Thomas Pool: He aha kāu e haʻi mai ai iā mākou e pili ana i kāu mau papahana mālama i kēia manawa ma ka National Gallery of Ireland?
Muirne Lydon: ʻO kekahi o nā mea kupaianaha e pili ana i ka mālama ʻana, ʻo ia ka ʻokoʻa o kāu mau hana. ʻO ka papahana hōʻikeʻike ma ka National Gallery of Ireland (NGI) i kēia makahiki he mau hōʻikeʻike koʻikoʻi nui, e like me, 'Sarah Purser: Private Worlds' a me 'An Tur Gloine: Artists and the Collective', e inoa i kekahi o nā mea koʻikoʻi. . Eia kekahi, e hoʻokipa ʻo NGI i ʻelua mau hōʻikeʻike nui: 'Turning Heads' a me 'Women Impressionists'.' Huli ʻia nā Heads'wehe ʻia ma 24 Pepeluali a me nā hiʻohiʻona hana a nā mea pena kiʻi Dutch a me Flemish o nā kenekulia 16th a me 17th nā mea hoʻolaha o ka tronie - he kiʻi hoihoi o ke poʻo. ʻO ka tronie kikoʻī nani loa a Vermeer, Kaikamahine me ka Papale Ulaula (c.1665-7), he mea hōʻikeʻike koʻikoʻi a makemake nui wau e kipa! Ma hope o kēlā, i ka hopena o ke kauwela, loaʻa iā mākou nā 'Women Impressionists', e komo pū kekahi mau ʻāpana koa maoli na Berthe Morisot (1841-95), Eva Gonzalès (1849-83), Marie Bracquemond (1860-1914) a me Mary Cassatt (1844). -1926). Ma ke ʻano he conservators, pili pono mākou i kēia mau mea a pau, a ʻo kēia ka hapa nui o kā mākou noʻonoʻo i kēlā me kēia lā.
Ma waho aʻe o kā mākou papahana hōʻikeʻike paʻa, ʻo nā papahana studio ʻē aʻe e pili ana i ka mālama ʻana a me ka noiʻi ʻana Poo o ka Bipi keokeo (c.1643-7) na ka ʻumikūmāhiku-kenekulia Dutch Naturalist mea pena, ʻo Paulus Potter (1625-54), a ma Ke Kea o ke Kai Ula (1521) na Ludovico Mazzolino (c.1480-c.1530). Ua loaʻa i ka mea hope loa he 2024 TEFAF Museum Restoration Fund. Ke kuhikuhi nei mākou i kēia mau papahana noiʻi nui i loko o ka hale pena pena ʻo kā mākou mau papahana longitudinal, kahi hana hou i kūkulu ʻia mai ka kūleʻa o nā papahana nui ʻē aʻe, e like me nā hana i hana ʻia ma Murillo a me Fontana i kekahi mau makahiki i hala. Basically, ʻo kēia nā hana noiʻi noiʻi i hoʻopaʻa ʻole ʻia i kahi hōʻikeʻike a i ʻole ka lā palena. He mau mea kaua lōʻihi lākou, hiki ke lilo i mea ikaika loa e hiki ke kōkua, kākoʻo a kākoʻo paha i nā papahana noiʻi ʻoihana, hōʻike a me ka hoʻolaha. Kōkua pū kēia hana i ka hoʻomohala ʻana i nā hui hou ma nā hōʻiliʻili me nā hui a me nā hui ʻē aʻe.
Me Poo o ka Bipi keokeo papahana noiʻi (no ka mea i hāʻawi lokomaikaʻi ʻia ke kālā ma o kahi haʻawina mai KBC Bank) hauʻoli mākou i ka hui pū ʻana me kā mākou mau hoa hana ma ka Hale Hōʻikeʻike ʻo Mauritshuis ma Netherlands, e hoʻopili ana i kā lākou kiʻi pena ʻo Paulus Potter i aloha nui ʻia, De Steir (Ka Bull), ka mea nui loa i kā lākou hōʻiliʻili, me Poo o ka Bipi Keokeo mai kā mākou hōʻiliʻili ponoʻī. Ua hoʻomaka mua ka noiʻi ʻenehana a me ka noiʻi moʻolelo noʻeau e ka hui hōʻiliʻili o NGI a me ka Mauritshuis. Ua hōʻea mai nei ka pena kiʻi Dublin i Hague, kahi i hui pū ʻia ai ʻO De Stier no ke aʻo hou ʻana ma hope o ka hoʻokaʻawale ʻana no 360 mau makahiki. No laila, e makaʻala i kā mākou pūnaewele i nā mahina e hiki mai ana no nā mea hou e pili ana i kēia papahana - aia kekahi mau hōʻike hoihoi loa!
