א חבר האט געשיקט מיר אַ גרויס וועניס ביעננאַל בינגאָ קאַרד ווען איך געגאנגען אַוועק פֿאַר די אַעראָפּאָרט, און ניט לאַנג נאָך מיין אָנקומען עס איז געווען פילונג אַרויף. און פאַקטיש קונסט, מיט אַ פּלאַץ פון ינאַקוואַלאַטי און וידעפדיק. די סופּער פאַרנומען רעטראָ אַוסטריאַן פּאַוויליאָן ענקאַפּסאַלייטיד אַזוי פילע פון די קאַנטראַדיקשאַנז, באגלייט דורך אַ קאַטאַלאָג וואָס איז געווען מער מעבל זשורנאַל ווי מאַניפעסטאָ, אָבער מאָדנע ביידע.
ווי איר קען האָבן געהערט, די 59th אַדישאַן שיפטיד זיין היסטארישן דזשענדער ימבאַלאַנס צו וואָמען, מיט אַ 80% דאַמאַנאַנס אין די אַרסענאַל און סענטראַל פּאַוויליאָן עקסאַבישאַנז פון קינסט דירעקטאָר Cecilia Alemani. שטעלן דעם טראָפּ אויף פרויען קינסטלער טוט נישט מיינען אַז די קוראַטאָריאַל אַגענדאַ איז געווען העכער ווי אַ קריטיש טייַנע, ווייַל די ווערק איז געווען זייער געמישט מיט שטאַרק מאָדערניסט אָוווערטאָונז. דערווייַל, די ינדיפּענדאַנטלי קערייטיד נאציאנאלע פּאַוויליאָנס האָבן נישט נאָכפאָלגן פּאַסן און האָבן אַ בעערעך גלייַך דריי-וועג בונד פון פרויען, מענטשן און גרופּע שאָוז.
די ריזיקע סקולפּטורן פון Simone Leigh האָבן דאַמאַנייטאַד און פּונקטוייטיד אַלע ויסשטעלונג ווענוז.3 אַ פעסט באַליבט און גאָלדען ליאָן געווינער, די פּאַשטעס פון פאָרעם און אָנזאָג אין די ווערק זענען קאָמפּליצירט ביישפילן פון קולטור אַפּראָופּרייישאַן מיט דעקאָלאָניזינג פּאָטענציעל. די ריזיקע פינאַנציעלע שטיצע צו רעאַליזירן די סקולפּטורן איז שאַרפֿער אין קאַנטראַסט מיט די קנאַפּן באַדזשיץ פֿון עטלעכע אפריקאנער פעלקער און פּראָיעקטן פֿון אַנדערע ינדידזשאַנאַס קינסטלער, וואָס האָבן זיך געקעמפט פֿאַר וויזאַביליטי.
אין דער מאָדנע געאָגראַפי פון די נאציאנאלע פּאַוויליאַנז, G7 ניט G20 אומות נאָך הערשן - ערשטע קאָלאָניאַל כוחות און זייער פּאַוויליאַנז מערסטנס פּריווייל. עס איז אַ פאַרהיטנדיק מדרגה פּלייינג פעלד וואָס די נעטהערלאַנדס אויסדערוויילט צו שפּילן אויף און געגעבן זייער Giardini פּלאַץ צו עסטאָניאַ, וואָס האָבן קיין שטענדיק בנין. די האַווייַע האָט זיך נישט אַזוי גוט אויסגעצאָלט, ווײַל די האָלענדיש האָבן זיך פֿאַרענדיקט לעבן דער וויקטאָר פּינטשוק־פֿונדאַציע־פֿאָנדזירטע פֿאָרשטעלונג, וואָס האָט אַפֿילו געהאַט אַרײַן פּרעזידענט זעלענסקי פֿאַר דער עפֿענונג. Melanie Bonajo פילם ייַנמאָנטירונג איז געווען ינקרעדאַבלי זיך-ינדאַלדזשאַנט, טראָץ פאַרבינדן, ינטימאַסי און לאָונלינאַס אַזוי באַטייַטיק און נאָך קאָוויד. עסטלאנד איז ניט געווען פיל בעסער מיט אַ געשפּרעך צווישן קינסטלער און קוראַטאָר, וואָס האָט געמאַכט אַ זייער צעטומלטע ווייַזן.
