Awọn akọsilẹ lati Titiipa: Wiwo ni Ilọra Ilọra

Mairéad McClean, Ko si mọ, 2013; fidio jẹ iteriba ti olorin

MAIRÉAD MCCLEAN SI Dahun SI AWON IBEERE WA NIPA ISE RE NIGBA LOCKDOWN.

O BERE: Bawo ni o ṣe n farada lakoko asiko ipinya yii?
Mo ti ni iṣojulọyin pẹlu bawo ni Mo ṣe akiyesi akoko, bii o ṣe dabi lati faagun ati ṣe adehun ti ifẹ ọfẹ tirẹ, ti a ko lelẹ lati awọn ẹwọn akoole. Igba melo ni Mo ti lo fifọ irun mi loni - iṣẹju kan, wakati kan, ọjọ kan, ọdun kan? Njẹ 'titiipa' ti yipada bi Mo ṣe n ni iriri akoko, nitori iwulo ti nini lati gbe diẹ sii ni lọwọlọwọ? Mo ka ni ibikan pe fifin ti awọn ọjọ kanna ṣe amọna wa lati ṣẹda awọn iranti tuntun diẹ, eyiti o ṣe pataki si ori wa ti imọ akoko. Ṣugbọn lẹhinna, boya awọn iranti ti a nṣe ni bayi yoo ge jinlẹ sinu ọpọlọ wa ju awọn ti a ṣe nigbati awọn igbesi aye wa jẹ 'deede'.

O BERE: Bawo ni ilana ojoojumọ rẹ ṣe yipada ati kini awọn ero rẹ ni akoko yii?
Ni ibẹrẹ ọdun, Mo bẹrẹ lati tun ka Awọn Akewi ti aaye.1 Gaston Bachelard fi tẹnumọ pataki lori aaye inu ile inu. Fun u, ile kan jẹ ibi aabo eyiti o gba ati ti o ni awọn iṣaaju, lọwọlọwọ ati awọn ero iwaju, awọn iranti ati awọn ifẹkufẹ.

Ni Oṣu Kẹrin, Mo gbe ile-iṣere mi sinu iyẹwu mi nitori ko si aye ni ẹyọ ni ohun-ini ile-iṣẹ nitosi Bath, nibi ti Mo pin aaye iṣẹ pẹlu ọkọ mi. Awọn apẹrẹ ile-iṣẹ rẹ ati ṣelọpọ awọn iboju ipanilara fun awọn ẹlẹṣin, ṣugbọn pẹlu ibeere lori gbogbo iru awọn iboju iparada nitori COVID-19, aaye iṣẹ wa ni aṣẹ gẹgẹ bi apoju owo fun ile-iṣẹ eekaderi nla ti o wa ni agbegbe ilu London. Mo pariwo “Aworan n gba awọn ẹmi laaye ju iwọ mọ!” ṣugbọn ko si ẹnikan ti o dabi pe o ngbọ ni bayi.

O BEERE: Kini awọn ipa akọkọ ti titiipa lori iṣe rẹ?
Pẹlu ipadabọ airotẹlẹ yii si eto ile fun iṣẹ ile-iṣere mi, ati ninu ẹmi ti Bachelard, Mo wa ara mi ni ironu paapaa diẹ sii nipa ile mi ni Main Street, Beragh, Co. Tyrone, ati ni pataki dagba nibe ni ipari awọn ọdun 1970 ati tete-'80s.  Ọpọlọpọ aifokanbale wa ni ita ita ni akoko yẹn paapaa. Mo ranti ipo TV ni igun yara ijoko wa. Mo wo iboju bi awọn bombu ti nwaye, awọn idoti ti n fo nipasẹ afẹfẹ, ẹfin ti n kun awọn ita. Mo gbọ awọn itan ti awọn iyaworan, awọn ikunkun orokun, jija, awọn ẹrọ inandi ni awọn agbegbe ile nibiti a ti pe ‘awọn bọtini bọtini’ pada si awọn ile itaja wọn nipasẹ awọn ifiranṣẹ tẹlifoonu ti a tan kaakiri. Mo le ranti eyi ṣugbọn Emi ko rii daju pe o ti tẹ iranti mi bi mo ṣe n ṣe apejuwe rẹ ni bayi, tabi nipasẹ awọn ọna miiran. Boya kii ṣe lati inu TV nikan; boya o jẹ nipasẹ awọn iwe tabi awọn fiimu tabi tun sọ fun mi ninu awọn itan, gbogbo rẹ ni ipadasẹhin. Emi ko ni idaniloju mọ. Ohun ti Mo ni idaniloju ni awọn iranti ti Mo ni nibiti ara mi wa siwaju sii, awọn iriri ‘lojoojumọ’ mi diẹ sii, ni a nṣe iranti diẹ sii ni igbadun. Mo tun le rii ara mi ti ọdọmọkunrin ti o duro ni ferese yara mi, ti n wo ọna ile miiran ti o duro ni igberiko abule wa. Ọmọkunrin kan ti mo nifẹ si ngbe nibẹ.

