינסטלער און געזעלשאַפטלעך ענדערונגען, וואָס די דזשוראָרס האָבן דערמאנט.
Clodagh Lavelle: נאָרמאַללי נאַמאַניישאַנז זענען באזירט אויף אַ ויסשטעלונג וואָס איז געווען געטראפן ביז אַהער, אָבער ווייַל קיין גאַלעריז זענען טאַקע אָופּאַנד לעצטע יאָר, עס פאָוקיסט אויף גרופּעס וואָס נאָך געווען קענטיק טריינג צו אַרבעטן צוזאַמען אין אפגעזונדערטקייט. מיר באשאפן ווידיאס צוזאַמען, געמאכט אָנליין אַרבעט און געהאלטן דעם זינען פון קהל לעבעדיק דורך דיין געבורסטאָג נעכט און אָנטאָן זומז ווי די QFT זיפּונג פון די DUP אָפּעראַ, פֿאַר בייַשפּיל.
JL: וואָס איז געווען די סייכל פֿאַר ערידזשנאַלי גרינדן די אַררייַ קאָלעקטיוו? צי האָט איר ערשטע פּרינציפּן, אין טערמינען פון דיין קאָלעקטיוו אידענטיטעט, אָדער ווי איר קען דעפינירן אַ דיסקאָרס אָדער בויען קהילות פֿאַר דיין מיטאַרבעט?
עק: עס איז געווען אָרגאַניקלי אין ערשטער, ווייַל עס זענען פילע אָוווערלאַפּס צווישן פרענדשיפּ, קונסט פיר און קאַמיוניטי פּראַקטיסיז, אָבער אויך ווייַל מיר אַלע געווען פּונקט אין די זעלבע מיטינגז און פראטעסטן. עס איז נישט ווי מיר פאַלן אין אן אנדער קהל צו רעדן אין ביכאַף פון ווער עס יז אַנדערש; אַלע פון אונדז זענען אין עטלעכע וועג גלייַך אַפעקטאַד דורך די שטאָפּן מיר פּראָטעסטעד וועגן, ווי גלייַך חתונה און אַבאָרשאַן רעכט. א פּאָר פון מענטשן פון אַררייַ האָבן געפֿירט אַן אַקטיוויסט סטאָל, בשעת אנדערע טינגז מיט אָוטבורסט און פּרייד, אָבער ערשט ווען מיר האבן געבעטן צו טאָן די דזשערוואָאָד ויסשטעלונג אין לאָנדאָן, מיר אנגעהויבן פאָרמאַלייז אונדזער אַרבעט.
CL: פֿאַר די Jerwood ווייַזן, מיר איינגעזען אַז מיר זענען אַ קאָלעקטיוו, אלא ווי בלויז 11 מענטשן וואָס שטעלן אַ פּלאַץ פון אַרבעט. מיר האָבן ביז אַהער נישט גערעדט וועגן אונדזער וואַלועס ווייַל זיי זענען ימפּליסאַט אין עטלעכע וועגן, אָבער מיר האָבן געשריבן אַ דערקלערונג פֿאַר די דזשערוואָאָד ויסשטעלונג און אָרגאַניזירט אַ סימפּאָסיום מיט 'הויז כּללים', וואָס האָט געוויזן צו זיין ריספּעקטיוו צו יעדער אנדערער און האָבן די קראַיק, בשעת גערעדט וועגן עטלעכע ערנסט ישוז. מיר זענען אַלע וועגן האָספּיטאַליטי און אַקטיוויזאַם און קאַראַאָקע און עסן און דאַנסינג און אַקטינג די מעגטש!
JL: די פּאָליטיש סיטואַציע אין נאָרדערן ירעלאַנד איז צענטראלע אין דיין פּראַדזשעקס, וואָס אָפט נעמען די פאָרעם פון עפנטלעך פּראַסעסאַז, מיטינגז און מאַטעריאַל אַקטיוויזאַם אין ישוז ווי רעפּראָדוקטיווע רעכט אָדער גלייך כאַסענע. וואָס איז די ראָלע פון קונסט צו געבן וויזאַביליטי צו אַזאַ לאַנדיש שמועסן?
