אָרמסטאָן הויז
29 אויגוסט - 26 אקטאבער 2025
איך, ווי אַזוי פילע, איז געווען זייער טרויעריק צו הערן וועגן דעם לעצטיקן פטירה פון מאַנשאַן מאַגאַן. ער האָט אונדז געוויזן די אירישע שפּראַך ווי אַן אַנדערוועלטלעכע און איינגעוואָרצלטע זאַך אין לאַנד – אַ לעבעדיקע זאַך, פול מיט פּאָעזיע, וועטער און געבוירענער חכמה. ווייט פון דער נודנע, שטראָף-פולער ווערסיע פון איריש וואָס פילע פון אונדז האָבן געלערנט אין שול. ווען מיר געדענקען אים, בלייבט זיין לייכטקייט, הומאָר און ענווה. אין דער וועלט, אַ מאַנטשאַן.
איך טראַכט אַז מאַנטשאַן וואָלט ליב געהאַט "ביודה אָרם אַנאָכט" – אַ גרופּע אויסשטעלונג, דעוועלאָפּט דורך אָרמסטאָן הויז אין מיטאַרבעט מיט EVA אינטערנאַציאָנאַל. דער קלאַנג, פּאָעזיע און טעמפּעראַטור פֿון דעם טיטל אַליין, וואָס ווערט לויז איבערגעזעצט ווי "זײַ מיט מיר הײַנט נאַכט," האַלט אַ גאַנצע געשיכטע פֿון בענקשאַפֿט און בײַזײַן וואָס פֿילט זיך טיף פֿאַרבונדן מיט זײַנע זאַפֿטיקע וועגן פֿון קאָמוניקירן. ווי מאַנטשאַנס אַרבעט, האָט זיך די אויסשטעלונג געפֿילט שטילערהייט רעוואָלוציאָנער; אַן אינטימער אָרט פֿון צערטלעכקייט און פֿאַרבינדונג מיט אַלע מינים, מעשׂיות און אומגעזעענע כוחות, וואָס אונטערשטרייכט די שטילערע קאָרעספּאָנדענץ פֿון דער וועלט.
די אויסשטעלונג האט זיך געעפנט מיט שעאן האנאן'ס גליק (2022/2025), א קורצע ווידעא צוזאמענגעשטעלט מיט אן איינציק איי, איינגעשלאסן אין א פלי-קעסטל אויף א פּלינט. די ווערק ציט אויף דער אירישער פאלקס-טראדיציע פון פּיסעאָגאַ (קללות), מיטן ווידעאָ וואָס אָפֿערט קאָנטעקסט, בשעת דער אָביעקט אַליין האָט פֿאַראַנקערט די אינסטאַלאַציע מיט מינימאַליסטישער פּשוטקייט. די קוראַטאָרישע באַשלוס צו שטעלן דעם עקראַן אויף דער ערד איז געווען שטילערהייט בריליאַנט, דערלויבנדיק דעם אומגליקלעכן איי צו דאָמינירן דעם אָרט. די דאָזיקע געשט האָט סיגנאַליזירט די אויסשטעלונג'ס ברייטערע באַטייליקונג מיט אופֿנים פֿון וויסן וואָס גייען פֿאָר און איבערשטייגן אונדזער טעכנאָ-ראַציאָנעלער עפּאָכע, און לײַגן זיך אַנשטאָט צו עלטערע, מער מיסטישע רעגיסטערס. דער טיטל מיט גרויסע אותיות, גליק, פונקציאָנירט ווי אַן אַלעגנס־באַשווערונג: אַ גוט אָדער שלעכט וואָרט וואָס גיט אַ פֿאָרעם דעם פֿאָרמעלאָזן.
