我们生活在历史中吗？

JOANNE LAWS 就“宣言”采访了安德鲁·杜根，这是一个由爱尔兰文化基金会资助的多场馆展览。

在领域的两个霓虹灯广告

公共行为

说什么？

'它只剩下'（到深夜）

（出黎明）“直到这样的时间”

明确的或令人回味的，用于话语或冥想

一种召唤理想状态的咒语

事态相关的声明

声音：在哭泣和叹息之间

预计什么？

从屋子里看，

后图和后图，

地方图像作为文本就地

我们有两种想法

爱尔兰人和英国人

两种语言

在场和场外

一个真实的核过去，

令人毛骨悚然的电子礼物

宣言

搅动，唤醒，

提议、促进、挑衅

另一个法案：

年检，

五英镑用于保持盖尔语，

对于 50 年代上学的孩子

之后：

一个正确的决定

伤人的后果

（Frances Hegarty 和 Andrew Stones，2016 年 XNUMX 月）

乔安妮·劳斯：“宣言”从一开始就被设想为巡回展览吗？

Andrew Duggan：从一开始，该项目就打算在各种国际文化空间中展示，为更深入地探索艺术作品以及历史和文化背景提供平台。 在纽约的爱尔兰艺术中心、巴黎的爱尔兰文化中心和布鲁塞尔的欧盟地区委员会等场所，对爱尔兰文化的理解是理所当然的。

我觉得将来自不同学科的艺术家包括进来很重要，例如视觉艺术、舞蹈和表演，他们将通过基于镜头和移动图像的敏感性统一起来。 除了我本人，作为“宣言”一部分展出的艺术家还有：Jazmin Chiodi 和 Alexandre Iseli、Olwen Fouéré 和 Kevin Abosch、Anthony Haughey、Frances Hegarty、Andrew Stones、Nigel Rolfe、John Scott 和 Jason Akira Somma。 我认为将这些重要的艺术家聚集在一起会创造一种有趣的视觉和语言对话句法，为预期的 1916 年爱尔兰纪念活动提供另一种选择。

JL：你领导这个项目的方法是什么？ 艺术家兼策展人（相对于策展人、导演或制片人）如何以不同方式影响项目？

AD：我没有做一个简短的介绍，而是邀请艺术家们参与一个项目，在这个项目中，百年纪念将重新构建艺术家作品和 1916 年宣言中固有的地方、语言、平等和身份观念。 我相信他们的诚信以及他们的潜在参与和不同的反应。 在知名机构，尤其是大型传统机构的知名策展人中，我遇到了对艺术家主导项目的某种程度的恐惧。 他们担心一个由艺术家主导的项目是一只野猫，一个有着不可预见的轨迹的东西。 对我来说，这种不可预测性是一种力量。 我在九十年代和九十年代初长大，见证了单身（主要是白人男性）策展人的崛起。 在许多方面，艺术家主导的项目与这种远程指导的展览是对立的。

我收到了合作伙伴和场地的积极评价，他们认为艺术家-策展人提供的见解（关于展览制作的技术和哲学以及与艺术家合作的过程）对艺术品的传播至关重要。 作为一名艺术家兼策展人，我对艺术家和参与其中的每个人都有一种几乎共生的同情心。 我可能将艺术家和机构聚集在一起，但像 Jazmin Chiodi、Alex Iseli 和 Anthony Haughey 这样的艺术家以自己的方式运行该项目，扩展并组织更多由艺术家主导的活动，以扩展展览体验。

JL：在您看来，1916 年的宣言与现代爱尔兰有何关联？

AD：我忍不住将 1916 年的宣言与观看艺术和理解艺术家主导的实践的过程进行了比较。 该宣言是在特定的时间和背景下创建的——在很多方面都领先于它的时代——它现在存在，仍然引起我们的共鸣和影响。 1916 年宣言的热情、远见和不完美都表现出来，或者可能隐藏在物体本身中。 就像艺术家主导的项目一样，对不受约束的控制的渴望是显而易见的。 梅努斯大学地理学教授格里·卡恩斯 (Gerry Kearns) 的观点深深吸引了我，他说：“在不到 600 字的时间里，《宣言》承诺了独立的目的，为子孙后代规定了值得牺牲的沉重义务以它的名义制造”。 [1] 对我来说，1916 年的宣言为我们指明了哪些是可能的，哪些是尚未实现的。 它是一个对象和一个活文件，应该从希望控制它的政治机构中取出并重新分发给公众。 正如奥尔文·福埃 (Olwen Fouéré) 所描述的那样，1916 年的宣言“承载了许多爱尔兰人认为未实现的伟大承诺”。 她认为，自成书以来的一百年里，“我们去挖掘隐藏的历史，倾听代码载体，体现阴影并发现我们真正需要为之奋斗的东西的时间已经迟到了。 ”。

JL：也许您可以描述一下作品中出现的对 1916 年宣言的一些回应？

AD：所有的艺术家都有一种强烈的信念和强烈的信念。 这在他们创作的作品的深度中很明显，也许表明爱尔兰艺术的潮流变化，情感、创造力和智慧可以交织在一起。

Anthony Haughey 描述了语言对他的工作的重要性 宣言，指出：“有参考 1916 年宣言以及历史和当代文学，通过电影摄影机运动和对阈限景观的探索而唤起。” 在影片中，“一位身着军绿色外套的年轻非洲裔爱尔兰妇女向观众走来。 她的年龄与爱尔兰 1916 年的许多革命者相似，是康诺利对即将到来的共和国平等公民的幻想的缩影，但与她的前任一样，她在历史书写之前就被边缘化并从历史中抹去”。

