Croeso i rifyn Mawrth - Ebrill 2021 o Taflen Newyddion yr Artistiaid Gweledol.
Wrth i orielau ac amgueddfeydd ledled Iwerddon a Gogledd Iwerddon aros ar gau i'r cyhoedd, bu'n rhaid i ni unwaith eto symud ein ffocws dros dro i ffwrdd o arddangosfeydd corfforol. Mae rhifyn VAN Mawrth - Ebrill 2021 ar thema llac o amgylch gweithgareddau cyhoeddi artistiaid, tra hefyd yn ymdrin ag ystod amserol o ddangosiadau ffilm ar-lein a rhaglenni delwedd symudol.
Mae'n ymddangos ein bod yn dyst i ddychweliad digynsail i gyhoeddi yng nghymuned celfyddydau gweledol Iwerddon, sy'n amlwg yn yr amrywiaeth helaeth o lyfrau artistiaid, catalogau, monograffau a photobooks sy'n cael eu cynhyrchu ar hyn o bryd. Adlewyrchir y datblygiadau cyffrous hyn ar draws y rhifyn hwn o VAN. Yn lle ein Roundup Arddangosfa arferol, rydym yn cyflwyno Roundup Cyhoeddi cyntaf, sy'n proffilio amrywiaeth o gyhoeddiadau a pharthau Gwyddelig diweddar, yn ogystal â llyfrau celf rhyngwladol cyfredol a rhai sydd ar ddod.
Rydym wedi gwahodd cyfraniadau gan sawl prosiect cyhoeddi annibynnol a gwasgnodau wedi'u lleoli yn Iwerddon - Rhifynnau Rhifedig, Cylchgrawn Bloomers, Prosiectau Ffuglen Meddal a Rhifynnau Stereo - y mae pob un yn trafod eu cwmpas, esblygiad a'u cynlluniau ar gyfer y dyfodol. Yn ogystal, mae Christopher Steenson yn amlinellu rhai ystyriaethau allweddol ar gyfer hunan-gyhoeddi; Mae Sean Lynch yn cyfweld â John Carson am ei lyfr newydd, a gynhyrchwyd gan ACA Public; tra bod Golygydd VAN, Joanne Laws, yn trafod sawl cyhoeddiad ffotograffiaeth newydd, a ddatblygwyd i gyd-fynd ag arddangosfeydd proffil uchel yn Iwerddon eleni.
Mewn colofnau ar gyfer y rhifyn hwn, mae Matt Packer yn ystyried effaith celf yn cwympo allan o gysoni â'r cynnig a fwriadwyd, ac mae Miguel Amado yn galw am wrthwynebiad curadurol i gyd-ddibyniaeth cyllid a sefydliadau celf. Mae Cornelius Browne yn myfyrio ar y berthynas rhwng celf a cherdded i mewn yn y golofn, 'The Gentle Art of Tramping', tra bod Éilís Murphy a Grace Wilentz yn trafod eu cydweithrediad dwy flynedd.
Yn adran Datblygu Gyrfa VAN, mae Mary Flanagan yn cyfweld yr artist Jo Killalea am ei harfer paentio; Gwen Burlington yn trafod gwaith yr arlunydd Gwyddelig, Renèe Helèna Browne; a Meadhbh McNutt yn cyfweld â Jan McCullough am ei harddangosfa gyfredol yn CCA Derry ~ Londonderry.
Ymhlith proffiliau eraill, mae Susan Campbell yn amlinellu esblygiad y Wobr Cnu Aur, gan nodi ei ugeinfed pen-blwydd eleni; tra bod Jennifer Redmond yn ystyried amrywiol weithiau celf yn 'Cahoots: The Space Between' - arddangosfa ddigidol dan arweiniad artistiaid, a drefnwyd mewn cydweithrediad rhwng A4 Sounds (Dulyn), Sample Studios (Corc), ac Engage Art Studios (Galway).
Mae adran Beirniadaeth VAN yn cynnwys rhaglenni sgrinio ar-lein diweddar: Patrick Hough, 'Revenant Images' ar gyfer aemi; Curadwyd 'We Interrupt This Apocalypse' gan Jesse Jones, aemi a Vaari Claffey o Isolation TV; 'Cyfres Rîl Fer Wyddelig' ar gyfer CIACLA & MART; Sasha Litvintseva, Pob Rhwyg (2020) ar gyfer Oriel Douglas Hyde; a Phil Collins, Dewch â'r Waliau i Lawr (2020) dan ofal Oriel Void.