ʻIke wau i ka papahana ma Ludovico Mazzolino's Ke Kea o ke Kai Ula (1521), ka mea i lilo i ʻāpana o ka NGI Collection no hoʻokahi haneli, e hāʻawi mai i kekahi mau hopena maikaʻi loa, ʻaʻole wale ma ke ʻano o ka mālama ʻana a me ka mālama ʻana i ka hana, akā i nā mea e ʻike ʻia e pili ana i ke kiʻi pena ʻana o Mazzolino. . He mea kupaianaha kēia hana kiʻi Baibala no ka nui a me ka laha ʻole a no ka haʻalele ʻana i nā lula o ke kuanaʻike. I kona kūlana palupalu i kēia manawa, ʻaʻole hiki ke hōʻike pono ʻia ke kiʻi pena. Me ka delamination koʻikoʻi o ka papa pena a me ka lepo i ka ʻili māwae, Ke Kea o ke Kai Ula pono nā hana mālama nui. Me ke kālā TEFAF, e hui pū ka NGI me nā poʻe akamai i ka hana a Mazzolino no ka hoʻomaopopo pono ʻana i kāna hana noʻeau i hiki ke hoʻihoʻi hou ʻia kēia haku hana laha ʻole a hiki i ka lehulehu kipa.
He aha kou kūlana a me kāu hoʻonaʻauao? Pehea ʻoe i makemake ai e ʻimi i kahi ʻoihana ma ke ʻano he conservator?
Ua pena au a me ke kaha kiʻi mai ka wā kamaliʻi. Loaʻa iaʻu nā hoʻomanaʻo nui o ka hoʻolilo ʻana i nā hola e hoʻonohonoho a hoʻonohonoho hou i kaʻu mau kiʻi ma ko mākou pā kīhini, i loko o nā mea aʻu i manaʻo ai he mau hōʻike kupanaha! I koʻu wā kamaliʻi, hele au i nā papa kala wai me kahi mea pena i kapa ʻia ʻo Joyce Duff, a ʻo ia ka mea koʻikoʻi o koʻu pule. Hāpai ʻo Joyce i nā puke me nā kiʻi e nā mea pena e like me Goya, Monet, Picasso, a me Braque. He ʻano laulā a ʻano like ʻole ia o nā mea pena kiʻi i hōʻike ʻia mai iaʻu, a e hoʻolilo wau i kēlā me kēia kakahiaka Pōʻaono i loko o kona hale e kope ana i kā lākou kiʻi pena i ka wai. ʻO ia paha ka ʻike mua i alakaʻi iaʻu i kaʻu ʻoihana i kēia manawa. Ma hope mai ua hele au i ke kulanui noʻeau a ua aʻo au i ka pena kiʻi a me ka paʻi ʻana ma ka pae laepua. Laki wau i ke aʻo ʻia ʻana e kekahi mau mea pena kiʻi ʻo Irish, e like me Paddy Graham a me Partial Hurl. Ma hope o koʻu papa haʻahaʻa, ua hana au ma ke ʻano he mea pena no ka hapa nui o koʻu mau makahiki iwakālua, akā ʻo ka hoihoi i ka waiwai o ke kiʻi a me nā mea a pau e pili ana i ka hana ʻana i kahi kiʻi pena i alakaʻi iaʻu e hana i kahi Masters in Painting Conservation ma Northumbria University. Ma hope o ka puka ʻana, ua hana au i kekahi mau internships ma UK, Farani a me Pelekiuma, a laila he pilina ma ka Hamilton Kerr Institute ma Cambridge, ʻo ia kahi ʻāpana o ka Hale Hōʻikeʻike ʻo Fitzwilliam. Ua hoʻopau kēia i ka hapa nui o kaʻu hoʻomaʻamaʻa mua ʻana, a mai laila, ua hana au ma kahi pilikino a me ka lehulehu a hiki i koʻu hoʻomaka ʻana ma NGI ma mua o 16 mau makahiki i hala aku nei, he mea paʻakikī ke manaʻoʻiʻo! He mea nui e haʻi aku i ka hoʻomau ʻana o ke aʻo ʻana a me ka hoʻomau hou ʻana i nā hana mālama mālama a me nā mea pono e hoʻomau i ka mākaukau ma kēia kahua e ulu mau nei.
ʻO kekahi mau hana ma ka hōʻiliʻili NGI, e like me ka hoʻoili ʻana o Vaughan i nā kala wai a Turner a i ʻole ʻo Frederic William Burton. Halawai ma ke Alapii Turret (1864), koi i nā puka makani liʻiliʻi no ka nānā ʻana i mea e mālama pono ai. ʻIke ʻoe i kāu hana ma ke ʻano he conservator ma ke kamaʻilio ʻana me nā mea pena kiʻi, curators, a me nā mea hoʻolohe, i ke ʻano o ka hōʻike ʻana a me ka ʻike?