nduro

O tun jẹ ọjọ Sundee,

Mo ṣayẹwo ita gbangba fun iyasọtọ ti nọmba rẹ ti o fẹrẹ lọ si ile ijọsin,
kii ṣe temi.

Ina tan kuro

Igba melo ni o gba lati ṣii ilẹkun iwaju,
rin si ọkọ baba rẹ, wọle ki o lọ kuro?
Bawo lo se gun to?
iṣẹju diẹ,
gbepokini.

Mo n wo ni iṣiwọn lọra,
Mo wa nibe bayi
pelu re, nigba yen,
speck dudu na.

Iwọ ko wa nibi tabi nibẹ mọ

Mo aworan ara mi
ni akoko iranti yii,
eyi ṣe akoko-ori,
ati pe o jẹ otitọ

O wa lati ibẹ
pe Mo ṣe idajọ bi akoko mi ti kọja lati igba naa.

Mairéad McClean, Ko si mọ, 2013; fidio jẹ iteriba ti olorin

Njẹ akoole akoko jẹ ipo gbigbe ti Mo wa ninu idẹkùn, pe gbogbo wa ni idẹkùn? Ohun ti o ṣaju mi ​​ni imọran pe akoko n kọja mi kọja, tabi Mo n kọja rẹ, tabi Mo nkọja nipasẹ rẹ, bi o ti n tẹsiwaju lati yiyi. Ṣe Mo le ṣe akiyesi rẹ ni oriṣiriṣi? Ṣe Mo le yipada bi mo ṣe lero nipa iyara tabi iyara ti Mo n gbe? Mo ronu nipa ṣiṣatunkọ. Emi ko satunkọ akoko. Nigbagbogbo, Mo wa ibẹrẹ ni aarin tabi sunmọ opin ohun ti Mo ti ta. Lẹhinna Mo agbesoke sẹhin ati siwaju, yiyi pada ati iyipada iyara tabi itọsọna. Mo ya aworan kan kuro ninu ohun rẹ ki o ṣe afikun ohun miiran ni ipo rẹ. Ohùn yẹn wa lati aaye oriṣiriṣi, boya sunmọ-sunmọ tabi jinna siwaju.

Ni fiimu akọkọ 16mm Mo ṣe ni Slade School of Art ni 19912, Mo gbasilẹ ohun mi ni sisọ awọn ọrọ naa: “Lati wo ẹhin ṣugbọn sibẹ lati lọ siwaju… pada ọwọ ofo”. Eyi ni akoko akọkọ ti Mo lo ohun ti ara mi ninu iṣẹ mi ati iranti ti ilana ti ṣiṣe nkan yẹn ti wa ni ifibọ laarin iṣẹ funrararẹ. Mo ranti gbigba gbigbasilẹ lọ si ile aṣa ti ile-iṣẹ si adikala ati muuṣiṣẹpọ ohun ti a ṣatunkọ si titẹjade fiimu ikẹhin. Mo ranti bawo ni ọkunrin / alalupayida ṣe lọ si yara miiran pẹlu awọn ohun meji, ohun gbigbasilẹ ati agba fiimu, o si pada wa pẹlu ọkan kan, fiimu naa. Nigbati Mo tẹle ara rẹ nipasẹ olupilẹṣẹ, Mo wo ati tẹtisi bi iṣiro itusilẹ ti ẹya ara mi ti wa laaye si iboju. Bi mo ṣe nlọ sẹhin ati siwaju ni iranti mi si akoko yẹn, ni gbigbọn ni ayika fun alaye diẹ sii, Mo ṣe iyalẹnu boya Mo n ronu jinlẹ siwaju sii nipa rẹ bayi nitori Mo ni awọn idamu diẹ ti n wọle lati agbaye ita mi. Boya iyẹn ni ohun ti o ṣẹlẹ nigbati a ba jinna si ara wa lawujọ, a bẹrẹ lati gbe awọn aye iranti tiwa.

