Selma Makela: Mewn llawer o'ch paentiadau, mae'n ymddangos eich bod y tu mewn a'r tu allan. Rydych chi'n ailadrodd motiffau, y mae pob peintiwr yn ei wneud fel iaith weledol mae'n debyg, ond rydych chi hefyd yn talu sylw i bethau sy'n aml yn ddisylw neu'n cael eu hanwybyddu. Mae’r delweddau o’r parciau mor gyfarwydd i mi ers i mi, fel chi, dreulio fy mhlentyndod yn y parciau hynny – fy unig synnwyr o natur yn Llundain. Rwy'n sylweddoli nawr bod lleoedd fel Hampstead Heath wedi'u hadeiladu'n ddelfrydau. Mae eich paentiadau parc yn fy llenwi â chof o'r delfryd hwn, ond hefyd, y syniad y gall paentiad fod yn lle ynddo'i hun.
Fionna Murray: Oedd, roedd y syniad bod paentiad yn lle ynddo’i hun yn gryf iawn pan oeddwn i’n gwneud y dyfrlliwiau – y teimlad bod y gofod rydych chi’n ei greu yn realiti cyfochrog. Mae'r paentiad yn cael ei ysgogi gan y byd, ond mae ganddo hefyd ei fywyd ei hun. Mae natur paent fel cyfrwng yn osgoi sicrwydd ac wrth gwrs dyna sy'n gwneud y broses yn annisgwyl a beth sy'n gwneud i chi fod eisiau cychwyn ar baentiad arall. Efallai bod y lleoedd a brofwyd gennym gyntaf fel plant yn cael dylanwad hanfodol ar ein geirfa weledol. Fel chi, roedd parciau Llundain yn ffurfio fy syniad o ofod gwledig, er yn un adeiledig.
Mae gennyf ddyfyniad yn fy llyfr nodiadau gan Albert Camus, a ddywedodd fod bywyd rhywun “yn ddim byd ond taith hir i ddod o hyd eto… y ddwy neu dair o ddelweddau pwerus y mae ei gyfanrwydd yn cael ei agor am y tro cyntaf.” Mae'n teimlo felly weithiau, pan fyddaf yn gofyn i mi fy hun pam fy mod yn peintio. A oes angen gwneud synnwyr o'r atgofion gweledol pwerus hynny o'r lleoedd ffurfiannol hynny? A tybed a yw hynny'n gryfach ar ôl i chi symud i wlad arall o ble cawsoch chi eich magu? Mae'r dadleoli yn gwneud i chi fod eisiau casglu'r darnau hynny o'r lle arall hwnnw i ofod cyfyngedig y paentiad. Ac mae'n rhaid i chi wneud hynny dro ar ôl tro oherwydd mae'r segurdod yn ein hosgoi.
A yw hyn yn atseinio i chi o ran eich paentiadau? Mae maint helaeth o fewn eich mân weithfeydd ac mae eich lleoedd yn aml yn ymddangos ar ymyl rhywle. Mae'r elfennau ffigurol, boed yn ddynol, yn bensaernïol neu'n anifail, yn rhan fach ond angenrheidiol o awyrgylch y paentiad. Mae'r tywydd yn amlwg fel yn dweud, Cywirdeb, 2018. Gydag economi o fodd mae'n ymddangos eich bod chi'n dal y profiad o gael eich dal mewn storm eira, yn gorfforol ac efallai'n drosiadol, allan yna ar yr iâ.
SM: Mae lle yn beth mor enfawr ar ôl i chi ymfudo, ac yn fwy felly pan mae eich rhieni wedi ymfudo hefyd. Gallaf uniaethu â’r berthynas hon â lle, a’r syniad o’r paentiad fel lle, ar ôl gorfod trafod pedwar diwylliant gwahanol heb fod yn rhan lawn o unrhyw un. Delweddau ffurfiannol i mi oedd teithiau plentyndod i ymweld â theulu yn y Ffindir ac i fyny heibio'r Cylch Arctig. Nid yw'r profiad hwn o ddim nos a gofod eang erioed wedi fy ngadael ac yn bendant mae wedi llywio fy iaith weledol. Mae'r delweddau hyn hefyd yn gymysg â theithiau car ar draws Ewrop i weld teulu yng Nghyprus.
