詹妮弗·特鲁顿和西安·科斯特洛讨论她们对绘画的看法以及她们在奥姆斯顿宫的各自展览。
詹妮弗·特鲁顿：我的绘画实践源自我对历史上女性艺术家被贬低以及她们因缺乏机会而被迫接受的艺术流派的兴趣。许多年前，我读过皇家艺术学院创始人约书亚·雷诺兹爵士的一句话：“让男人忙于与伟大艺术有关的一切……让女人忙于……画花。”1 这让我开始关注像 Vanessa Bell、Angelica Kauffman 和 Rachel Ruysch 这样的女性画家。这反过来又促使我创作了带有密码的当代静物画，通过见证女性生活的物品和空间来讲述女性生活经历的历史。我相信我们的做法本质上是女权主义的关怀，但我探索的是空间和物体，而你探索的是女性形态，重新定义女性在艺术史上的角色。
Sian Costello：我喜欢你对静物的运用，它同时反映了女性在艺术史和当代社会中的缺席和存在。我经常使用巴洛克和洛可可时期的绘画作为参考材料，并对艺术家模特作为这些广受好评和有影响力的艺术作品创作中广泛未受认可的合作者所扮演的角色着迷。我认为这是对女性劳动普遍琐碎化的延伸。在我的画作中，我用自己的身体作为模特，重新评估维持姿势所涉及的体力劳动，并颠覆艺术家、模特和观众之间既定的权力动态。
JT：在开始绘画之前，我会花几个月甚至几年的时间研究和开发我的想象。对我来说，开始绘画感觉像是最后一步，因为大部分决策都已经完成了。但我看了你的作品，真正感受到了活力和趣味性，这让我觉得绘画的物理行为更接近你创作过程的开始。你的笔触表明了一种更直观的方法。
SC：我总是试着凭直觉作画。我通常不确定这幅画最后会是什么样子，但我很享受弄清楚如何应对每个新标记的过程。我分层地创作我的画作，从在原始画布上用粉彩画底色，到石膏，然后必须策略性地在涂过底漆的区域涂上油彩。这是我在创作的每个阶段都坚持绘画冲动的方式，但它也会导致大量的挫败感和时间浪费。有时我希望我有一个更可靠的流程，但说实话，我认为一旦我建立起它，我就会开始摆脱它！
JT：我们都认为标题对于作品的呈现非常重要。我发现没有标题的作品令人沮丧甚至失望。对我来说，标题是解读图像的第一个路标。我认为我的画作是地图，标题是需要解码的线索。我花了很多时间考虑它们。有时它们出现在过程的开始、中间或结束时，但它们从不匆忙或事后才出现。
SC：我开始使用标题来表达我图像中抽象的东西。我喜欢将单词的声音用作另一种笔触，一层吸引观众的舌头并触发记忆，将他们带到我画作前面以外的某个地方。如果效果幽默就更好了；例如，我的 2023 年绘画系列《Le Gubbeen》是基于 Jean-Honoré Fragonard 的晚期洛可可绘画， 拉吉布利特 (1770) 奶酪有一种非常有趣和不雅的感觉。
JT：您如何看待美感在您作品中的作用？我经常说我的作品令人赏心悦目，但很少是美丽的。我很难接受美感，因为美感常常与女性气质联系在一起，因此不被视为严肃的艺术问题。将某样东西称为美丽可能会削弱它的力量，并将其贬低为一种装饰工艺，而我内心的女性主义者对此深恶痛绝。我刻意创作有吸引力的静物画，并使用能唤起怀旧感的色调。这是在要求我的观众也考虑其中所包含的令人不快的现实之前吸引他们。冲击力就蕴含在美感之中。
SC：我处理的主题直接涉及具象艺术史上对美的追求。我感兴趣的是谁从美的构建中受益，以及当社会背离曾经尊崇的“高雅品味”时会发生什么。当我觉得一幅画在某种美与某种恶心的边缘摇摆不定时，我会特别喜欢它，就像一头光亮的头发上的光泽，仔细一看，却发现它油腻而又没洗过。
JT：作为一名 50 多岁的艺术家，我敏锐地意识到，我的教育和早期职业生涯与你的电子艺术不同。当今超高速互联网带来的大量信息、图像和机会让我毫无负担。而且我不确定在所有这些外部噪音的背景下，我是否会找到自己的风格或声音。作为一名 Z 世代艺术家，互联网和社交媒体对你的创作有何影响，是好是坏？
SC：我是在疫情刚开始时毕业的，因此在早期就感到特别容易受到取悦观众和建立一致品牌的压力。话虽如此，社交媒体对我非常友善，为我提供了机会，如果没有大城市的主要艺术界联系，我永远无法获得这些机会。现在感觉更加民主了，但我知道与现实世界的社区保持联系很重要。我认为这是大学毕业后在艺术领域保持长久的关键。
詹妮弗·特鲁顿 (Jennifer Trouton) 是贝尔法斯特皇后街工作室的一名艺术家。她即将举办的展览“In Plain Sight”将于 5 年 5 月 2024 日至 XNUMX 月 XNUMX 日在 RHA 举行。
jennifertrouton.com网站
Sian Costello 是一位艺术家，在利默里克的 James Street Artists' Studios 工作。她最近的个展“Hot Child”于 26 年 31 月 2024 日至 XNUMX 月 XNUMX 日在 Ormston House 举行。
@siancostelloart
1 诺曼·布赖森， 关注被忽视的事物：静物画四篇论文 （伦敦：Reaktion Books，1990）
