Phê bình | Alice Maher và Rachel Fallon, 'Bản đồ'

Bản đô is một tác phẩm hợp tác của Alice Maher và Rachel Fallon, do Rua Red ủy quyền và giám đốc Maolíosa Boyle phụ trách. Đây là một trong năm ủy ban nghệ sĩ nhằm "sản xuất tác phẩm mới để đáp lại Mary Magdalene" và "mối liên hệ của cô ấy với việc giam giữ và thể chế hóa phụ nữ". Fallon và Maher đã tạo ra Bản đô, một tác phẩm dệt hoành tráng tuyệt vời được may, thêu, đính, khắc, nỉ, móc, in và sơn. Tác phẩm có kích thước đáng kinh ngạc là sáu mét rưỡi x bốn mét rưỡi. Bản đô tưởng tượng Ireland là thế giới của riêng mình trong vũ trụ, chứa đầy địa hình có chú thích thách thức câu chuyện chính thức về việc giam giữ phụ nữ Ireland kể từ khi thành lập nhà nước vào năm 1922. Các quan điểm đương đại trích dẫn 'sắc thái' lịch sử, 'những cải tiến trong xã hội ', hay các khía cạnh của 'sự thay đổi lớn', bị bỏ trống bởi cảnh tượng tường thuật trực quan xuyên thấu của các nghệ sĩ và được chú thích bằng một danh pháp văn học về địa lý xã hội Ireland. Bản đô ghi lại sự ly giáo trong xã hội Ireland tương đương với hành vi châm ngòi quốc hữu hóa, chủ yếu nhưng không chỉ nhắm vào phụ nữ. 

Thiết kế của Bản đô tuân theo quy ước bản đồ trong đó 'thế giới' được làm phẳng thành hình quạt lộn ngược, lơ lửng trong vũ trụ màu xanh nửa đêm và được chiếu sáng bởi các chòm sao với những câu chuyện ngụ ngôn về phụ nữ của họ. Các vùng đất và quần đảo trải rộng trên một biển lụa sơn màu trong suốt. Ở phía bắc, một người phụ nữ, có lẽ là Brigid, quay lưng lại, trút tấm bản đồ ra khỏi vai. Mái tóc màu nâu vàng của cô ấy dựng lên một cách siêu nhiên và tự xõa ra từ phía đông và phía tây. Ở điểm cực nam, một nội tạng sau sinh màu đỏ thẫm trải dài trên sàn nhà. Khung cảnh đáng kinh ngạc này thu hút người xem điều tra cuộc phiêu lưu kinh dị mang tính bách khoa toàn thư của nghệ sĩ, được du hành bởi người Ireland Magdalenes trong thế kỷ XX. 

Tác phẩm đồ họa hấp dẫn của cả hai nghệ sĩ có thể được nhận biết thông qua hình tượng của bản đồ và được làm phong phú thêm bằng cách thực hiện nó thông qua đường may tỉ mỉ và sống động. Các vùng đất và hòn đảo rải rác những tàn tích, làng mạc, khu nhà ở, cánh đồng, sông, tường, tượng đài và tháp. Trong biển sơn cá thu, những con quái vật răng sắc nhọn Nghèo nàn, Định kiến và Bất công rình mò và nhảy qua nước. Trên đất liền, từ nơi này đến nơi khác, một người phụ nữ khóc hết nước mắt, bị giam trong một tòa tháp, bị Giám mục mổ, kéo một chiếc hòm có bánh xe, vận hành một chiếc máy giặt, chà sàn ca rô, hay gặp người tình trên một chiếc xe lăn. đỉnh vách đá. Mỗi khung cảnh và địa điểm đều được đặt tên và ghi tên trên những cuộn ruy băng thêu nhỏ hoặc được ghi trên nhãn khâu chăn. Các nghệ sĩ đã lập danh mục từ vựng rộng lớn về 'quyền không thể chạm tới', củng cố sự chấp nhận không nghi ngờ của người dân Ireland đối với việc giam giữ phụ nữ trong các cơ sở nhà nước và tôn giáo.

Quần đảo trung tâm gồm các đảo bao gồm Cận thị, Gordonia, Thần kinh loạn, Bị u uấtvà Đảo Shit trong số những điều khác là lời nhắc nhở về hệ tư tưởng của Công giáo về bệnh tật đồng thời của đạo đức yếu đuối, sự yếu đuối và việc là phụ nữ. Về phía tây, Oileán Olc or Đảo Xỉ, được may bằng vải màu hồng/kem mềm mại và có bản đồ thị trấn trông dễ chịu. Những tên đường được thêu vui nhộn lại kể một câu chuyện khác – Cao nguyên Jezebel, Đi bộ đĩ, Sân thượng Skalds, Bất động sản vật tế thần, Fleurs du Mal, Thăm dò ý kiến ​​​​của Strumpa và Đống xỉ. Bên dưới khung cảnh nông thôn tràn ngập 'những dịp tội lỗi' nằm trong một Phòng khiêu vũ lãng mạn hoặc những bãi biển như Cô gái đồng quê Cove và Vịnh tội nhân và thật bất ngờ, lãnh địa nam giới của một lĩnh vực Yến mạch hoang dã. Xa hơn về phía nam một bản đồ của Irlanda Muta (Ireland tắt tiếng/im lặng) chứng kiến ​​​​quốc gia bị mắc kẹt và bịt miệng bên dưới một mạng lưới sợi, bị đóng đinh chặt vào đáy biển từ mọi phía. 

The Napery là nơi diễn ra hoạt động đồi trụy về giam giữ phụ nữ tại các tiệm giặt là Magdalene. Chứa đầy những tấm vải gấm hoa bẩn thỉu, bẩn thỉu và nhàu nát, nó chứa ba bánh răng quay trên những chân đế ba chân màu đen. Rải rác xung quanh các bánh răng, các nghệ sĩ đã khâu những mảnh ghép lộn xộn không có mục đích rõ ràng. Được thêu trên mỗi chân máy là những dòng chữ không thể nhìn thấy ngay được; bạn phải cúi xuống để đọc dòng chữ nhỏ xíu: Ryan, Murphy và McAleese. Nó gợi lên một nỗi đau buồn nhất thời.

Một văn bản được viết và kể lại bởi Sinéad Gleeson, với âm nhạc của Stephen Shannon, đã được ủy quyền để đáp lại Bản đô. Chúng tôi là Bản đồ chơi trong bóng tối ở Phòng trưng bày 2, ngay gần khu triển lãm chính. Văn bản và tường thuật của Gleeson tương đồng Bản đô'sự điều hướng lịch sử, hệ tư tưởng và huyền thoại trong một dòng từ và cụm từ bán trừu tượng sử dụng nhịp điệu mở ra, leo thang, làm sáng tỏ và phô trương với nội tạng thô sơ và thơ mộng. 

Bản đô là một tác phẩm sử thi và tượng đài lịch sử và không có lợi cho bất kỳ hình thức tóm tắt nào. Không còn nghi ngờ gì nữa, nó sẽ được đưa vào Bộ sưu tập Quốc gia phù hợp cho các thế hệ tương lai.

Carissa Farrell là một nhà văn và giám tuyển có trụ sở tại Dublin.