Celfyddydau Castell Lismore
22 Mawrth – 26 Hydref 2025
The ystafell gelf or wunderkammer, y 'cabinet chwilfrydedd', yn ei hanfod, yn ostentaidd. Mae'n cynrychioli cyfoeth a bydoldeb, gallu nid yn unig i gasglu amrywiol drysorau prin ond i'w harddangos mewn lleoliad addas o ysblennydd. Mae balchder i ymdrechion o'r fath, fel y nodwyd yng nghyngor Samuel Quiccheberg ym 1565 i Ddug Albrecht V o Bafaria ar gasglu "storfa o bethau artiffisial a rhyfeddol": "Nid ydym yn rhannu ar gyfer athronwyr, yn union yn unol â natur ei hun, yr holl wrthrychau naturiol: yn hytrach, rydym yn didoli ar gyfer tywysogion, i rai trefniannau syml, gwrthrychau sydd ar y cyfan yn bleserus i'w harsylwi."1 The ystafell gelf wedi'i fwriadu nid yn unig i'w ddangos, ond i fod wedi'i ddangos i ffwrdd.
Felly, byddai'r arddangosfa gyfredol yng Nghastell Lismore, sy'n eiddo i Ddug a Duges Dyfnaint, yn ymddangos yn gymwys oherwydd ei llinach fawreddog yn unig. Eto, yn hytrach na chyflwyno etifeddiaethau teuluol yn unig, mae 'Kunstkammer' yn gwahodd Robert O'Byrne i guradu “ail-greu ac ail-ddyfeisio'r genre,” gan gyfuno arteffactau hanesyddol, ategolion bob dydd, gweithiau celf cyfoes a rhyfeddodau esoterig – yn unol â diffiniad Gabriel Kaltemarckt o 1587, yn cynnwys paentiadau a cherfluniau, pethau prin lleol a thramor, a “chyrn, cyrn, crafangau, plu a phethau eraill sy'n perthyn i anifeiliaid rhyfedd a chwilfrydig.”2
Mae dau ddrych pier hyd llawn wedi'u haddurno â golygfeydd wedi'u peintio â llaw o greaduriaid grotesg a phenddelwau cerfluniol o gerwbiaid yn ymwthio allan. Mae sffêr o gregyn malwod yn clystyru'n fàs anhreiddiadwy, hunangynhwysol. Mae cypyrddau o bren caled wedi'i gerfio'n donnol yn agor i ddatgelu powlenni efydd, gan orlifo â darnau onglog o wydr lliw. Mae'r arddangosfa, sy'n rhannu gofod canolog yr oriel yn gyfres o adrannau a choridorau, yn llwyfannu nifer o dablau gwahanol o'r fath, rhai'n fwy ffantastig nag eraill.
Newyddbeth penodol yw Y Frwydr Gwobrau (tua 1900) gan William Hart & Sons, adeiladwaith mympwyol sy'n cynnwys gwiwerod wedi'u stwffio mewn gêm focsio. Mae'r senario, sy'n dechrau gyda'r cnofilod yn ysgwyd llaw ac yn gorffen gydag un taflwr yn cwympo ar draws y cynfas, yn digwydd dros chwe dioramâu olynol, sy'n debyg i stribed comig. Fel y rhannau gorau o ystafell gelf, mae'n herio disgrifiad na chategoreiddio, gyda'i aneglurder yn dangos dim ond hynodrwydd ei wneuthurwyr a chwaeth anghonfensiynol ei berchennog.
Mae paru cerflun o Sarff Cavendish – motiff sy’n codi dro ar ôl tro yn herodraeth deuluol Dyfnaint – gyda lamp sefyll sy’n ymgorffori neidr wedi’i thacsidermeiddio, yn creu cyfarfyddiad llawn tyndra, wrth i’r ddau ymlusgiad syllu ar ei gilydd, wedi rhewi’n barhaus mewn disgwyliad. O’r gweithiau celf cyfoes, mae darnau John Kindness yn teimlo’n arbennig o gartrefol. Mae ei luniadau acrylig o olygfeydd o fytholeg Groeg, wedi’u rendro’n gain ar drowsus cotwm hynafol, yn teimlo’n addas o’r tu hwnt i’r byd: Circe (2012) yn portreadu hybridau gefeilliaid, cyfunedig o forwr mewn rig llyngesol a'i alter-ego mochyn anferth, wedi'i datŵio (mae'r teitl yn cyfeirio at y swynwraig a drodd griw Odysseus yn foch). Mae'r ddelwedd wedi'i dyblu, wedi'i gwrthdroi, fel cerdyn chwarae, ac, fel y dillad isaf eu hunain, mae'n dangos swyngarwch hen ffasiwn rhyfedd. Mae caredigrwydd yn ailadrodd y tric gyda Scylla a Charybdis (2012) pâr o seddi toiled resin bwrw wedi'u rendro â bwystfilod steiliedig, ffigurau sgematig ac addurniadau addurniadol. Roedd rhaid i Odysseus fapio darn cul rhwng y ddau anghenfil môr, antur sy'n cyfeirio'n idiomatig at ddewis rhwng dau ddrwg. Mae cyfosodiad o'r dwfn a'r halogedig yma a fyddai'n debygol o fod wedi difyrru noddwr Quiccheberg - a'i westeion.
