Ang Visual Artists Ireland ay nasasabik na i-publish ang Nobyembre-Disyembre 2023 espesyal na isyu ng The Visual Artists' News Sheet. Bilang tatanggap ng inaugural na VAN Guest Editor Award 2023, nakabuo ang kritiko at editor ng sining na nakabase sa London na si Orit Gat ng may temang isyu sa ugnayan sa pagitan ng sining at panitikan.
Gaya ng sinabi ni Orit sa kanyang editoryal para sa espesyal na isyung ito, “Ang mga ugnayan ng sining at panitikan ay isang paksang personal kong pinag-uusapan sa loob ng mahabang panahon […] , ang dami ng Irish fiction na binabasa ko, at ang aking pagpapahalaga sa gawa ng maraming Irish art at literary publication.”
Nagtatampok ang espesyal na isyung ito ng VAN ng roundtable sa pag-publish, kung saan nagtatanong si Orit sa mga editor tungkol sa makasaysayan at kontemporaryong mga anyo, kundisyon at palitan ng landscape ng Irish publishing. Ang mga column para sa isyung ito ay ang bawat maikling personal na sanaysay tungkol sa sari-saring paraan kung saan nabuo ang isang kasanayan sa pagsulat. Ang mga tampok na artikulo ay tumutukoy sa iba't ibang mga paksa, kabilang ang mga kinakailangan sa pagsulat sa mga paaralan ng sining, ang representasyon ng sining sa pelikula, at ang bagong aklat ng isang filmmaker. Bukod pa rito, may mga proyektong pang-artista na nagpapakita kung paano nauugnay ang mga artista sa wika at pananaliksik, dalawang tula tungkol sa sining at hitsura, at isang maikling kuwento tungkol sa isang pintor na lumikha ng monumento sa mga biktima ng pagtitipid. Nakatuon ang seksyong Critique sa mga eksibisyon na nauugnay sa ilang paraan sa panitikan, opera, science fiction, tula, o mahahalagang manunulat sa kasaysayan.
Sa Cover
Shilpa Gupta, Mga Salita na Nanggaling sa Tenga, 2018, Motion flapboard, 15 minutong loop, 43 x 244 x 13 cm; larawan ni Par Fredin, sa kagandahang-loob ng pintor, Uppsala Art Museum, at ng Henry Moore Institute.
Haligi
- Editoryal. Ipinakilala ng VAN Guest Editor na si Orit Gat ang espesyal na isyung ito sa sining at panitikan.
Sa Magic at Dullness. Isinasaalang-alang ni Laura McLean-Ferris ang pagbabagong kapangyarihan ng pagsusulat upang mabuo ang iridescent na mga katotohanan.
- Kapag Nakikisalamuha ang mga Manunulat. Nag-aalok si Megan Nolan ng mga insight sa mga eksenang pampanitikan at sosyalidad ng New York.
Mga katangahan. Binabalangkas ni Brian Dillon ang kanyang diskarte kapag nakikipag-ugnayan sa mga artista at sa kanilang trabaho.
- Hanggang sa Bumaba ang Penny. Tinatalakay ni Wendy Erskine ang pagsulat, proseso, at gumawa ng argumento para sa polyphony.
Paggawa ng Prosinečki. Tinalakay ni Adrian Duncan ang kanyang maikling kuwento at kasunod na pelikula na nag-premiere sa unang bahagi ng taong ito.
Pagsasanay sa Pagsusulat at Sining
- Pagsusulat sa Art School. Isinalaysay ni Frank Wasser ang standardisasyon ng akademikong pagsulat sa loob ng art college education.
- Sa Mahigpit na Pagsusuri, Ritwal at Paggalang. Ininterbyu ni Isobel Harbison si Sara Baume tungkol sa ebolusyon ng kanyang kasanayan sa pagsulat.
Bilog
- Roundtable sa Publishing. Ininterbyu ni Orit Gat ang ilang editor tungkol sa landscape ng Irish publishing.
Mga tula
- Chromatology. Ang Mónica de la Torre ay nag-iipon ng mga extract ng pagsulat sa kulay bilang tugon sa maraming kulay na mga gawa ni Donald Judd.
- Ang Araw Pagkatapos ng Trahedya, Tanghalian sa Ilalim ng Whistlejacket. Aea Varfi s-van Warmelo.
mapanganib
- Blaise Cendrars at Sonia Delaunay-Terk, La Prose du Trans sibérien at de la petite Jehanne de France (Paris: Éditions des hommes nouveaux, 1913)
- 'Human Is' sa Schinkel Pavillon, Berlin.
- Nour Mobarak, 'Dafne Phono' sa Municipal Theater ng Piraeus, Greece.
- 'Blaise Cendrars (1887–1961): Ang Tula ay Lahat' sa The Morgan Library & Museum, New York.
- 'Ang Timbang ng mga Salita' sa The Henry Moore Institute.
Extended Essay
- Pumasok si Eddie Murphy sa isang Gallery. Orlando Whitfield kung paano walang nakakaintindi sa mundo ng sining.
- Sining ng Pakikipag-ugnayan. Itinuturing ni Quinn Latimer ang filmmaker, manunulat, at theorist na si Trinh T. Minh-ha's latest artist book, Ang Dalawang Pangako (Pangunahing Impormasyon, 2023).
Proyekto ng Artista
- Mga edad. Nagpapakita si Steve Bishop ng mga nakitang litrato mula sa isang patuloy na serye.
- Iskor para sa Unlanguaging. Ipinakilala ni Orit Gat ang gawa ni Jesse Chun.
- Ang pagination ng mga sandali na nawala at natagpuan. Isinasaalang-alang ni Steven Emmanuel ang isang lumang drawing na nakapatong sa kanyang sideboard.
Prose
- Ang monumento. Si Juliet Jacques ay nagtatanghal ng isang maikling kuwento tungkol sa isang alaala sa mga biktima ng pagtitipid.
Komiks
- Sa Gutter. Isinasaalang-alang ni Chris Fite-Wassilak ang mga tagumpay at kabiguan ng mga komiks sa espasyo ng gallery.
