kolamu | Kani ʻŌlelo

Hōʻike ʻo Iarlaith Ni Fheorais i nā ʻano hana curatorial a me nā manaʻo e kākoʻo ana i kahi hōʻike hou ma VISUAL

'Leo Leo', nānā ho'okomo, VISUAL; kiʻi ʻia e Ros Kavanagh, mahalo ʻia e nā mea pena kiʻi a me VISUAL. 'Leo Leo', nānā ho'okomo, VISUAL; kiʻi ʻia e Ros Kavanagh, mahalo ʻia e nā mea pena kiʻi a me VISUAL.

I ka hooilo 2020, Ua kono ʻia au e ka Luna Nui a me ka Luna Hoʻokele Artistic, ʻo Emma-Lucy O'Brien, e lilo i Curator-in-Residence 2021 ma VISUAL Carlow. Ua kauoha au i ʻeono mau mea pena kiʻi - ʻo Ebun Sodipo, Jonah King, Kumbirai Makumbe, Maïa Nunes, Joey Holder, a me Jennifer Mehigan - e hana i nā hana hou. Ua hoʻopau kēia i ka hōʻike 'Speech Sounds' (9 Iune - 21 ʻAukake) i hōʻike ʻia ma VISUAL ma ke ʻano he ʻāpana o Carlow Arts Festival (CAF). ʻO 'Speech Sounds' ka hana a nā mea pena i kauoha ʻia, nā hana i koho ʻia ma o VISUAL a me CAF's ARTWORKS open call, a me nā hana i hōʻaiʻē ʻia mai ka Arts Council Collection. Hoʻonohonoho ʻia me Visual Arts Curator Benjamin Stafford, 'Speech Sounds' i hōʻike ʻia he 23 mau hana noʻeau - me ke kiʻi kiʻi, kani, pena, kiʻiʻoniʻoni, kiʻi a me ka hoʻokomo ʻana - na Emanuel Almborg, Jenny Brady, Once We Were Islands, Paul Hallahan, Dita Hashi, Austin Hearne, Vishal Kumaraswamy, Bridget O'Gorman, Eoin O'Malley, Kinnari Saraiya, Matt Smith, Brian Teeling, Frank Wasser, Francis Whorrall-Campbell, Mary Duffy, Maïa Nunes, Jonah King a me Sue Huang, Ebun Sodipo, Marielle MacLeman, Kumbirai Makumbe , ʻO Jennifer Mehigan lāua ʻo Eleanor Duffin. 

ʻO 'Speech Sounds' ke poʻo inoa o kahi moʻolelo pōkole na ka mea kākau ʻepekema ʻAmelika ʻo Octavia Butler, i hana ʻia ma hope o kahi maʻi maʻi honua i haʻalele i ka hapa nui o nā mea ola me ka hiki ʻole ke ʻōlelo, heluhelu, a kākau paha. I nā lā mua o ka laka, ua hoʻi au, e like me nā mea he nui, i nā kiʻiʻoniʻoni sci-fi a me nā moʻolelo. ʻO ka heluhelu ʻana i kēia mau kikokikona ma o ka Crip lens - ka heluhelu koʻikoʻi o ke kino kīnā - ua maopopo ka nui o kēia mau moʻolelo e pili ana i ke kino, kamaʻilio, a me ke kīnā. Ke nānā pono nei i 'Speech Sounds', hōʻike kēia mau moʻolelo i nā manaʻo pilikia o ke ʻano o ke kamaʻilio ʻana o ka poʻe kīnā. Ua makemake au e paʻa i wahi no nā mea pena kiʻi hoihoi i ke kino, ka ʻōlelo, ka noʻonoʻo, a me ke kamaʻilio. Ua komo pū kēia me nā hana e ʻimi ana i nā ʻōlelo o ke kino kīnā a me ke komo ʻana, ke aloha a me ka nalowale, nā ʻōlelo ola a me nā ʻōlelo noʻonoʻo, nā mea o nā huaʻōlelo, a me nā kūkākūkā me ka mōʻaukala. 

Hōʻike ʻia ma ka Hale Hōʻikeʻike Nui, ke kiʻiʻoniʻoni 2019 a Jenny Brady, pa alima, e ʻimi ana i ka mōʻaukala kuli ma o ke kelepona wela, he kūʻē ma ke kulanui no nā haumāna kuli, e noʻonoʻo ana i ka ʻaha kūkā o Milan o 1880, i alakaʻi ʻia i ka pāpā ʻana i ka ʻōlelo hōʻailona ma ke kula no ka poʻe kuli. Ma luna o ka Digital Gallery, ke kiʻiʻoniʻoni a Emanuel Almborg Nā Kelepona Hou (2016) ʻimi i ka mōʻaukala a me nā manaʻo e pili ana i ke kula Zagorsk no nā keiki kuli-makapō kokoke i Moscow i nā makahiki 1960 a me 70. Me ka hoʻohana ʻana i ke kiʻi ʻoniʻoni 16mm archival, hōʻike ka hana i nā hiʻohiʻona o nā keiki e mālama ana i nā monuments keleawe a me ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo hōʻailona no ka makapō e kamaʻilio ai nā lima. Ke ʻimi nei kēia mau hana i nā ʻōlelo, nā moʻomeheu, nā moʻolelo, a me nā hana kūʻē a ka poʻe kuli, i ka hakakā ʻana no ka pono ʻōlelo a me ke kuokoa.

