Goethe-stofnunin á Írlandi
16. maí - 21. júní 2025
„Sett áþreifanleiki“ er Sýning í Goethe-Institut Irland eftir Doireann O'Malley og listamannadúettinn STRWÜÜ (Jo Wanneng og Lukas Fütterer). Hér uppskerum við ávöxt tíma listamannanna í Glenkeen-garðinum í Vestur-Cork. Glenkeen-garðurinn, sem er hannaður af ljósmyndaranum og sálfræðingnum Ulrike Crespo og maka hennar Michael Satke, hýsir listamannadvalar með áherslu á vísindalegt samstarf, í samstarfi við Umhverfisrannsóknarstofnunina við University College Cork og Senckenberg-rannsóknarstofnunina í Frankfurt. Sýningaröðin „Glenkeen-tilbrigðin“, sem Ben Livne Weitzman stýrði, sýnir lífsferil þessara dvalarstaða, þar á meðal „Settbundin snerting“.
Í fyrsta rýminu er sýnd skúlptúrinnsetning eftir STRWÜÜ sem kallast Depurð Bricolaged aðgreiningar lirfunnar frá nýsteinöld (2024). Á bak við gler krossast vírar eins og stjörnumerki eftir vélfæraútlim. Festur við enda handleggsins er skaftlíkur viðhengi sem nagar í yfirborði steins eins og hrúður. Steinninn, sem listamennirnir sóttu í Glenkeen-garðinum, er kallaður „Aðalpersónan“. Armurinn hefur líka persónuleika, þó aðeins í hugsunarlausri forvitni endalausrar klórunar sinnar. Hér ber sísýfúsíski staðgengillinn ekki steininn, né klifrar hann erfiðislega að neinu – heldur beinist athygli okkar að steininum sjálfum, eins og svörin liggi innan hans.
Í myndasafninu Return eru hreyfimyndir eftir Doireann O'Malley, Maolaigh (2025), leikur sér að myrkrinu. Grímuklædd persóna í sauðaull gnæfir yfir varðeldi. Við sjáum íhugandi yngri sjálf O'Malley, að nafni Maolaigh, um borð í bát sem siglir í átt að Clare-eyju – fjallaeyju við mynni Clew-flóa í Mayo-sýslu. Þetta er staðurinn sem Gráinne Mhaol, hin goðsagnakennda sjóræningjadrottning, er sögð hafa eitt sinn kallað heimili sitt.
Maolaigh, sem er að leita sér að vinnu, er heilsað af Joseph, bónda á staðnum, sem kynnir þeim landslagið. Við horfum á parið aka um krókóttar sveitavegi, fylgjast með þjálfun fjárhunds og ganga í rigningunni á meðan rauðlitaðar kindur flétta hornum í kringum þau. Á einum tímapunkti, þegar Maolaigh ber á klettasléttu í óbyggðunum, spyr hann: „Hvað er sköpun?“ „Það er landið,“ segir Joseph áður en hann réttir þeim verkfærin, og þá byrja þau líka að beita því. Öðru hvoru virðast textarnir hlaupa í burtu og ná lengra en það sem sagt er upphátt í ýmsum skilgreiningum. sem Gaeilge, föl leturgerð sem greinir þögnina milli líkama. Undirtextinn talar.
Frá einni senu til annarrar ásækir gömul kona í hvítum regnkápu myndina, hugsanlega táknræn fyrir Grainne Mhaol eða einfaldlega síðari stig kvenleikans. Að lokum klippum við til Maolaigh sem vaknar úr óstöðugum svefni um miðja nótt. Tíðablóð litar nú rúmföt þeirra, þar sem tíminn lætur sjá sig á líkama sem var úthlutað kvenkyns við fæðingu. Kindur fylla ganga hússins. Gamla konan setur saman brotinn vasa í eldhúsinu. Myndavélin rekur um tómt bókasafn. Nakin Maolaigh hallar sér á yfirborði sjávarins. Við sjáum ör eftir kynjastaðfestandi skurðaðgerðir. Veruleiki og draumar frævast, eins og tækni og náttúra, frá einni mynd til annarrar.
Þráin eftir að snúa aftur er djúpstæð. Það er meðal undirliggjandi sorga lífsins að við skulum missa tíma, í öllum sínum óáberandi myndum, hversu línulega sem hann virðist birtast. Við missum öll að lokum heimili okkar vegna breytinga, ef við erum heppin að hafa átt það í fyrsta lagi. Kannski þráum við einfaldlega að snúa aftur frekar en að endurheimta ákveðinn stað eða tíma. Heimkoma er ekki áfangastaður heldur stefna. Hún ákvarðar hvernig maður gengur og talar þegar maður fer heim – persónuna sem líkaminn leikur; nóturnar sem líkaminn les úr. Heim er því ekki kyrrstæður staður, heldur varanlegt ferli; heimili er sögn.
Listverkin tvö eru aðskilin af jarðhæð byggingarinnar – STRWÜÜ neðanjarðar á kjallarahæðinni og O'Malley tveimur hæðum fyrir ofan. Handan við meðfylgjandi skilti og bókmenntir eru hreyfimyndin og skúlptúrinn aðskilin hvort frá öðru og hafa ekki samskipti. Hins vegar, þegar áhorfandinn fer, dvelur hvort verk í huganum og það er hér sem þau mætast, eftir að hafa yfirgefið garðinn sem þau uxu úr – ekki rekin út, heldur losuð eins og fræ út í heiminn.
Day Magee er listamaður, flytjandi og rithöfundur búsettur í Dublin.
@daymagee