עק: איך טראַכטן קונסט איז געווען טאַקע סענטראַל אין דער קאמפאניע פֿאַר אַבאָרשאַן רעכט. איך טראַכטן וואָס אַרבעט טאַקע גוט ביי פראטעסטן, זענען די מין פון ריפּעטיטיוו מאָוטיפס - ווי לעאַן דאַן ס אַנולירן דזשאַמפּער, פֿאַר בייַשפּיל - וואָס מענטשן קענען זייער לייכט ידענטיפיצירן זיך ווי אַ טייל פון אַ גרעסערע קהל. אַרטיס קענען אויך ברענגען אַ ביסל מער אָפּשפּיגלונג און נואַנס צו שמועסן אויף מאל שווער ישוז. ווייַל די ישוז זענען אַזוי ערנסט און טראַוומאַטיש פֿאַר פילע מענטשן, עס איז פייַן צו האָבן עפּעס וואָס קענען מאַכן די מאַסע אַ ביסל מיט אַ געפיל פון הומאָר. איך טראַכטן קאָליר און ספּעקטאַקל זענען טאַקע שליסל. דאָס איז געווען וויכטיק פֿאַר געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ פֿאַר הונדערטער פון יאָרן ווען איר טראַכטן פון האַנדל יוניאַנאַסט באַנערז אָדער סופפראַגעטטעס באַנערז, די איריש מרידה און אַזוי אויף. קיינער פון אונדז איז אָבער נישט אונטער קיין אילוזיעס אַז דאָס איז די קונסט וואָס מאכט די ענדערונג. מיר זענען זייער אַווער אַז מיר זענען אַ קליין טייל פון פיל גרעסערע מווומאַנץ, ווו עס איז אַ פּלאַץ פון געשעעניש.
JL: פילע מיטגלידער פון Array האָבן באַקגראַונדז אין קינסטלער-געפֿירט ספּייסאַז, דער הויפּט ווי ערשטע דירעקטאָרס פון Catalyst Arts אין בעלפאַסט. האט דער אַרטיס-געפֿירט גראָונדינג און דיי יטאַס שייפּט דיין ארבעטן מעטהאָדס?
עק: ניט פון אונדז האָבן שוין ינוואַלווד מיט קאַטאַליסט אָבער אנדערע האָבן. די ניט באַצאָלט דירעקטאָרשיפּס קענען מאַכן זיי ינאַקסעסאַבאַל פֿאַר עטלעכע, אָבער אנדערע האָבן גוט ינסייט און דערפאַרונג. עריי זענען גענוג אָפּגעהיט ניט צו נעמען אויף זיך אַרבעט וואָס וואָלט שטופּן אונדז ווייַטער פון אונדזער גלייַך קייפּאַבילאַטיז ווי אַ גרופּע. מיר האָבן שוין באַשלאָסן צו אָפּזאָגן די אַרבעט פריער, נאָר ווייַל מיר געדאַנק מיר קען נישט נעמען דאָס, ווייַל עס קען נישט זיין גוט פֿאַר אַלעמען 'ס גייַסטיק געזונט אָדער וועלכער. פילע פון אונדז זענען ינוואַלווד אין קאַמיוניטי אַקטיוויסט אָרגאַנאַזיישאַנז, עטלעכע אַרבעט מיט יונג מענטשן, עטלעכע פון אונדז אַרבעט מיט הויזגעזינד, און די טינגז מיטטיילן וואָס מיר טאָן.
CL: און די קולטור איז באשטימט טשאַנגינג ווייַל מיר ווערן מער אַווער פון קינסטלער וואָס אַרבעט פֿאַר פריי. די אַרבעט וועקסל מאָדעל פון פאַרגאַנגענהייט טעג - "איך וועט העלפֿן איר אויס, איר העלפֿן מיר אויס" - האט רידוסט אַז מיר האָבן מער לעבן קאַמיטמאַנץ, האָמעס, קינדער, אאז"ו ו. עס קען זיין אַ פּלאַץ פון פאַרברענען אין דער קונסט, ספּעציעל אין דעם מאָדעל פון ארבעטן, און עס לימאַץ אויך ווער קען אָנטייל נעמען. די גאנצע זאַך פון טורנער איז אַ גרויס האַנדלען און עס איז געווען אַ יבערראַשן. איינער פון די טינגז וואָס מיר האָבן פֿאַר דעם פּרויעקט איז אַ פאָדערונג פֿאַר זיך-זאָרג / גייַסטיק געזונט, אין פאַל עמעצער געפֿינען עס צו אָוווערוועלמינג, אַזוי מיר קענען זיין דאָרט צו שטיצן יעדער אנדערע.
עק: מיר זענען זייער קלאָר מיט יעדער אנדערע אַז מיר טאָן ניט דערוואַרטן אַלעמען צו שטעלן 100% אַלע די צייט. דאָס איז איינער פון די פרייד פון 11 פון אונדז. מענטשן האָבן קייפל טאָג דזשאָבס און זאָרגן ריספּאַנסאַבילאַטיז, אַזוי עס ס 'זייער וועגן צו מאַכן אַקאַמאַדיישאַנז פֿאַר דעם און מאַכן זיכער אַז קיינער פילז צו פיל אונטער דרוק. עס איז אויך עפּעס אין דער זיכערקייט פון זייַענדיק מיט דיין מענטשן - די מין פון מענטשן וואָס איר טאָן ניט פילן ווי איר האָבן צו דערקלערן זיך צו אַלע די צייט.