O BERE: Njẹ o n ṣiṣẹ lọwọlọwọ (tabi awọn eto tito fun awọn iṣẹ iwaju)?
Mo n ṣe atunyẹwo iṣẹ ti o kọja lati wa ohun elo ti o ni ibamu pẹlu iriri lọwọlọwọ mi. Ryszard Cieślak - onijo lati inu fidio mi, Ko si mọ (2013)3 - fa ni iru seeti mi. “O tun jẹ mi”, o sọ. Mo bẹrẹ lati wo iṣipopada rẹ loju iboju ati di ara rẹ di. Mo gba lẹsẹkẹsẹ ti o sọ iranti kan kuro ni ọwọ rẹ, ekeji o mu u jade nipasẹ awọn ika ọwọ rẹ. Mo pada sẹhin ati yara siwaju titi emi o fi ri fireemu ti Mo fẹ. Mo gba o ati tẹjade ati iwin ti iranti miiran yoo han. Mo ge pẹlu ara rẹ pẹlu awọn scissors ati mu u wa si aaye miiran, agbaye ti a ṣẹṣẹ kọ. Mo ṣafihan rẹ si awọn nkan ati awọn eniyan ti a fa lati awọn iwe itọnisọna ti baba mi lo lati kọ awọn ọmọ ile-iwe rẹ lati ka. Iwọnyi jẹ awọn aworan ti o ṣapejuwe: ijoko kan, ijanilaya kan, pọnti kan, ko si iporuru. Mo pe awọn iṣẹ wọnyi lori iwe Ipade ti Awọn Ọkàn. Mo tun mọ pe pataki nkan iṣẹ ti a ṣe ni ipele kan ti igbesi aye ẹnikan le yipada bi o ti wọ inu omiran. Awọn ọjọ wọnyi Mo n kọ ohun elo ti o le di fiimu, awọn orin tabi awọn ewi. Ni Oṣu Kẹsan ọdun to kọja, Mo gbekalẹ iwe-ẹkọ iṣẹ ni Literature in Exile Conference, ni Ile-iṣẹ fun Awọn Iṣipopada Iṣilọ ni Co. Tyrone, nibi ti mo ti kọrin ati kọrin orin. Mo fẹ lati ṣe diẹ sii ti eyi.

ÌSÉNIMỌLÉ

“Emi ko si ni titiipa!
Emi ko tii tii tii pa,
Emi ko ‘tiipa’
Emi ko ni iriri titiipa!
Baba mi 'ti tii pa'! Ṣe nkan kanna ni? ”

"Nitootọ?"

“Bẹẹni, o ti wa, ṣugbọn titiipa kii ṣe bakanna bi titiipa.”

“Ọtun”

“Iyato nla wa.
Baba ko si ni ile tirẹ,
O wa ninu tubu.4
Kuro kuro lọdọ wa.
Awọn ilẹkun ti wa ni titiipa, ṣugbọn kii ṣe nipasẹ rẹ. ”

"Tani o tii wọn lẹyin naa?"

“Ti mo ba fi tinu-inu pa ara mi ninu yara mi, njẹ a ti tii pa mi tabi tii tii pa mi?”

Mairéad McClean jẹ oṣere ti o ṣiṣẹ kọja oriṣiriṣi media ni lilo awọn ohun elo lati ọpọlọpọ awọn orisun.
maireadmcclean.com