Una nakong naengkwentro Ang buhat ni Siobhán McDonald sa iyang solo nga eksibit, 'Eye of the Storm', sa The Dock niadtong 2012. Ang maong grupo sa trabaho nagsuhid sa kasinatian sa panahon pinaagi sa glacial ug environmental phenomena, ilabina pinaagi sa volcanic landscapes sa Iceland. Giisip niini ang ideya sa pagsukod sa usa ka panaw ngadto sa sentro sa yuta pinaagi sa mga seismograms, nga gimugna sa Irish nga mga Heswita sa sayong bahin sa ikakaluhaan nga siglo. Sa usa ka essay alang sa exhibition catalogue, si Tim Robinson misulat: “Samtang ang kalibutan nagtuyok … Ang artist nag-obserbar, nagrekord, miasoy. Tungod kay ang Cosmos ug ang tanan nga naa niini natawo sa usa ka singularidad, ang tanan nga mga butang adunay kalabutan. Ang tahas sa pintor mao ang pagsubay sa mga linya niining universal cousinage.”1
Ang mosunod nga panag-istoryahanay nahitabo sa okasyon sa pinakabag-o nga eksibit sa McDonald, 'The Bogs are Breathing', nga karon gipakita sa The Model sa Sligo. Nagtrabaho kauban ang mga siyentipiko sa klima ug mga institusyong pangkultura - sama sa British Antarctic Survey, European Commission, ug Trinity College Dublin, ang McDonald naggamit sa lainlaing mga materyales (mga tanum, bog water, bog dust, quartz, karaan nga tubig sa yelo, abo sa bulkan) kauban ang mga kanta ug istorya nga nalangkit sa dili mahikap nga kultural nga kabilin sa Irish boglands. Gisusi niya ang atong relasyon sa yuta, giunsa kita pag-umol niini, ug kung giunsa nato, sa edad sa Anthropocene, negatibo nga gilimitahan ang puwersa sa kinabuhi ug umaabot niini.
Nessa Cronin: Mahimo ba nimo isulti kanamo ang gamay bahin sa imong kaugalingon nga background ug kung giunsa nimo pagsugod sa kini nga klase nga praktis?
Siobhán McDonald: Isip usa ka bata migahin ko og daghang panahon sa kinaiyahan. Nagpuyo kami duol sa usa ka lasang sa County Monaghan ug daghang oras nako ang gigugol sa pagsuhid, pagdrowing, pagrekord, ug pagkolekta. Karon nakit-an nako ang akong kaugalingon nga nagkolekta ug nagrekord sa mga ihalas nga talan-awon, mga studio sa art, lab sa pisika, museyo, ug mga archive. Busa, sa daghang mga panahon, ang akong proseso mao ang pagpangita sa usa ka butang, pagbiya niini, ug pagbalik niini sa ulahi nga petsa. Ang akong mga drowing ug mga dibuho adunay susama nga dagan; kini sama sa usa ka hut-ong sa kalihokan - ang mga lut-od gibutang sa usag usa. Kini nagtugot sa usa ka proseso nga molambo sa paglabay sa panahon.
NC: Gusto ko nga masusi ang dugang bahin sa imong rutina sa pagtrabaho. Asa gikan ang imong mga ideya sa sinugdan ug giunsa gi-develop ba nimo ang imong mga proyekto?
SMD: Ang paghimo sa arte, para nako, usa ka nag-uswag nga istorya - kini usa ka kanunay nga pagbag-o, organikong proseso nga nagtukmod kanako sa pagpadayon sa pagpangita, pagdrowing, ug pagpintal. Kasagaran, ang akong praktis naglihok sama sa usa ka pagtay-og sa hilom. Niining paagiha, ang mga artwork kasagarang mogawas sa hinay nga distillation sa paglabay sa panahon. Kung nagpintura ako, kasagaran akong magtrabaho sa daghang mga canvases o tabla sa parehas nga oras. Kini nga panahon kulbahinam ug eksperimento diin ako naggamit sa usa ka lain-laing mga materyales sa pagsuhid sa mga proseso ug mga reaksyon. Human sa usa ka panahon, nagsugod ako sa pagtan-aw sa mga koneksyon ug mga timailhan nga nagduso sa trabaho sa unahan. Pananglitan, paghimo sa sound score para sa Usa ka kalibutan nga walay yelo (2022) milambo sulod sa duha ka tuig aron mahanduraw ang mga bag-ong senaryo para sa talan-awon ug, ilabina, kung unsa ang motingog sa atong kalibutan human mawala ang yelo. Karong bag-o, nangita kog bag-ong mga paagi sa pagpaminaw sa kinaiyahan ug pagpalambo sa mga buhat ug ideya gamit ang mga igbalati, ingon man mycorrhizae ug uban pang underground nga network sa panit ug yuta sa yuta.
NC: Mahimo ba nimong i-outline ang pipila ka mga bag-ong obra nga naa sa imong exhibit?