He mea ʻole ke kiʻi me ka ʻike ʻole i kona pōʻaiapili kaiapili a me ka moʻomeheu, a ma ka pōʻaiapili hale hōʻikeʻike, hoʻokani pinepine nā curators a me conservators i ka hana ʻana i ka hālāwai me nā hana kiʻi o kēia wā. Ma mua, i ka wā a ma hope o ka loaʻa ʻana o kahi mea kiʻi, hiki i nā curators a me nā conservators ke kamaʻilio me ka mea pena, inā e ola ana lākou, e pili ana i ke ʻano o ka hōʻike ʻana a mālama ʻia. Hiki i ka mea pena kiʻi ke hōʻike i nā kikoʻī no ka hōʻike ʻana a me ka mālama ʻana i ka mea, a laila e hoʻoponopono i nā hiʻohiʻona o ka hana kiʻi i waiho ʻia ma mua. Hiki i kēia ke hana me nā hua'ōlelo o ka hoʻoilina, e like me ka hihia me Turner; a i ʻole hiki ke hōʻea ma ke ʻano he ʻāpana o ka manaʻo hoʻonaʻauao e pili ana i ka mālama lōʻihi o ka hana, e like me ka Halawai ma ke Alapii Turret. Hiki i kēia kaʻina hana ke hoʻololi koʻikoʻi i ke ʻano o ka ʻike o ke anaina a me ke ʻano o ka wehewehe ʻana i ka hana, a he ʻāpana mau o kā mākou kamaʻilio ʻana ma ka hale kiʻi.
I ka manawa hea i hoʻoholo ʻia ai e pono ai ka hoʻoikaika ikaika a me ka hoʻihoʻi ʻana e hoʻopakele i kahi ʻāpana mai ka pala?
ʻO ka hana a ka conservator pena kiʻi e pili ana i ka pilina pili me nā hana noʻeau. Hoʻokumu ʻia ka hana ma luna o kahi kūpaʻa hohonu i nā waiwai aesthetic a me ka hoʻomaopopo ʻana, a me ka hoʻomau ʻana me ka hui pū ʻana me nā mea hana a me nā manaʻo ʻepekema ʻoi loa. No laila, ʻo ka hapa nui o kā mākou hana e hōʻoia i ka mālama ʻia ʻana o nā hana i ʻole pono lākou e kamaʻilio koʻikoʻi. Eia nō naʻe, ʻo nā hana, i ko lākou ola ʻana, e ʻelemakule, a i ʻole e pōʻino paha - a inā hōʻike kēia mau kaʻina i ka hopena lōʻihi i ka hiki ke heluhelu a i ʻole ka pololei o ka hana, a laila e koi ʻia ka hana ʻoi aku ka ikaika. ʻO kēia hana ka mea nui e pili ana i ka stabilization, a i ʻole ka wehe ʻana i ka varnish discolored, a i kekahi manawa wale nō e pili ana i ka hoʻihoʻi. ʻOiai, hana mau ʻia kēia i hiki ke hoʻohuli - e like me ka hoʻohana ʻana i nā kala wai ma luna o ka varnish e hoʻomaʻamaʻa i kahi pena aila. E like me kāu e noʻonoʻo ai, waiwai ka ʻāina etika, a i kekahi manawa hoʻopaʻapaʻa. He kakaikahi ka poʻe conservators e manaʻoʻiʻo e hoʻihoʻi ana lākou i ke kiʻi i kona kūlana mua, akā nui ka poʻe, inā ʻaʻole nā mea āpau, e hoʻoikaika nei i hiki i nā mea nānā ke hālāwai me ka hana o ke kiʻi e like me ke ʻano o ka mea pena. ua manao paha e ike ia. ʻO ka ʻoihana ponoʻī o nā hale hōʻikeʻike a me nā ʻoihana hale hōʻikeʻike ʻo ia ka mālama ʻana i nā mea laʻa a kū hoʻokahi, no laila pono e mālama ʻia kēlā me kēia mea. I loko o ka hale kiʻi, ua hoʻokokoke ʻia nā hana hoʻomalu āpau me ka nui o ka noiʻi a me ka ʻōlelo ʻike i waena o nā poʻe loea. ʻO ka loiloi ʻenehana a me ka noʻonoʻo mōʻaukala o kekahi hana ma mua o ka mālama ʻana e hoʻomaopopo i ka hoʻoholo i ka mea kūpono loa no ka mālama ʻana a me ka hōʻike ʻana i ka mea, i kēia manawa a i ka wā e hiki mai ana. Kūkākūkā ʻia kēia mau mea a pau a hoʻopaʻapaʻa lōʻihi, i mea e hoʻoholo ai i ka hoʻoholo kūpono loa e pili ana i ka mālama ʻana i kahi mea, ʻo ia ka liʻiliʻi a i ʻole ka invasive.
