托马斯·普尔 (THOMAS POOL) 采访主席玛丽·卢·奥肯尼迪 (MARY LOU O'KENNEDY) 谈论罗斯挂毯——一个历时 27 年制作的里程碑项目，记录了新罗斯和爱尔兰东南部的中世纪历史。
托马斯·普尔：能向我们介绍一下您的背景吗？是什么吸引您参与 Ros Tapestry 项目？
玛丽·卢·奥肯尼迪：我是韦克斯福德郡新罗斯的居民，挂毯就是从这里起源的。我个人从事过社区发展工作，之前，我曾在社区发展和地方发展领域从事专业工作。我积极参与镇上的社区项目，包括圣迈克尔剧院的开发。2020 年，我被邀请担任新罗斯针线工艺有限公司董事会主席，该公司是罗斯挂毯的管理委员会。这就是最初吸引我加入罗斯挂毯项目的原因。我认为这是一个了不起的项目，它反映了该地区的历史和传统，同时也是一件令人难以置信的艺术作品，挂毯上画着美丽的卡通画，展示了精湛的绒线刺绣工艺。
所以这是该地区历史、艺术和工艺的完美结合。它似乎吸引了人们；它吸引了他们。当你看到所有这些东西结合在一起时，它有一种非常鼓舞人心和神奇的一面；在你亲眼看到它们之前，很难真正解释这种体验。所以，我认为参与这个项目真的很值得。作为主席，我试图保护挂毯，并确保在镇上为所有游客（无论他们是喜欢艺术还是历史）和普通民众举办一场展览，让他们观看和享受。
TP：你自己做缝合工作吗？
MLOK：不，实际上我没有，但我在夏天确实帮助获得了来自 Creative Ireland 和当地县议会的一小笔资助，以接触社区，鼓励更多人学习这门手艺。我们邀请了来自该地区的新社区成员和刚在当地开始新生活的人。所以我们的参与者来自世界各地，有来自尼日利亚、孟加拉国的，也有来自当地社区的。我确实参加了那些课程，并开始学习如何刺绣；这让我对这门手艺有了全新的欣赏，因为它来自我们的传统。学习这门手艺会让你对制作挂毯上的图案所需的技巧有全新的认识。
从事挂毯刺绣的刺绣师将其称为“针画”而非刺绣，因为它要求刺绣师选择正确的羊毛颜色，并在特定方向上使用特定针法，以反映挂毯中的运动。针法可用于创建 3D 效果，并为他们刺绣的图画赋予不同类型的纹理。
当你学会刺绣并看到其中的工艺之复杂时，你会大开眼界。我不会称自己为刺绣师，但我在学习。在学习的过程中，我真的很欣赏 180 多名刺绣师的出色工作，他们自 15 年左右以来一直作为志愿者参与 1998 幅挂毯的制作。他们的手艺是加班学习的，他们中的大多数人来自基尔肯尼-韦克斯福德-沃特福德-卡洛地区。他们大多是才华横溢的女性，多年来也有几名男性志愿者，但大多数是女性，她们将自己的才华和热情带到了这个项目中。
TP：传统上，针线活（包括刺绣、针织和钩针编织）在艺术史经典中并不占重要地位。您如何看待针线活在爱尔兰文化史上的地位？
MLOK：在我看来，针线活在历史上一直是我们文化遗产的一部分。例如，我们最近庆祝了布里奇德日。布里奇德的刺绣盒是格拉斯顿伯里她物品展览的一部分。我们文化历史中的这一传统可以追溯到早期的基督教爱尔兰。我们在罗斯挂毯中使用的 Crewel 刺绣方法，其起源无法完全追溯到历史；我认为对其起源没有共识。Crewel 刺绣用于中世纪的贝叶挂毯，这是 Ros 挂毯的直接灵感来源，反映了诺曼征服英格兰的故事。
我认为，女性的大量工作及其在艺术实践中的作用在我们的文化历史中反映得很少。世界上任何国家的任何女性都可能谈论针线活。无论是针织、刺绣、钩针编织还是编织，针线活艺术几乎在所有文化和传统中都普遍存在。然而，它可能被低估和低估了。我们的项目的一部分是开办一所针线学校，以继承罗斯挂毯的遗产，将绒线刺绣的传统延续到未来。我们正在进行一项可行性研究，试图为这项工艺培养下一代。