Er gwaethaf yr eithriadau hyn, mae cyflwyniad gweithiau celf cyfoes eraill yn cael llai o ystyriaeth. Darnau fel casgliad o gregyn malwod Alice Maher a grybwyllwyd uchod, Y Pedwar Cyfeiriad (2005), neu Dorothy Cross yn annifyr o bryderus Gorffwys Coch a Babi Coch (y ddau yn 2021) gyda'u clustiau wedi'u cerfio'n ddi-nam wedi'u mewnosod mewn 'clustogau' o farmor gwythiennau coch, ddim yn unig rhyfedd; mae ganddyn nhw odrwydd cynhenid ar eu telerau eu hunain. Mae gan y ddau artist fwriad cysyniadol, cyfeiriadoldeb, sensitifrwydd i ddeunyddiau, a hanes o ymchwilio i syniadau am y corff, metamorffosis, natur, cof a mytholeg sy'n cuddio cynnwys eu gweithiau fel 'chwilfrydedd' yn unig.
Mae gwyfynod mawr, wedi'u gwneud â llaw gan Monster Chetwynd, wedi'u hadeiladu o gardbord, paent a latecs, wedi bod yn bresenoldeb parhaol yn ei gosodiadau helaeth a'i pherfformiadau ecstatig, ond, yma, yn glynu wrth waliau'r oriel a heb unrhyw gyd-destun curadurol, maent yn ymddangos fel ffacsimiles o gelf allanol. Yn yr un modd, mae'n anodd gwybod beth y mae casgliadau crog Sarah Lucas o deits wedi'u stwffio, bwcedi plastig a chadeiriau lolfa i fod i'w gyfrannu, heblaw awyrgylch cyffredinol o ddadchwyddiant llwyr.
O ystyried bod 'Kunstkammer' i raddau helaeth yn osgoi cyd-destunoli'r gweithiau cyfunol yn gyffredinol yn ogystal â disgrifiadau ysgrifenedig o'r gwrthrychau unigol, y casgliad yw bod eu dewis yn cael ei bennu i raddau helaeth gan chwaeth, awydd greddfol at yr hyn sy'n rhyfedd neu'n annisgwyl. Nid yw hynny o reidrwydd yn gŵyn: hanesyddol ystafelloedd rhyfeddod wedi troi eu hunain o amgylch dewisiadau eu perchnogion, sydd yn aml yn aneglur. Ac eto, fel 'ail-ddyfeisio'r genre', mae'r arddangosfa'n teimlo'n betrusgar, hyd yn oed yn gyfyngedig. Mae wedi'i dal rhwng ei Scylla a'i Charybdis ei hun, heb fod yn fodlon ymrwymo i arddangosfa fwy tacsonomegol o'i chynnwys – 'gwneud synnwyr' o'r hyn na ellir ei gymharu fel arall – nac i blymio'n benben i'w hynodrwydd trwy doreth trochol, llethol, pell-mell o arteffactau. Nid y llwybr syth yw'r un mwyaf diddorol fel arfer.
Mae Chris Clarke yn feirniad a churadur sy'n byw rhwng Corc a Fienna.
1 Mark A. Meadow a Bruce Robertson (Golygyddion a chyfieithiadau), Y Traethawd Cyntaf ar Amgueddfeydd: Arysgrifau Samuel Quiccheberg 1565 (Los Angeles: Cyhoeddiadau Getty, 2013).
2 Gabriel Kaltemarckt, 'Sut y dylid ffurfio Kunstkammer' (1587) wedi'i atgynhyrchu yn Cylchgrawn Hanes Casgliadau, Cyfrol 2, Rhifyn 1, 1990, tt. 1–6.