I loko o Frank Wasser Hana ma Relapse (2021) hoʻopaʻa ka mea pena i ke kiʻi i lawe ʻia e kona moena haukapila me kahi kāwele i lawe ʻia mai ka haukapila i kālai ʻia me nā huaʻōlelo 'Hospital Property', e hele ana i ka hopohopo o ka mea pena me ka hoʻopaʻapaʻa a me ka mana. I ka makahiki 1989 kiʻi, ʻOki ʻana i nā naʻau e hoʻopaʻa ai (Heroes), 'Ōleloʻo Mary Duffy i kahi "'ōlelo ikaika e pili ana i koʻu ola a me ke ola o nā poʻe kīnā'ē aʻe, kā mākou mau hana a me kā mākou mau waiwai". In ʻAʻole ʻōlelo 1, 2 & 3 na Bridget O'Gorman i ʻeli ʻia ka mana o ka ʻōlelo i kākau ʻia ma luna o ke kino, e hoʻohālike ana i nā pepa anatomy; ʻO ka uē ʻana he ʻōlelo a me ka hōʻailona, ​​​​e hāʻawi ana i ka leo i ka ʻike o ke kino i ka ʻeha. E pili ana i ka lāhui a me ke kāne, ka hana kiʻi hoʻoneʻe a Dita Hashi, SAMRAA (2021), huki mai ka waihona o nā mele kaulana ʻArabia, e hoʻāla i ka manaʻo mōʻaukala a me ka pilikanaka o kahi huaʻōlelo Arab me nā inoa lāhui a me nā kāne. Hōʻike kēia mau hana i ka paʻa ʻana o nā kino kaumaha, a pehea mākou e heluhelu ai a hoʻopau i kēia mau manaʻo. 

Ua waiho ʻia ka ʻōlelo i kākau ʻia i kahi hōʻailona ma ke kino i kahi peʻa pōkole na Francis Whorrall-Campbell, e hōʻike ana i kahi ʻōlelo no ke aʻo ʻana a me ka hāʻule ʻole mai. Ka Undercommons (Nā Hoʻohui Minor, 2013) na Fred Moten lāua ʻo Stefano Harney. Hōʻike ʻia nā paʻi paʻi kanaka a Brian Teeling i nā huaʻōlelo mai ka moʻolelo dystopian a JG Ballard, Mokupuni Paʻa (London: Jonathan Cape, 1974), hāʻawi i kahi ʻiʻo koke i ka ʻōlelo i kākau ʻia. ʻO nā ala a mākou e hoʻopili ai i ka wā kahiko a me nā kūpuna i hoʻāla ʻia e Maïa Nunes, me ka hoʻohana ʻana i nā nīnauele me ko lākou ʻanakē, waihona waihona, a me nā mele e wehe i nā moʻolelo o ke kauā a me ka neʻe ʻana i ka Caribbean. Ke kuhikuhi nei i nā hana kuʻuna o ka poʻe Shona a me ka huakaʻi interstellar speculative, noʻonoʻo ʻo Kumbirai Makumbe i ke kino ma waena o ka manawa a me ke ākea, i ka hoʻonohonoho kiʻi kiʻi. Pre-Intertopia (2022).

Ua hana ka hui ma VISUAL me ke akamai a me ka lokomaikaʻi e hoʻokō i kēia hōʻikeʻike nui. Ua hoʻolālā māua ʻo VISUAL's Production Manager Anthony Walsh, Benjamin Stafford i kahi hale lāʻau, e hoʻokaʻawale ana i ka hale kiʻi nui i ʻehā kihi, e hana ana i kahi wahi pili. Ua hoʻokomo ʻia kēia ma ka ʻaoʻao o 23 mau hana kiʻi e nā ʻenehana ʻo Tadhg McSweeney, Jimmy Snobby, Saidhbhín Gibson, a me Laura McAuliffe. Ua mālama ʻo Learning Curator, ʻo Clare Breen, i kahi Hale Hōʻikeʻike leʻaleʻa kahi e hiki ai i nā poʻe ke hoʻāʻo i nā ala ʻē aʻe e kamaʻilio ai. Ua mālama ʻo Luna Nui o Interim, ʻo Paula Phelan, i nā kamaʻilio koʻikoʻi me nā hoa hana e hōʻoia i ke kākoʻo ʻia o nā mea pena kiʻi a me nā mea hoʻolohe i kā lākou ʻike o ka hōʻike. ʻO ka hope, mahalo nui wau i ka hana pū ʻana me Benjamin Stafford, nāna i alakaʻi i ka hana, a nāna i hāʻawi i ke alakaʻi a me ke kākoʻo koʻikoʻi a puni. 

ʻO Iarlaith Ni Fheorais (ʻo ia) he mea mālama a mea kākau ma waena o ʻIlelani a me UK. 

@iarlaith_nifheorais