Rwyf wedi edrych yn aml ar y tywydd a phrosesau daearegol fel iaith i ddiddymu gosodiadau ar genhedloedd a ffiniau, sy’n mynd yn ddiystyr wrth wynebu argyfwng hinsawdd – a meiddiaf ddweud, firysau! Ond cyn belled ag y gall paentiadau fod yn lle gwahanol, rwyf bob amser yn chwilfrydig am berthynas paentiadau â'i gilydd. Mae'r pigmentau fel capsiwlau amser, yn aml wedi'u gwneud o fwynau daear hynafol. Felly pan fyddaf yn gwneud cyfres o beintiadau, rwy'n eu gweld fel trefniannau cynnil o safbwyntiau lluosog, arosgo a maglu, yn hytrach na gweithiau hunangynhwysol. Rwy'n meddwl mai dyna pam nad wyf byth yn fframio gwaith; Rwy'n meddwl amdanynt fel darnau o amser a delweddau.
FM: Mae’r teimladau hyn yn adleisio fy rhai fy hun, o ran sut rwy’n gweld fy mhaentiadau – fel darnau sydd mewn rhyw fath o ddeialog â’i gilydd. Mae'n ddiddorol gweld sut mae darnau'n cydweithio ac yn sefydlu eu naratifau eu hunain; sut mae trefnu'r paentiadau ar y cam arddangos yn agwedd annatod o wneud corff o waith. O ran delweddaeth, efallai y byddaf innau hefyd yn dechrau gyda syniad cyffredinol ar gyfer paentiad, o bosibl wedi'i dynnu o lun neu collage, ond mae'r broses o wneud yn wirioneddol yn eich gwthio i dderbyn bod yn rhaid paentio rhai delweddau - hyd yn oed y darnau. sy'n gweithio! – fel bod y peth yn dod at ei gilydd yn ei gyfanrwydd. Yn wir, dros amser, mae'n well gen i rai o'r paentiadau ychydig yn lletchwith yn fwy na'r rhai sydd ag ansawdd cytûn iddynt. Efallai ei fod oherwydd eu bod wedi cael trafferth mwy, er mwyn cael eu gweld. Mewn ffordd fach, mae’r weithred o gychwyn ar baentiad newydd, neu unrhyw waith celf, yn weithred o obaith, efallai y gallwn ei wneud yn well y tro hwn.
SM: Rwy'n hoffi'r syniad o beintio fel gweithred o obaith. Anaml y byddaf yn gweithio ar un paentiad ar y tro; Mae gen i lawer o baentiadau yn y broses a dim ond codi un, gweithio arno am ychydig a symud ymlaen. Rwy'n hoffi eu gweld fel sbarion o bapur - rwy'n gwneud llanast arnynt a ddim yn werthfawr o gwbl, yn y gobaith y bydd rhyddid yn bosibl yn y marciau. Yna weithiau, gall rhywbeth rhyfeddol ddigwydd: rydych chi'n cael yr hyn rydw i'n ei alw'n 'beintiad anrheg' - yr un sy'n cwympo drwodd yn llawn mewn munudau, weithiau ar gynfas heb ei ddefnyddio ond yn bennaf ar ôl llawer o haenau eraill. Ydy hynny'n gwneud synnwyr?
FM: Yn hollol. Fodd bynnag, dim ond oherwydd yr holl waith blaenorol y gall y paentiadau hynny sy'n teimlo fel anrhegion ddod i fodolaeth; mae'n adeiladu llif. Rwy’n cofio Philip Guston yn dweud mewn cyfweliad pa mor ddiflas yw gweld eich hun yn gwisgo paent, rhywbeth yr oeddwn yn ei gydnabod, ac yn meddwl ei fod yn ddoniol iawn. Dywedodd fod rhywbeth yn cydio ar y cynfas ar ryw adeg, a bod gennych chi rai oriau lle mae rhyw fath o ryddhad - lle nad yw'ch meddwl yn rhagflaenu i chi wneud. Mae'n teimlo y gall paentiad ffurfio ei hun yn ystod eiliadau o'r fath.
SM: Dw i’n meddwl tybed weithiau, pam rydyn ni’n dod â mwy o wrthrychau a phethau i’r byd. Ond ar ôl y pandemig hwn a blinder y sgrin mae cymaint ohonom wedi'i deimlo, mae'r ffaith bod angen gweld paentiadau yn y byd corfforol yn gymaint o ryddhad. Efallai eu bod yn lleoli ni i'r foment honno a gosod am ychydig yn yr edrych.
FM: Ydw, ôl-bandemig rydw i'n edrych ymlaen at weld arddangosfeydd newydd mewn lleoedd go iawn yn y byd ffisegol!
Mae Fionna Murray yn artist sydd wedi’i lleoli yn ninas Galway ac yn cael ei chynrychioli gan Oriel yr Eryr, Llundain.
@fionamurray
Artist wedi'i leoli yn Galway yw Selma Makela. Mae hi yn ar hyn o bryd yn gweithio tuag at arddangosfa unigol yn Amgueddfa ac Oriel Gelf Whitaker, y DU, a fydd yn agor ym mis Hydref 2022.
@selmamakela
selmamakela.com