Laura Ní Fhlaibhín ס ווונדערלעך טייטאַלד אויסשטרעקבאַרער קאַם פֿאַר ריזיקע גײַסט פּאָניעס (2025) זיצט האָריזאָנטאַל, ווי אַ געלענדער. אויסגעקריצט פֿון דער ווייכקייט פֿון אַש, ווערט זײַן דעליקאַטקייט קאָמפּענסירט דורך אַ געערדעטן, באַרירלעכן וואָג. בײַ זײַן שפּיץ, אַ קליין פֿערד־קאַם ווײַזט אויף זאָרג און גרומינג. לעבן אים, גייסטיקע ריין (2025) באַשטייט פֿון פֿערד־האָער און פֿאַרברענטע צוגלען, וואָס הענגען פֿון אַ געבויגענעם אַש־דאָפּל. די צוגלען פֿאַלן און שוועבן ווי אַ קאַליגראַפֿישער צייכן. זייער סענסיטיוו און קוים פֿאַראַן, האַלט דאָס ווערק עפּעס אַ מאָנומענטאַלע און עלעגאַנטע כּישוף.
אין ני פֿלייבהין'ס באָב שיאַפראַ אַלאַנאַ שון (2025), הימאַלייַאַן שטיינזאַלץ ליקעס – צוגעשטעלט פֿאַר פּאָניעס צו אַקסעס עסענטשאַל מינעראַלס – שטייען אויף גלאָז שטאַנגען, איינגעוואָרצלט אין אַש ביימער, חרובֿ דורך אָפּשטאַרבונג. אַ הייליק בוים וואָס פֿאַרבינדט ערד און הימל, אירלאַנדס נאַטירלעכער אַש פֿאַרשווינדט. דאָס ווערק לאַדט אונדז אײַן צו בלייַבן אָנגעצונדן, אפילו ווען די וועלט ווערט שטילער. ני פֿלייבהין'ס פּראַקטיק פֿאָרשלאָגט אַן עפּיסטעמיקן ווענדונג – אַ ווענדונג צו וויסן וואָס איז איינגעוואָרצלט אין געפיל, אַ מילדערער וועג צו וויסן די וועלט.
אין א פארבונדענעם ריטם, קירא א'טול'ס אַפעקטיווע קאַרטאָגראַפיע: לימעריק (2025) איבערזעצט די סענסיביליטעט אין צייכענונג. איר ברייטע, אויפן-ארט וואנט ארבעט אנטפלעקט זיך ווי קאלאזירטע קרייזן וואס גרובן זיך און פארברייטערן זיך איבער א קאנסטעלאציע פון גראפיט ליניעס, באוועגנדיק זיך דורך די שטאט'ס געאמעטריע. פון נאנט, פארזאמלט זיך עס און צעשמעלצט זיך אין ציטערדיגע ליניעס, קראצן און קנופלעך – אינטימע געשטן וואס צעשפרייטן זיך, בליט און פולסן מיט לעבן און אומארדנונג. א פארקערפערטער רעקארד פון ווי מען פילט דעם ארט.
א סטאַקט אַדישאַן פון דיגיטאַל דראַווינגס דורך Ciarán Ó Dochartaigh אין מיטאַרבעט מיט Alex Feldmann, ענטייטאַלד אן לאך פאדא טהיר (2025), טשאַרטן דעם צוזאַמענברוך פֿון דעם זעלטענעם אַרקטישן טשאַר. די אַרבעט שעמט זיך נישט צו נעמען די כוחות וואָס שפּילן אַ ראָלע: מענטשלעכע אריינמישונג וואָס פֿאַראורזאַכט עקאָלאָגישע אומבאַלאַנס, און לאַנגע געשיכטעס פֿון עקספּלויטאַציע. דורך אַ טיפֿקייט פֿון דעטאַל און פֿאָרשטעלונגען, איז די אַרבעט אַן עדות, פֿאַרבינדנדיק אונדזערע אַקציעס מיטן שטילשווייגן פֿון אַ פֿאַרלוירענעם מינים, פֿאָרשטעלנדיק עקאָלאָגישן אַראָפּגאַנג ווי אומצוטיילנדיק פֿון היסטאָרישער אומוויסנקייט און גוואַלד.