מער געלט איז נישט שטענדיק דער בעסטער קונסט, אָבער מיין באַליבסטע פּאַוויליאַנז זענען פֿראַנקרייַך און איטאליע (וואָס האָבן באַדזשיץ וואָס לויפן אין מיליאַנז פון עוראָס.). Zineb Sedira ס ייַנמאָנטירונג פון פֿילם שטעלן און ביאָפּיק פילם כּולל אינהאַלט וואָס איך געפֿונען פעלנדיק אין די הויפּט קוראַטעד שאָוז. איר לעבן געשיכטע דערציילט דורך מיליטאַנט פילם און ונטערערד טאַנצן קולטור, שיפטיד סטיילז און טעקניקס מיט אַ גוט הומאָרעד געדיכטקייַט וואָס זאָל נישט האָבן געארבעט אָבער האט בריליאַנט. דער פראנצויזיש 5 פּאַוויליאָן איז געווען אַ טייל פון סינעמאַ און פילם שטעלן - אנגעטאן ווי לעבעדיק צימער, באַר, פילם סטאָרידזש געגנט און מער, ווו די ווערק איז געווען שאָס. די איטאַליעניש 5 פּרעזענטירונג אַקצענטרירט די ערשטע ווערכאַוס באַשטעטיקן, ווענדן עס אין אַ פארלאזן פּאָסטן-אינדוסטריעלע פאַבריק, מיט אַ מאָדנע מישן פון יבעריק מאַשינערי, לופטקילונג כאָוזיז, נייען מאשינען און אַ טונקל וואָטערי דאָק מיט סימיאַלייטיד פייערפלייז. כאָטש עס איז געווען אַן אַמייזינג יממערסיווע ייַנמאָנטירונג וואָס האָט איר געסינג, אַמאָל איך לייענען מער וועגן די הויפּט ספּאָנסאָרס זייַנען אַ קוטור שניט הויז און סופּעריאַט פאַבריקאַנט, די דערציילונג פון Gian Maria Tosatti סימד קאַמפּראַמייזד און געמאכט די אַרבעט מאָדנע ליטעראַל אָדער קאַמפּליסאַט.
איך קען האָבן געצויגן עטלעכע קאַנעקשאַנז צו די מלחמה אין אוקריינא, אָבער עס איז געווען צו פריש אַ קאַטאַסטראָפע צו זיין שפיגלט אין יגזיבאַץ וואָס זענען געווען דריי יאָר פריער אין די מאכן. דער גרעסטער העלפאַנד אין צימער איז געווען ניט די קאַטהאַרינאַ פריטש סקולפּטור (פון אַ גרויס העלפאַנד אין די אַרייַנגאַנג פויע אין די הויפט פּאַוויליאָן), אָבער די פּאַוויליאַנז פון דייַטשלאַנד און ספּאַין, וואָס מין פון די זעלבע ווייַזן. זיי ביידע האָבן אַרקאַטעקטשעראַל ינטערווענטשאַנז, ריזאַלטינג אין ליידיק גאַלעריז, און אַנשטאָט צוגעשטעלט גוידעס און מאַפּס פון דער שטאָט פֿאַר וויזאַטערז און טוריס. דייטשלאנד האט געוויזן זייטלעך פון קעגנשטעל און מלחמה דענקמאָל און ספּאַין געוויזן ערטער צו זאַמלען פריי ביכער. די אַנטי-ספּעקטאַקל דזשעסטשערז, איינגעווארצלט אין דיטיילד פאָרשונג, געמאכט פֿאַר בעסער קאַטאַלאַגז - אַ שווער ברען צו מאַכן אין אַ געשעעניש אַזאַ ווי דעם.
