ALAN PHELAN רעדט צו MARY CREMIN וועגן איר נייַע ראָלע ווי דירעקטאָר פון פּאָסל, דערי.
מאָדנע ווי עס סאָונדס, דערי איז עפּעס אַ ביסל סקאַנדינאַוויאַן. אפֿשר עס איז נאָרדערן ירעלאַנד נאָך קאָנפליקט און די כּמעט סאָציאַליסט דעמאָקראַטיש וווילטאָג אַז שלום האט געבראכט צו דער געגנט. אינדוסטריע קען נישט האָבן סטאַרטעד פּונקט נאָך, אָבער עפנטלעך באַדינונגען ויסקומען צו זיין געזונט-פאַנדאַד. די זעט פון קולטור סענטערס איז אויך שפּיגלט דורך אַ אַמייזינג זעט פון האָר סאַלאַנז - עפּעס וואָס איז פאַרגלייַכלעך מיט העלסינקי. אפֿשר דער האַרב נאָרדערלי קלימאַט ברענגט ערנסט אַפּראָוטשיז צו קונסט און האָר זאָרג. די פאַרשידן גאַלעריז פון דעררי באַוווינען אין היסטארישן ספּייסאַז, אָבער האָבן אַ זייער הייַנטצייַטיק דערוואַרטונג וואָס די גרויסע נעמען צו די קליין שטאָט. איך האָב לעצטנס באזוכט Mary Cremin, די ניי באשטימט דירעקטאָר פון Void, צו דיסקוטירן איר נייַע ראָלע און איר צוקונפֿט אמביציעס פֿאַר דער גאַלעריע.
Alan Phelan: נאָך פילע יאָרן ארבעטן ווי אַ פרייַ קוראַטאָר (און אין פאַרשידן אַדמיניסטראַטיווע שטעלעס איבער די איריש קונסט סצענע) ווי אַנדערש איז עס צו זיין לעסאָף אַ דירעקטאָר? וואָס טשאַלאַנדזשיז זענען איר איצט פייסינג אַז טאַקע יקסייט אָדער טעראַפייז איר?
מרים קרעמין: עס איז גרויס פרייהייט אין זייַענדיק אַ פרייַ קוראַטאָר, אָבער די דאַונסייד איז די ומזיכערקייט פון פאַנדינג צו פאַרשטיין דיין פּראַדזשעקס. ווי אַ דירעקטאָר עס איז גרעסער זיכערהייט, וואָס איך אָפּשאַצן. עס איז אויך גרויס צו האָבן אַ מאַנשאַפֿט צו אַרבעטן מיט צו בויען אַ זעאונג פֿאַר דער גאַלעריע. עס איז אויך די יקסייטמאַנט און פרייהייט מיט אַ גאַלעריע צו אַנטוויקלען זיך מיט צייט. דער טאַקע גרויס אַרויסרופן אין דעם מאָמענט זענען די אומבאַקאַנט אַרומיק ברעקסיט און וואָס פּראַל עס וועט האָבן אויף קונסט אָרגאַנאַזיישאַנז און די Arts קאָונסיל פון נאָרדערן ירעלאַנד (ACNI) אין די ווייַטער XNUMX-XNUMX יאָר און ווייַטער.
דעריבער, די קאַנסערנז אַרומיק ומזיכער פאַנדינג זענען ווידער. איך טראַכטן וואָס איז דער הויפּט טשאַלאַנדזשינג אין קונסט אַז מיר האָבן צו קאַנסיסטאַנטלי באַרעכטיקן וואָס מיר טאָן און וואָס עס איז וויכטיק. וויסואַל ליטעראַסי אין הייַנטצייַטיק קונסט איז לעפיערעך נידעריק אין ירעלאַנד און נאָרדערן ירעלאַנד; דאָס איז וואָס אונדזער באַשטעלונג דורך בילדונג איז אַזוי ינטאַגראַל אין דער גאַלעריע, ווייַל דאָס איז ווי מיר קענען יקספּאַנד די וויסואַל ליטעראַסי אין דער צוקונפֿט. דאָס איז אויך אַ ימפּעראַטיוו פֿאַר העלפּינג רעגירונג צו פֿאַרשטיין די בענעפיץ פון וויסואַל קונסט אין אַ מער דעפֿיניציע פון קולטור. וואָס איז ביידע יקסייטינג און טעראַפייינג אין דער זעלביקער צייט איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון אַ גאַלעריע מאַנשאַפֿט און ווי צו אַנטוויקלען און וואַקסן אַן קונסט אָרגאַניזאַציע וואָס איז פּראָוואָקאַטיווע, באַטייַטיק און סאַסטיינאַבאַל.
