西沃恩·麦吉本的创作实践从未回避过令人不安的联想，无论是用猪油和人发覆盖汽车引擎盖，还是用指甲制作精巧的结构。因此，在她于1月14日至2月25日在戈尔韦艺术中心展出的这组新作中，她选择与爱尔兰一些最令人恐惧的入侵物种建立某种联系，尽管这种联系有些怪异，也就不足为奇了。
在戈尔韦艺术中心的各个展厅中，时而弥漫着蓝色，时而被聚光灯照亮，时而闪耀着紫外线，参观者会邂逅由人造工具、有机物和合成材料组成的色彩鲜艳的组合体。作品《嗡嗡嗡，咕噜咕噜，融合融合》（2022）所列的材料或许能让我们一窥其中融合的奥妙：“手推车、虎杖、土壤、雕塑丝绸扎染、虎杖茎、毛地黄、蒲公英染料、人造黏土。”正如最后一点所示，这些材料本身就成为了推测性叙事的载体。
在这件作品中，独轮车的金属结构仅靠前方一个瘪了气的轮子支撑着，摇摇欲坠地由从柔软如泥土的中心块中伸出的日本虎杖茎秆支撑着。在另一件作品《我们该对谁负责？》（2022）中，一台草甘膦喷雾器被改造，其机身覆盖着一层薄薄的紫黄色粘土，软管上长满了蕨类植物。聚光灯投射在墙上的鲜明阴影宛如一只笨拙的涉水鸟，暗示着这种破坏性工具或许还能被赋予新的用途。
巨型作品《翻转关系》 （2022）由两片大黄（Gunnera manicata）叶片的模具构成，这种植物俗称巨型大黄，曾是花园里的宠儿，如今却成了爱尔兰生态系统的祸害。模具以黏土重现了巨大叶片的复杂结构，但肉色的色调赋予了它们一种充满张力的情色意味——或许正是通过悬挂在茎状装置上的、看似内衣的物品，以一种幽默的方式暗示了这一点。
这些作品栖息并扩展了色诺芬的世界——艺术家自 2015 年以来与作家梅夫·奥林 (Maeve O'Lynn) 合作探索的一个领域，他们将其描述为“一个由色诺芬人居住的另类想象世界，一种流动的物种，与生活交流和变异和非生物实体以适应人类世。” 这可能在某种程度上解释了为什么 McGibbon 使用一种通常用于动画的合成粘土，无论是在人们期望刺绣的游行横幅的纺织品上，在画布上而不是油漆上，还是作为所有雕塑的彩色皮肤。 除了赋予表演非常具体的基调和质感外，保持柔软的粘土似乎可以接受建模工具或仍在制作中的多管闲事拇指的下一次轻推。
尽管这件作品看起来很虚幻，但它的基础是一项非常实际的调查，该调查始于 2020 年在 Leitrim 雕塑中心的研究驻留期间：如何处理在科克西部的艺术家花园中长出的日本虎杖？ 众所周知，这种植物难以根除，并且对周围的生物多样性非常有害。 由于靠近海岸线，这项任务变得更加复杂，海岸线禁止喷洒除草剂（如果有诱惑的话）。 因此，听从 Anna Tsing 的建议，“不知何故，在废墟中，我们必须保持足够的好奇心，以注意到奇怪和美妙以及可怕和可怕的事物”，McGibbon 开始寻找与这个不受欢迎的访客同居的方法：窒息在这里，在那里切割，并试验如何通过制作果酱和面包、酊剂和酸辣酱、泡菜和杜松子酒来容纳收获的植物。
如果说展览的标题呼应了唐娜·哈拉维 (Donna Haraway) 2016 年出版的《与困境共存：在克苏鲁世中缔结亲缘》(Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene) 以及她随后的演讲《缔结异族：为地球生存而讲述故事》(Making Oddkin: Storytelling for Earthly Survival)，那么画廊入口处摆放的一张摆满书籍的桌子则为展出的艺术作品提供了另类的叙事视角。1这里有关于杂草和入侵物种的书籍，有关于疗愈和萨满教的书籍，还有不少引人入胜的书名，至少对这位参观者而言是如此：例如《科幻小说中的植物：推测性植被》(Plants in Science Fiction: Speculative Vegetation，威尔士大学出版社，2020 年)；《激进植物学：植物与推测性小说》(Radical Botany: Plants and Speculative Fiction，福特汉姆大学出版社，2019 年)；以及安娜·洛文豪普特·辛 (Anna Lowenhaupt Tsing) 那本极富感染力的《世界尽头的蘑菇：论资本主义废墟中的生命可能性》(The Mushroom at the End of the World: On the Possibility of Life in Capitalist Ruins，普林斯顿大学出版社，2015 年)。
作为对如何应对入侵物种的探索，该研究采用了杂乱无章的花园的概念，避免了园艺经常强加的等级控制，将花园减少为人类的资源。 在选择与可怕的事物亲近的过程中，麦吉本创作了一系列有趣而感性的作品，有时会令人不适或尴尬，但总是发人深省。
Michaële Cutaya 是住在戈尔韦郡的艺术作家。
1参见：Donna J. Haraway，《与麻烦共处：在克苏鲁世建立亲属关系》（北卡罗来纳州达勒姆：杜克大学出版社，2016 年）；以及 Donna J. Haraway，“建立异族关系：为地球生存而讲故事”，公开讲座，耶鲁大学，2017 年 10 月 23 日。