צװיש ן ז ײ אי ן ד י דזשיארדיני ע אי ז אײראניש , געװע ן דע ר לײדיקע ר רוסישע ר פאװיליאן , פו ן װעלכ ן ד י קוראטע ר או ן ארטיסט ן האב ן זי ך צוריקגעצויגן , פונק ט װ י ד י ביעננאלע ן הא ט פארבאט ן זײע ר באטייליקונג . די שטענדיקע פאליציי אנוועזנהייט און באזוכער וואס פאטאגראפירען די פארמאכטע געביידע האט טרויעריג געמאכט עפעס פון גארנישט. איך וויטנאַסט אַ זייער דינאַמיש דרייען פון אַ רייניקונג מיט אַ כווילבעראָו פון מיסט באַגס, וואָס קיין צווייפל געמאכט אַ מין פון דערקלערונג אויף אַ געזעלשאַפטלעך מידיאַ פיטער. אַנטקעגן איז געווען דער נאָרדיק פּאַוויליאָן וואָס איז צייטווייליק געווארן דער סאַמי פּאַוויליאָן, פּאַפּיאַלייטאַד פֿאַר די פּרעס טעג דורך פילע צופרידן, עטניק אנגעטאן מענטשן. באַטייליקונג אלא ווי פּרעזענטירונג איז געווען אַ שליסל דאָ, ווייַל די אַרטווערקס איז געווען ינסידענטאַל צו דעם גרויס האַווייַע פון די נאָרדיק אומות, וואָס טיילן דעם ינדידזשאַנאַס באַפעלקערונג און קולטור. אויסטראַליע און ניו זילאַנד האָבן שטאַרק ינדיגענאָוס דערקענטענישן און אינהאַלט, פאָרשלאָגן אַ באַגריסונג פּלאַצן פון סאָניק, סטראָבע און לאַגער.
אין אַ תקופה פון ינסטאַגראַם פרייַנדלעך פּאָסטן-אינטערנעץ קונסט, די בעסטער ווערק זענען סאַפּרייזינגלי ניט-פאָטאַגראַפיקאַבאַל. דער צוקוקער איז פארלאנגט צו זיין פיזיקלי פאָרשטעלן צו דערפאַרונג די ווערק. א סעריע פון לאַזער און פּריזאַמז פּראַדזשעקטאַד טיקער-טייפּ טעקסט איבער די גאנצע יאַפּאַניש פּאַוויליאָן ינלענדיש דורך די קאָלעקטיוו שטום טיפּ, פלאַשינג ווערטער און דאַץ, מאכן עס סופּער שווער צו לייענען און אוממעגלעך צו כאַפּן.
די הויפּט קוראַטעד שאָוז געפֿינט פילע ווערק מיט העכסט קראַפטעד דעטאַילס וואָס זענען מאל אָוווערוועלמינג אָבער מערסטנס יגזאַספּערייטינג. דער מייז פֿון ווערק האָט געהאַט אַ טראָפּ אויפֿן מאַכן, מיט אַ קלאַפּעניש פֿון מאָדערניסטישע דערציילונגען, וואָס איך האָב געהאַט שווער צו פֿאָרשן מיט דער הײַנטיקער קונסט און טראכטן. וואָס איז געווען ווונדערלעך זינען נאָך די לאַנג גיין דורך די אַרסענאַל איז געווען Niamh O'Malley ס איריש פּאַוויליאָן. עס איז געווען דאָ אַז די האַנט קראַפטעד, עלעגאַנט און שיטער אַרבעט גערעדט מער צו מיר ווי די מאַקסימאַליסט הויפּט ווייַזן. די ווערק האָבן אַ אַנדערש סאַפיסטאַקיישאַן וואָס איז געווען ניטאָ אנדערש וואָס אויך פארווארפן די אַבדזשעקטיד. O'Malley'ס ווייַזן איז געווען די רעכט הערות, קאַנעקטינג בעסער ווי די ביעננאַל קוראַטאָר קען אַרטיקיאַלייט אין איר סאַלעקשאַנז.
Alan Phelan איז אַ קינסטלער וואָס לעבט און אַרבעט אין דובלין. זיין יאַזדע צו וועניס איז געווען זיך-פאַנדאַד מיט פּרעס אַקרעדאַטיישאַן צוגעשטעלט דורך VAI.
alanphelan.com
הערות:
1 זען: hyperallergic.com/725426/venice-biennale-bingo-card
2 עסטרייך (biennalekneblscheirl.at)
3 USA (simoneleighvenice2022.org)
4 זען: new.pinchukartcentre.org/thisisukraine
5 איטאליע (notteecomete.it)
6 ירעלאַנד (irelandatvenice2022.ie)