AP: איר האָבן אַ גרויס דרוק קאַפּאַציטעט; גאָרנישט קיינמאָל ויסקומען צו פייז איר - איך האָבן וויטנאַסט דעם פערסטאַנד אין די פילע פאַרשידענע דזשאָבס וואָס איר האָט גענומען איבער די יאָרן. איצט אַז איר קענען באַשליסן די קאָנסענסוס, רופן די שאַץ און זיין אין אָפּצאָל, וואָס סאָרט פון טינגז טאָן איר ווילן צו טאָן אָדער טוישן?
מק: Void האט אַ ויסגעצייכנט שעם ביי נאציאנאלע און ינטערנאַשאַנאַלי, אַזוי איך וועל בויען אויף דעם מיט ווייַטער דינאַמיש קאַלאַבעריישאַנז מיט אינסטיטוציעס און גאַלעריז. איך וועט יקספּאַנד די אָפפיסע פּראָגראַם ווייַל איך הנאה די קאַמפּלעקסיטיז פון ארבעטן אין די עפנטלעך מעלוכע. מיר איצט אַרבעטן מיט CCA צו אַנטוויקלען אַ עפנטלעך קאָמיסיע אויף דערי סיטי ווענט פֿאַר די וואָקער פּלינט - די באַזע פון אַ זייַל ערעקטעד אין 1827 וואָס אַמאָל געהאלטן אַ סטאַטוע, אָבער איז געווען חרובֿ אין די 1970 ס. דער פּלאַץ איז סימבאָליש וויכטיק, און עס קען זיין אַ מיטל צו אַקטאַווייט די ווענט און שאַפֿן אַ מער הייַנטצייַטיק קאָנטעקסט פֿאַר די פּלינט. מיר וועלן ארבעטן מיט די קינסטלער ליאַם קריטשטאָן דורך ACNI 'ס אַרטיס קאַריערע ענכאַנסמאַנט פּראָגראַם, וואָס מענטאָרז פאַכמאַן קינסטלער אין 2018. עס זענען נייַע סטודיאָס פֿאַר קינסטלער עפן אין דערי, אַזוי Void וועט שפּילן אַן אַקטיוו ראָלע אין שטיצן זיי.
AP: Void גאַט זיין נאָמען נאָך Orchard Gallery פֿאַרמאַכט און לינקס די שטאָט אָן אַ סיגנאַטורע הייַנטצייַטיק קונסט פּלאַץ. זינט דעמאָלט, די שטאָט איז געווען כאָומד פון פאַרשידן קונסט ספּייסאַז, אַרייַנגערעכנט די קאָנטעקסט גאַלערי (וואָס איז שפּעטער געווארן CCA), און האָט אפילו כאָוסטיד די טורנער פרייז אין 2013. ?