JL: עס איז כּדאַי צו באַטראַכטן די דינאַמיק פון פרענדשיפּ - וואָס, היסטאָריש, האט סאַפערייטיד אַלע מינים פון קאָאָפּס, קאַלעקטיווז און קינסטלער-געפֿירט פּראַדזשעקס. בשעת אַרטיסטיק מיטאַרבעט, ייַנקוקנ שטיצן און שערד אַרבעט זענען אַלע הויפט אין דעם פּראָצעס פון פּאַבליקינג, דאָס איז פרענדשיפּ און די פאַרלאַנג פֿאַר קאַלעקטיוואַטי - די פּאַרטיעס, שערד מילז און פּראָסט אינטערעסן - אַלאַוז די טינגז. זענט איר אַלע גוטע פרענדז?
קל: איך טראַכטן דאָס איז לעגאַמרע אַ שליסל. מיר הנאה יעדער אנדערע ס פירמע און האָבן אַ טיף ליבע און רעספּעקט פֿאַר יעדער אנדערער. צוליב דער קולטור פון טאָן אַלץ פֿאַר גאָרנישט, איר קען אַזוי לייכט געבן עס אַלע אויב איר דרייווינג יעדער אנדערע ווייך. מיר טרינקען צוזאַמען, מיר טאַנצן צוזאַמען, מיר הנאה אָנצינדן יעדער אנדערע און קומען מיט יידיאַז, און אַלע דעם איז באשטימט איינגעווארצלט אין פרענדשיפּ און זאָרגן פֿאַר יעדער אנדערער - דאָס איז מער וויכטיק ווי עפּעס אַנדערש. יאָ, אונדזער קאַריערע ווי קינסטלער זענען וויכטיק פֿאַר אונדז, אָבער אונדזער שייכות און ליבע פֿאַר יעדער אנדערער איז דער שליסל.
עק: און איך טראַכטן אַז אפילו יקסטענדז מער ווי 11 פון אונדז אין אַררייַ. מיר טאָן ניט נאָר הייבן יעדער אנדערע ס ווערק; מיר וועלן אויך טיילן מיט אנדערע פרענדז אין די קאַווע און ציען ופמערקזאַמקייט צו אנדערע מענטשן און ברענגען זיי אַנבאָרד. די קונסט קהל אין בעלפאַסט טאַקע באַגריסן. עס איז טאַקע קליין און סאַפּאָרטיוו, און עס איז בכלל אַ געפיל פון קאַמאַראַדעריע און פּולינג יעדער אנדערע דורך עטלעכע שרעקלעך דרעק, ניט נאָר די קולטור באַקדראַפּ פון זייַענדיק אין די צפון, אָבער אויך וואָס Clodagh איז גערעדט וועגן - דעם געדאַנק פון ינסטרומענטאַלייזד פֿאַר דיין אַרבעט ווי אַ קינסטלער און די פּריקיאַסנאַס פון אונדזער ספּייסאַז. אפילו ביי אַ באַזע מדרגה, אַררייַ האָבן שוין מיין טשיילדקער ביי געלעגנהייט; מיר האָבן דורכגעקאָכט פילע לעבן געשעענישן צוזאַמען, און עס איז פייַן צו האָבן אונדזער קונסט משפּחה.
Array Collective זענען אַ גרופּע פון יחיד קינסטלער איינגעווארצלט אין בעלפאַסט, וואָס פאַרבינדן צוזאַמען צו שאַפֿן קאַלאַבערייטיוו אַקשאַנז אין ענטפער צו די סאָסיאָ-פּאָליטיש ישוז וואָס ווירקן נאָרדערן ירעלאַנד.
arraystudiosbelfast.com
די ויסשטעלונג פון דער טורנער פרייז וועט פאָרקומען אין הערבערט קונסט גאַלערי און מוזיי אין קאָווענטרי פון 29 סעפטעמבער 2021 צו 12 יאנואר 2022, ווי אַ טייל פון די סעלאַבריישאַנז פון די סיטי פון קולטור 2021. דער געווינער וועט זיין אַנאַונסט אויף 1 דעצעמבער 2021 אין אַ אַוואָרד צערעמאָניע אין קאָווענטרי קאַטהעדראַל בראָדקאַסט אויף די ביביסי.
theherbert.org