אנדערע שטאַרק ווערק פון Ó Dochartaigh אַרייַננעמען קאאָימהין (2022/2025), אַ גלאַזירטע קעראַמישע רענדערינג פֿון די קישקעס פֿונעם קינסטלערס פֿאַרשטאָרבענעם פֿאָטער, מיט גרויס זאָרג אויפֿגעהאַנגען אויף דער וואַנט. די ווערק פֿילט זיך לעבעדיק און טויט אין דער זעלבער צייט, איר קראַנקער גלאַזור איז אומרואיק, אירע וואָרעם באַוועגונגען כּמעט שלעכט. דאָ איז דער קישקע רייסנדיק – אַ טונעל פֿון אינסטינקט, יסורים, זכּרון און טרויער. טרויער לעבט דאָ נישט סימבאָליש נאָר פֿיזיש, ציט דעם צוקוקער אַרײַן אין דעם איינזאַמען, אומגעלונגענעם, שרעקלעכן פֿלייש און שמוץ פֿון טרויער.
שון האַנאַן'ס אויפגענומען אין בית עולם (2025) שילדערט ווי פארגעסענע שטימען און ריטואַלן קענען זיך פארשפרייטן אין צייט. א ספעציעלע קינסטלעכע אינטעליגענץ, טרענירט אויף ארכיוו רעקארדירונגען פון קאַאָינעאַד – די כּמעט אויסגעשטאָרבענע אירישע קינינג טראַדיציע – וויינט אַרויס דורך אַן אַלטן טראַנזיסטאָר ראַדיאָ, איר אַנטענע אויסגעשטרעקט צום הימל, אַן אַנטענע צו דער פאַרגאַנגענהייט. די קאָליזיע פון מאַשין לערנען און אַלטמאָדישע טעכנאָלאָגיע צעפֿאַלט די יאָרהונדערטער, און לאָזט אוראַלטע קלאַנגען אַרויסקומען דורך די סטאַטיק. מאָדנע, שוואַך און קלאָר גייסטיש, גיט די ווערק אַ פֿרײַען דורכגאַנג אין די קלאָגן פון אַ נישט-אַזוי-ווײַטער פאַרגאַנגענהייט. עס עפֿנט אַ מאָדע פון הערן וואָס איז צוגעפּאַסט צו די עכאָס, אָפּוועזנהייטן און די סובטילע רירונגען אין אונדז.
אָרמסטאָן הויז און EVA אינטערנאַציאָנאַל קולטיווירן שטענדיק אַן עקאָלאָגיע פון שטיצע און אינקלוזיוויטעט דורך זייער פּראָגראַממינג, וואָס פֿאַרדינט דעם העכסטן לויב. זייער צושטעל, למשל, פון צוגענגלעכע, פּשוט-ענגלישע אויסשטעלונג טעקסטן, צוזאַמען מיט אַ רייכער סעריע פון רעדעס, וואָרקשאָפּס און געשעענישן אַרויס פון דער וועלט, שאַפֿט אַן איינלאַדנדיקן ראַם פֿאַר באַטייליקונג.
אין דעם ליכט, האט זיך 'Bíodh Orm Anocht' געפילט סיי באַצויבערנד און סיי עסענציעל. עס האט צוריקגענומען אירישקייט נישט ווי א פיקסירטע אידענטיטעט, נאר ווי א וועלט פון אפנקייט, פּאָעזיע און באַגריסונג. דאָ, זענען פאָלקלאָר און ריטואַל, לאַנדשאַפט און שפּראַך נישט סימבאָלן פון געהערן, נאָר קאַנאַלן פון פֿאַרבינדונג. די איבערגעגעבנקייט רעזאָנירט טיף אין אַ מאָמענט ווען אירישע פאָנען ווערן געהויבן פֿאַר קסענאָפאָבישע צוועקן. אויב מאַנשאַן האט אונדז געוויזן אַז רעדן איריש קען זיין אַן אַקט פון ליבע, דעמאָנסטרירט 'Bíodh Orm Anocht' אַז שאַפֿן קונסט אין דעם גייסט קען האַלטן די ליבע לעבעדיק – ליכטיק, שוואַך און געטיילט.
שינאַ געאָגעגאַן איז אַ קינסטלערין און שרײַבערין פֿון טיפּערערי.
sheenaghbgeoghegan.com