在结尾的序列中，“相机平移了被风吹过的山腰。 在远处，一个小的混凝土方块被切入沼泽。 相机向这个物体缓慢移动。 叙述者描述了一个“300 英里的开放性伤口，沿着我的脊椎延伸”（参考奇卡纳诗人格洛丽亚·安扎尔杜阿）。 镜头终于出现了一个混凝土直升机停机坪，这是爱尔兰边境的一个前英国军队前哨。 序列逐渐变黑”。 最后，叙述者引用了 Brian Friel 的 翻译：“记住一切是一种疯狂。”

Jazmin Chiodi 和 Alexandre Iseli 的电影， 一件事是一件事，一件事是另一件事…… 解决具体化问题，并“检验意图宣言和物理实现之间的张力”。 与“个人和社会的肉体、记忆、文化和结构”相反，理想化变革的真正实现经常在许多层面上遭到抵制。

John Scott 和 Jason Akira Somma 描述说，他们受到启发“在当今世界的背景下重新发现宣言，特别是考虑到公民自由正在逐渐渗透到爱尔兰生活和整个社会中”。 他们继续说道：“在当前仇外心理和针对难民的种族主义的背景下思考《宣言》的愿望，让我们比以往任何时候都更加意识到我们文本的重要性和美丽。 在我们的作品中，诗意的话语来自溺水难民的口中——非爱尔兰出生的人，淹没在水中，试图喘着粗气说话。 水是一个过渡的地方——出生或死亡——它既不是土地也不是国家。 1916 年的《宣言》文本激发了我们电影中的表演者的灵感，他们对它今天的相关性感到非常感动。 他们对爱尔兰独立战争或复活节起义没有任何深入的了解。 这一信息在继续调和爱尔兰统一和麻烦的过程中已经丢失了”。

 JL：您能否详细介绍您为该项目开发的工作，并将其与您正在进行的研究兴趣联系起来？

AD：Siobhán Dempsey，一位具有民族志背景的摄影师，我开发了这部电影 加ça变化 与一位名叫Ирина Быстрова (Irina Bystrov) 的俄罗斯移民在爱尔兰。 Ирина 将瓦砾从一堆转移到另一堆，然后又回来，这与神话人物西西弗斯没什么不同，西西弗斯被要求永远执行一项费力、重复和徒劳的行动。 加ça变化 两种基本的人类条件相互对抗：对人性基本不变性的无奈承认和通过实践实现变革的持久愿望。 通过女人的重复和递归动作， 加ça变化 形而上地思考变化的悖论：“虚空”是建造的和未建造的。 这不是自满的观看，作品与观看者之间的关系很重要。 镜头外的声音暂停了动作，推测是导演，这表明所有形式的见证都是构建的。

JL：您的委托作品经常询问或回应公民收藏中的艺术品。 你能描述一下你与历史悠久的关系吗？

AD：艺术家 Nigel Rolfe 提出了这样一个问题：“我们生活在历史中，还是历史生活在我们心中？” 我觉得我有一个持续的对话，正如我怀疑许多艺术家所做的那样，与以前的艺术作品。 这是一场对话，与皮尔斯和康诺利在起草 1916 年宣言之前可能进行的对话没有什么不同，在那里，现在和过去被整合在一起。 在某些方面，艺术家们延续了过去开始但坚持现在的讨论。 国家机构了解这种连续性，并且对这种对话持开放态度。

JL：您如何看待“PROCLAMATION”在不同展览背景和地点的不同迭代？

AD：奈杰尔·罗尔夫 (Nigel Rolfe) 将观众对《宣言》的反应描述为“令人振奋、体贴和慷慨，作品提出了社会问题并探究了意义”。 自从它首次在纽约开业以来，社会、政治和文化格局发生了巨大变化。 布鲁塞尔和巴黎的爆炸事件，以及英国退出欧盟，都影响了人们对这部作品的看法和解读。 Anthony Haughey 提到“310 英里长的开放性伤口——分裂的文化沿着我身体的长度延伸” 宣言， 现在似乎更加尖锐，就像罗尔夫对“边界”定义不断变化的评论一样。 在我们参展的每个城市中，都表达了真正的担忧。 该项目在艺术、艺术家、观众和机构之间建立了联系，似乎引发了远远超出作品本身所暗示的话语范围的辩论。

'公告' 是一个多场地展览，展出爱尔兰视觉艺术、舞蹈和表演领域的领军人物的新镜头和动态影像作品。 它得到了爱尔兰文化 2016 年国际计划的支持，该计划旨在庆祝 1916 年复活节起义一百周年。

Andrew Duggan 是一位爱尔兰艺术家，他的视频作品、装置和项目探索了自我与地方之间的复杂关系。 Duggan 从事工作并领导项目，以新的动态方式将艺术家和机构、艺术和想法结合在一起。 以前的项目导致了来自不同创意学科的艺术家的新镜头作品。

图片：Anthony Haughey，高清仍然来自 宣言 和 John Scott 和 Jason Akira Somma，2016 年“宣言”的一部分。