SMD: Ang 'The Bogs are Breathing' sa The Model naghiusa sa usa ka pagpili sa mga buhat nga naglangkob sa mga lokasyon gikan sa Arctic tundra hangtod sa Irish boglands nga adunay bag-ong mga produkto nga nagtumong sa pagbag-o sa mga wanang sa gallery nga usa ka sensory nga kasinatian. Nagsugod ako pinaagi sa paggugol ug duha ka tuig sa internasyonal nga mga institusyon sa kultura, lakip ang Palais de Bozar sa Brussels, ug ang Komisyon sa EU sa Ispra sa Amihanang Italya, aron mag-research sa gahum sa mga bog sa pagbag-o sa atong hangin. Sa tandem balik sa balay, akong gisuhid ang daghang mga kalapokan sama sa Bragan Mountain, diin ang akong apohan ug apohan sa tuhod nagputol sa balilihan aron dili katugnaw. Gisuhid nako ang ekosistema, kasaysayan ug mga mitolohiya niini aron ikonsiderar ang mga ideya sa panahon ug ang pagpreserbar sa kolektibong panumduman sa nipis nga layer tali sa peat ug mga tanum, diin ang pipila sa labing hinungdanon nga mga pagbag-o nahitabo.
Ang eksibisyon naglangkob sa mga eskultura, mga dibuho, mga buhat sa tunog, usa ka librarya sa nawala nga mga baho, ug daghang mga pelikula nga giinspirar sa 'doktrina sa mga pirma' - usa ka immemorial nga teksto sa mga tanum nga medisina nga makita sa ilang mga silhouette ang porma sa mga bahin sa lawas sa tawo nga mahimo nilang ayohon. . Ang gipresentar nga buhat nagdapit kanato sa pagkonsiderar sa hangin nga atong giginhawa, ang katahum ug kahuyang sa atong mga baga, ug ang kapalaran sa atong umaabot nga mga henerasyon. Usa sa maong serye, nga nag-ulohang Cosmic Gas (2022), nag-fuse sa mga materyales nga nakuha gikan sa makahilo nga dili makita nga methane gas ug nagpatunghag pangutana: Unsa ang nakahimo sa pagpuyo sa mga kagun-oban nga atong nahimo? Naglangkob sa mga drowing, mga dibuho, ug mga lithographic nga mga pag-imprinta, kini nga mga buhat adunay direkta nga pag-imprinta sa mga tipik sa tanum nga akong nakolekta gikan sa mga boglands - mga butang gikan sa kaniadto buhi nga mga organismo nga sa paglabay sa panahon nahimong gas. Ang mga drowing makita nga delikado ug komplikado, nga nagpahayag sa kahayag ug ngitngit nga mga kasaysayan diin sila mitungha; giasoy nila ang mga istorya sa kinabuhi ug pagkadunot, gikan sa tambal o tambal hangtod sa pagkahilo sa usa ka ekosistema. Ang buhat nakagamot sa mitolohiya sa Edad Medya sa boglands ingon usa ka tigpreserbar sa kultura, nga nagtanyag mga panan-aw sa karaan nga paganong mga panahon.
NC: Ang paggamit sa mga materyales gikan niining mga talan-awon morag importante sa imong mga proseso sa paghimo. Ngano nga kini nga materyalidad hinungdanon alang kanimo?
SMD: Sa akong hunahuna importante nga gamiton ang materyal ug butang nga milambo sa panahon. Usa sa mga nag-unang mga buhat sa eksibisyon giinspirar sa usa ka kolaborasyon sa The Center for Natural Products Research, Trinity College Dublin, nga nag-ulohang Distillation sa ephemera (2023). Naglangkob sa mga espisye sa tanum nga akong nahipos gikan sa daghang mga bog site sa tibuuk nga Ireland, ang trabaho nagtinguha sa paghimo og mga koneksyon sa karaang botika nga naa sa ilawom sa among mga tiil. Kining mga karaan, adunahan ug tabunok nga mga talan-awon mao ang nag-inusarang tig-atiman sa lainlain ug talagsaon nga biodiversity nga natipon sulod sa minilyon ka tuig. Ubay-ubay niining mga tanoma ang nakadokumento sa paggamit sa karaang medisina alang sa lainlaing mga tambal. Gitahi ko sila sa usa ka maambong nga tabon.
NC: Nahinumdom ko kung giunsa ang mga panan-aw sa bog nga nabag-o pag-ayo sa Ireland sa bag-ohay nga mga tuig. Kaniadto giisip nga 'walay sulod' nga mga lugar nga adunay gamay nga kantidad, nahibal-an na naton ang ilang importansya sa mga termino sa mga ekosistema (carbon sinks) ug usab ang ilang mga aspeto nga preserbatibo sa mga termino sa mga arkeolohiya nga ilang gihuptan.
SMD: Gihubit sila ni Joseph Beuys ingong “labing buhi nga mga elemento sa talan-awon sa Uropa, dili lamang [para sa] mga tanom, mga langgam ug mga mananap, kondili ingong mga tipiganan sa mga dapit sa kinabuhi, misteryo ug kemikal nga kausaban, mga tigpreserbar sa karaang kasaysayan.” Ang 'The Bogs Are Breathing' direkta nga mitubag sa panghunahuna ni Beuys niining dapita aron madasig ang pagkahibalo sa kultural, kasaysayan, biolohikal, ug klima nga kahulogan sa mga bog.
Si Nessa Cronin usa ka Lecturer sa Irish Studies ug Associate Director sa Moore Institute sa University of Galway.
Ang Siobhán McDonald usa ka artista nga nakabase sa Dublin kansang praktis nagpasiugda sa fieldwork, kolaborasyon ug pagtrabaho sa mga natural nga materyales.
siobhanmcdonald.com
Ang 'The Bogs are Breathing', nagpadayon sa The Model, Sligo, hangtod 9 Hulyo.
themodel.ie
1 Tim Robinson, 'Seism', sa Siobhán McDonald, Mata sa Bagyo (Dublin City Council, 2012) p 9.