מק: איך בין אינטערעסירט אין ווי גאַלעריז ווי וואָיד קענען דורכפירן אויף דעם גלאבאלע בינע בשעת איך אַרבעטן אין די פּעריפעריע. יעדער שטאָט איז אַ מיקראָקאָסמאָס וואָס רעפלעקטירט אויף די גרעסערע בילד, און כאָטש וואָס מיר טאָן וועט פאָרזעצן צו זיין אַוטווערד, עס וועט שפיגלט צוריק אויף דערי און נאָרדערן ירעלאַנד. מיט ברעקסיט, די קשיא איבער די גרענעץ פון נאָרדערן ירעלאַנד בלייבט הויפט ווי אַזוי דעם אַרויסגאַנג פון די אי.יו. עס איז אַ פּלאַץ פון אַריבער-גרענעץ טעטיקייט אין דעררי, און דער דיסקוסיע האט אַ ריזיק פּראַל אויף ווי די שטאָט קענען פונקציאָנירן נאָך ברעקסיט. צאָפנדיק ירעלאַנד קען פּאַטענטשאַלי ניט האָבן מער אַקסעס צו די פריי סערקיאַליישאַן פון אַרטווערקס איבער אייראָפּע, אַזוי דאָס וועט האָבן ריזיק אָפּקלאַנג פֿאַר די וילעם און ויסשטעלונג מגילה פון Void. עס איז אַ טשיקאַווע צייט צו זיין אין נאָרדערן ירעלאַנד און דערמיט טשאַלאַנדזשיז, אָבער איך טראַכטן פּאָסל קענען ביישטייערן צו די שמועסן דורך אַקיאַפּייינג אַ פּלאַץ וואָס איז סיימאַלטייניאַסלי היגע, נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע.
AP: Void ס לערנען פּראָגראַם, 'Void Engage', איז אַ געזונט-דעוועלאָפּעד און פּאַרטיסאַפּאַטאָרי סטראַטעגיע פֿאַר דער גאַלעריע. צי איר פילן ווי איר ווילט צו אַנטוויקלען עס, און טאָן איר האָבן פּלאַנז צו פאַרבינדן דרום פון דער גרענעץ?
מק: Void Engage האט אַ זייער אַקטיוו וילעם און איז טאַקע געזונט פארבונדן מיט עקסאַבישאַנז. עס איז ינטאַגראַל צו וואָס מיר טאָן. אין סדר צו יקספּאַנד עס, מיר וועלן האָבן אַ נייַע פּראָגראַם וואָס ינווייץ קינסטלער, קוראַטאָרס, שרייבערס און קריטיקס צו געבן טאָקס. Void האט פריער געהאט אַ קונסט שולע, אַזוי מיר וואָלט ווי צו ריאַקטיווייט דעם דיסקורסיוו עלעמענט ווייַל עס איז אַזוי יקערדיק פֿאַר אַ וויבראַנט קונסט קהל. איך האָבן זייער שטאַרק ריליישאַנשיפּ דרום פון דער גרענעץ, אַזוי איך פּלאַן צו פאַרבינדן זיך מיט פאַרשידענע אָרגאַנאַזיישאַנז. צום ביישפּיל, מיר וועלן צוזאַמען צוזאַמען מיט די דאָוגלאַס הידע גאַלערי. איך בין בדעה צו אַנטוויקלען שטארקער שייכות מיט די קונסט קאַלידזשיז דאָרט אויך, ווייַל איך טראַכטן אַז דרי האט טאַקע שטאַרק וויזשאַוואַל קונסט ינפראַסטראַקטשער און האט אַ פּלאַץ צו פאָרשלאָגן סטודענטן. עס וואָלט זיין גרויס צו האָבן מער אַקטיוו שמועסן צווישן די צפון און די דרום.
AP: איר האָבן אַ ברייט וויסן פון הייַנטצייַטיק קונסט, מיט אַ באַזונדער לייַדנשאַפט פֿאַר ווידעא און מאָווינג בילד אַרבעט. דאָס איז קענטיק אין דיין ערשטער ויסשטעלונג אין Void, וואָס איז געווען אַ סופּער ליינאַפּ. קענען איר דיסקוטירן וואָס סאָרט פון אַרבעט איר ווילט ווייַזן אין דער צוקונפֿט?