TP：《新罗斯》最近再次成为克莱尔·基根小说的背景， 像这样的小事 （Grove Press，2021 年），以及由 Cillian Murphy 主演的同名电影改编。您如何看待 Ros 挂毯在当地和国家历史中的地位？
MLOK：我认为新罗斯是一个非常有趣的地方。它几乎就像是通往爱尔兰大部分历史的大门。罗斯挂毯反映了诺曼人抵达爱尔兰、登陆胡克半岛、来到罗斯、然后到达基尔肯尼和都柏林的故事。我们中世纪的许多事件都发生在罗斯及其周边地区。克莱尔·基根的小说讲述了我们历史上不同时代的不同故事，但挂毯反映了罗斯在中世纪的重要性和意义。
我们同时进行的另一个项目是 友谊之线 挂毯，讲述我们最近的历史，以及新罗斯与约翰·肯尼迪总统的联系。它就像爱尔兰的一个缩影，讲述了这个地区发生的所有事情、它与世界各地建立的联系以及它讲述的故事。我认为这个故事非常特别。
TP：作为主席，您能向我们介绍一下这个项目的历史以及它的诞生吗？
MLOK：这个项目是保罗·穆尼牧师的愿景。他是新罗斯圣玛丽教堂的新牧师，这座教堂最初由新罗斯最初的诺曼领主威廉·马歇尔和他的妻子伊莎贝尔建造。他想讲述那段历史。他看过贝叶挂毯，想在新罗斯复制它。他会见了一些当地艺术家，最终选定了安·伯恩斯托夫，她为缝纫工设计了原始的漫画。她画了最初的 15 幅画，详细描述了当地的历史，从凯尔特人开始，一直到诺曼人征服爱尔兰。
保罗与安和她的女儿亚历克西斯一起工作，亚历克西斯和梅林·邓恩是最初刺绣师的主要指导老师。他们呼吁各种妇女团体参与进来。他们完成的第一幅画是关于胡克灯塔的。在过去的 27 年里，这种情况一直在持续。最后一幅画即将完成，一些细节正在敲定。这幅画将于今年推出。我们有一本关于该项目历史和帮助创建该项目的女性的书，名为 用线讲述的故事，这实际上是关于人们通过这项工作所获得的社区精神、友情、社会层面和幸福感。
多年来，该项目一直由不同的赞助人资助，还有许多人也提供了资金支持。每个展板都由一位赞助人赞助，我们还获得了韦克斯福德郡议会的资金和支持，但大部分都是由私人赞助商资助的。
穆尼牧师很快意识到，这个项目已经远远超出了他的教堂所能容纳的范围，甚至超出了最初的意图。遗产委员会的一位人士甚至评论说，它可以被视为 21 世纪爱尔兰最伟大的文化遗产之一st 世纪。
TP：自 2000 年代初以来，刺绣师们一直在努力完成 Ros 挂毯。挂毯的 14 个面板中，目前已经完成了 15 个，您对成品有什么计划？
MLOK：自疫情爆发以来，我们不得不将完成的挂毯搬到基尔肯尼城堡，因为无法满足社交距离要求，所以在过去四年里，这些挂毯一直被存放在基尔肯尼城堡。目前正在建设的是一个新罗斯诺曼中心，挂毯完工后将存放在那里。这比最初预期的花费了更长的时间，不过，在此期间，它们已经回到了新罗斯。
我们的想法是，将它们展出，直到它们搬到新诺曼中心的永久住所；预计开放时间为 2027 年。该项目由韦克斯福德郡议会和爱尔兰旅游局推动，因为 2027 年，欧洲将举行一场庆祝征服者威廉的活动，他领导了诺曼人入侵英格兰，他的功绩反映在贝叶挂毯中，以纪念他诞辰 1000 周年。诺曼底、爱尔兰、英格兰和西西里岛——诺曼人征服的所有地方都将举行活动。因此，新中心将作为这些庆祝活动的一部分开放，但在此之前，罗斯挂毯将存放在新罗斯邓布罗迪饥荒船体验中心的展览空间中。
玛丽·卢·奥肯尼迪 (Mary Lou O'Kennedy) 是 New Ross Needlecraft Ltd. 的董事长。
