Nyumba ya sanaa ya Thread ya Dhahabu, Belfast
Juni 6 - 27 Julai 2019
Kama sehemu ya Tamasha la Picha la Belfast la mwaka huu, Jumba la Matunzio la Dhahabu lilifanya maonyesho matatu tofauti sana kwa wakati mmoja, katika viwango vitatu tofauti vya ubora: Uchunguzi bora na wa hila wa Philippe Chancel wa maisha ndani ya sheria za kiitikadi za Korea Kaskazini; utafiti usio na hisia kuhusu mazungumzo ya kisiasa kwenye mitandao ya kijamii na Marc Lee; na uwasilishaji mbaya, unaoonekana kumpinga Trump na Erik Kessels na Thomas Mailaender, ambao hauna uwezo wa ushiriki muhimu kiasi kwamba rais, nina uhakika, angeukaribisha kwa furaha kubwa.
'Furaha ya Kim' ya Philippe Chancel ina uteuzi kutoka kwa kazi kubwa ambayo amefanya huko Korea Kaskazini kwa miaka kadhaa. Zilizomo ndani ya picha hizo ni uhakiki mpole, wenye busara wa serikali, ambayo msanii anaelezea kama jaribio la kutafuta ukweli uliofichwa chini ya kuonekana kwa mpagani. Ujanja huu ni bidhaa muhimu ya ufahamu wake wa mistari iliyoidhinishwa na serikali ambayo haipaswi kuvukwa.
Ufungaji huo unatawaliwa na picha kubwa zilizochapishwa moja kwa moja kwenye kuta za nyumba ya sanaa, na picha ndogo, zilizopangwa kati. Kazi kubwa - picha za ndani za Jumba la kumbukumbu la Mapinduzi ya Kikorea - hutengeneza utazamaji tata, watazamaji hapo awali hawajui mahali nyumba ya sanaa inaishia na picha zinaanza.
La kwanza tunaloliona ni chumba kinachotawaliwa na gari la wafanyakazi la Kim Il-sung - Pobeda ya Kirusi ya manjano yenye asidi, ambayo mikwaruzo, mikwaruzo na dalili za uchakavu wake huongezeka kutokana na ukamilifu unaong'aa wa msingi wa marumaru ambao umesimama juu yake. Nyuma yake ni picha ya kwanza kati ya nyingi zilizomo kwenye onyesho. Katika kisa hiki, picha tatu, zilizotengenezwa kwa fremu mbaya za dhahabu zenye kitambaa chekundu, za Kim akitoa hotuba za kutia moyo - mbili zikiwa na tabasamu la furaha la kiitikadi la Korea Kaskazini, na moja ikiwa na maelezo mazito zaidi. Katika kisa kilicho karibu kuna koti la kijeshi alilovaa katika picha hii ya mwisho, pamoja na nukuu kutoka kwa mtu aliye katikati, ikitoa ishara isiyo sawa kwa viti vya Joseph Kosuth vya Moja na Tatu.
Katika nyingine ya picha hizi kubwa, mwongozo wa makumbusho huinua mkono wake kwa picha ya kijana Kim, wakati nyuma yake kuna picha nne za rangi nyeusi na nyeupe za uchoraji zikimuonyesha akiwaelimisha wafanyikazi walioingia, ambao wamekusanyika karibu naye. Hii ni sawa nauli katika fomu ya Stalinist / Zhdanovist "mwanajamaa wa ujamaa", ambayo hekima ya kiongozi huingizwa na wale wote waliobahatika kupata mbele yake. Hapa kuna jibu la swali lililoulizwa na kichwa cha mwavuli wa maonyesho.
Mkutano huu wa utunzi unapatikana katika maandishi mengine makubwa, yaliyobandikwa. Ndani yake kuna uchoraji mkubwa, ambao Kim Il-sung na Kim Jong-il wamezungukwa na watoto wadogo, wakitazama kwa furaha na kujibizana dhidi ya wazee wa ukoo. Huu tena ni ukweli halisi wa kijamaa lakini, kwa sababu ni rangi ya maji, umenyamazishwa kwa sauti na inaonekana kama mfano wa Mathayo 19:14 katika biblia ya watoto: “Lakini Yesu akasema, Waacheni watoto wadogo, wala msiwazuie, waje kwangu: kwa maana ufalme wa mbinguni ni wa hawa.
Hii ndiyo trompe l'oeil yenye nguvu zaidi kuliko zote, ikiwa na sanamu na mwongozo nusu iliyofichwa na nguzo pande zote mbili. Ilinikumbusha fresco ya Mantegna, The Court of Gonzaga , pamoja na utata wake kati ya uchoraji na vipengele vya usanifu vinavyozunguka. Udanganyifu wa aina hii mara nyingi unaweza kuwa tatizo, kwani kujipoteza mwenyewe kwenye jedwali - na huruma nyingi inayotokana na hili - hupunguza uwezo wa kukosoa miongoni mwa hadhira yake. Hata hivyo, Chancel anakataa hili kwa kulainisha tena nafasi iliyobaki ya ukuta na kijivu-kijani, akipingana na umbo la picha zenye pande tatu. Mchanganyiko huu wa nafasi halisi ya pande mbili na nafasi ya maonyesho unarudisha kwa hadhira jukumu lake la kutafsiri.
Kutegemea nafasi hizi za kati ni picha ndogo ndogo za watu wanaohusika katika mambo anuwai ya jamii ya Kikorea, pamoja na kazi, uchezaji, michezo, muziki na jeshi. Hapa tunaona Korea Kaskazini ambayo propaganda zetu za magharibi zinaficha - ubinafsi ambao unasukuma njia yake kwa usawa wa kimabavu uliowekwa na serikali dhalimu. Hawa ni watu halisi walio na mhemko halisi ambao hutazama vinyago wanaotarajiwa kuvaa (pamoja na dharau ya kiburi kwenye nyuso za wanariadha wawili wa Olimpiki, ambao mikono yao imeunganishwa katika mshikamano wa kweli).
Onyesho hili ni kitendo cha darasa - huruma kama hiyo ilihitajika kushiriki nyumba ya sanaa na prosaic na mbaya kabisa.
Colin Darke ni msanii anayeishi Belfast.
huma.ru
Picha kuu: Philippe Chancel, kutoka mfululizo wa 'Kim Happiness', picha © Philippe Chancel, kwa hisani ya Golden Thread Gallery.