מק: איך זען מיין ערשטע דריי עקסאַבישאַנז ווי אַ טרילאַדזשי וועגן דער פאַרגאַנגענהייט, הײַנט און צוקונפֿט. איך האָב געטראַכט וועגן דער קאָמפּלעקס געשיכטע פון Derry, אַזוי איך דעוועלאָפּעד 'וואו געשיכטע הייבט' (28 אקטאבער - 16 דעצעמבער). איך געדאַנק וועגן מאַטעריאַל קולטור און ווי דאָס ינפאָרמז אונדזער קולטור געשיכטע. איך האָבן באַראָוד אַרטאַפאַקץ פון די נעאָליטהיק טקופע צו די פּלאַנטיישאַן צייט, מיט די ציל צו פאַרבינדן די טעמעס אין די פילמס דערלאנגט, און איך אויך בראָדאַנינג די דעפֿיניציע פון וואָס היגע געשיכטע קען זיין. איך וואָלט וועלן צו זען מער הייַנטצייַטיק פּאָליטיק מיט דער ווייַטער ויסשטעלונג 'וואָכעדיק ווערטער פאַרשווינדן' (3 פעברואר - 10 מערץ 2018), וואָס וועט פאָרשטעלן די ווערק פון בעלגיאַן קינסטלער דזשאָהאַן גרימאָנפּרעז. זיין לעצטע פילם, בלוי אָרטשידס (2016), דילז מיט די געווער האַנדל און דערציילט זיך Raytheon - אַן געווער פאַבריקאַנט באזירט אין דערי אַז פארשלאסן אין 2010, רעכט צו מאַונטינג דרוק פון היגע פּראָטעסטערס. Grimonprez ס ווערק אויך ווענדט אַקטואַל יידיאַז וועגן שווינדל נייַעס וואָס זענען אַזוי פאַרשפּרייט אין די קראַנט פּאָליטיש גלאבאלע ארענע. די לעצט ויסשטעלונג אין די טרילאַדזשי 'צווישן אַבדזשעקץ אין דער וואַקינג וועלט' (24 מאַרץ - 12 מאי 2018) וועט פאָרשטעלן די ווערק פון דער בערלינער-באזירט איטאַליעניש קינסטלער, ראָסאַ באַרבאַ, וואָס איז לאָוקייטאַד צווישן יקספּערמענאַל דאַקיומענטערי און פיקשאַנאַל דערציילונג. די אויסגעקליבן ווערק אַדרעס די פארדארבן שייכות צווישן מענטש און מאַשין, וואָס פֿאַר מיר טאַקע ריפלעקס דעם שטעלע פון 'אַננאָוינג' וואָס מיר דערווייַל געפֿינען זיך אין.
אין 2018, וועט זיין 50 יאָר פון דער 1968 יידל רעכט באַוועגונג אין דערי. דער היסטארישער מאָמענט פאָרזעצן צו באַשליסן די הייַנטצייַטיק דורך זיין פּאָליטיש און קולטור פאַנטאַזיע. Void וועט שטעלן אַ סעריע פון נייַע ווערק צו ויספאָרשן די ראָלע פון ווייַבלעך אַקטיוויס און טוערס וואָס זענען געווען סענטראַל אין דער באַוועגונג, בשעת זיי יגזאַמאַנד זייער פּראַל אויף Derry הייַנט. איך בין אינטערעסירט אין ווי די נייַ אַרטווערקס קענען צושטעלן נייַע רידינגז און עפֿענען נייַע געדאנקען פון געשיכטע. וואָס איך וואָלט טאַקע ווי צו דערגרייכן איז צו פּאַמעלעך די ויסשטעלונג-מאכן פּראָצעס. אויב איר האָט די צייט צו אַנטוויקלען עקסאַבישאַנז צוזאמען אַרטיס, עס וואָלט לאָזן מער דייווערזשאַנז און שמועסן צו אַנטוויקלען, בשעת זיי פאָרשלאָגן אַ גרעסערע באַשטעלונג אויף אַלע לעוועלס.
Alan Phelan איז אַ קינסטלער וואָס לעבן און אַרבעט אין דובלין.
alanphelan.com
Mary Cremin איז דער ניי-באשטימט דירעקטאָר פון Void, Derry. זי איז אויך קוראַטאָר פון צוויי עקסאַבישאַנז 'Then & Now' און 'Promised Paradise', ווי אַ טייל פון Galway 2020.
בילד קרעדיץ:
ראָסאַ באַרבאַ, אַוטווערדלי פֿון דער ערד ס צענטער, 2007, 16 מם פילם טראַנספערד צו דיגיטאַל, קאָליר, געזונט, 22 מין; פילם נאָך © Rosa Barba.
ינסטאַללאַטיאָן מיינונג 'וואו געשיכטע הייבט', 2017, Void, Derry; בילד פון Paola Bernardelli.