He aha nā pilikia mālama mālama o nā ʻano mea like ʻole - mai nā aʻo kuʻuna e like me ka pena kiʻi a me ke kiʻi kiʻi, i ka media hou, me nā kiʻi neʻe a me nā hana kani?
Mai ko lākou puka ʻana mai, ua hoʻohana ʻia ka media e like me ke kiʻiʻoniʻoni, wikiō, a me nā kikohoʻe e nā mea pena kiʻi i hoʻāʻo me ka hiki o kēia mau media i ka makahiki 1920, i ka wā i hoʻāʻo ai nā mea pena kiʻi e like me Marcel Duchamp lāua ʻo Fernand Léger i nā mea nani o kiʻiʻoniʻoni - he hana e hoʻomau ana i ka makahiki iwakāluakūmākahi ma o ka hana a nā mea pena e like me Tacita Dean a me Stan Douglas. ʻO nā hana noʻeau i hoʻopuka ʻia, me ko lākou kumu i ka hoʻomohala wikiwiki ʻana i nā ʻenehana e hele aʻe i nā ʻāpana ʻē aʻe o ka moʻomeheu, e like me ka hoʻolaha ʻana a me ka pāpaho, ua hoʻokūkū nui i nā hale kuʻuna no ka hōʻikeʻike, hōʻiliʻili a mālama ʻana i nā kiʻi.
ʻO nā hana noʻeau manawa e hilinaʻi nei i nā ʻenehana media no kā lākou hana ʻana a me ka hōʻikeʻike (me ka hoʻokomo ʻana i ka slide-based, kiʻiʻoniʻoni, wikiō, a me nā hana noʻeau i hoʻokumu ʻia i ka lolouila) ua maʻalahi i ka obsolescence wikiwiki a no laila ke kumu i nā pilikia no ka mālama ʻana a me ka hōʻike ʻana. Ma waho aʻe o kēia, ʻimi pinepine kēia mau hana, hōʻike, a pahū i ka hoʻohana maʻamau o ka mea i nīnau ʻia (ma ka hale kiʻiʻoniʻoni nui, hoʻolaha, ka pūnaewele, a i ʻole ka pāpaho pūnaewele), e hoʻopiʻi nei i kā lākou wehewehe ʻana i ka wā i nalowale ai nā hana kaiapuni a me ka moʻomeheu a lākou e kuhikuhi ai. Ma muli o ko lākou kūlana ma ke ala waena ma waena o ka hana noʻeau, ʻenehana, a me ka moʻomeheu kaulana, ua lilo nā hana kiʻi media i barometer, a i ʻole nā hōʻailona o ka manawa, a no laila pono lākou e hōʻiliʻili ʻia, unuhi ʻia a mālama ʻia ma nā ʻano kūpono i ko lākou ʻike a e hōʻoia i ko lākou hiki i ka wā lōʻihi.
Hoʻohana nā hana noʻeau o kēia manawa i kahi ākea ākea a me nā ʻano like ʻole o nā mākau a me nā lako, a ke pane mau nei ka mālama ʻana i nā pono mālama o nā hana noʻeau o kēia wā. ʻO nā laʻana koʻikoʻi nā papahana hoʻoilina hoʻoilina e like me ka International Network forth Conservation of Contemporary Art (INCCA), ka Variable Media Network, a me ka papahana Documentation and Conservation of the Media Arts Heritage (DOCAM). Eia hou, ke hoʻomaka nei nā papa hoʻomaʻamaʻa mālama mālama e hoʻoponopono i kēia mau ʻano o nā mākau hoʻoilina ma o ka hoʻomohala ʻana i nā papahana hoʻonaʻauao e hoʻokomo i ka mālama mālama mālama ʻana a me ka mālama ʻana, e like me ka ʻike kikoʻī no ka mālama ʻana i ka media-hoʻokumu i ka manawa. Eia nō naʻe, he wahi hou kēia a e hoʻolōʻihi i ka manawa e hoʻoponopono pono ai, hoʻomohala a kākoʻo. E like me ka hana noʻeau, ʻo ka mālama ʻana he ʻano aʻoaʻo e ulu mau ana e neʻe mau ana me nā manawa.
ʻO Muirne Lydon ka Conservator Paintings ma ka National Gallery of Ireland.
lahui.ie
