Hooikaika | 'Kūkākūkā ʻia, ʻaʻohe mea i ʻōlelo i kahi huaʻōlelo'

ʻO Colin Darke lāua ʻo Yvonne Kennan, Belfast Exposed, 5 - 28 ʻAukake 2021

ʻO Colin Darke, kiʻi 20 [kikoʻī], 'Kūkākūkā Kahi, ʻAʻohe Mea i ʻōlelo ʻia kahi huaʻōlelo', 2021; kiʻi ʻoluʻolu i ka mea pena a me Belfast Exposed. ʻO Colin Darke, kiʻi 20 [kikoʻī], 'Kūkākūkā Kahi, ʻAʻohe Mea i ʻōlelo ʻia kahi huaʻōlelo', 2021; kiʻi ʻoluʻolu i ka mea pena a me Belfast Exposed.

'Kūkākūkā ʻia, ʻaʻohe mea i ʻōlelo i kahi huaʻōlelo' pololei a maʻalahi hoʻi i ka manaʻo, me nā mea pena kiʻi ʻo Colin Darke a me Yvonne Kennan e hoʻohana nei i nā kiʻi paʻi e kūkākūkā i nā ʻano like ma nā paia o ka lumi papa hele papahele o Belfast Exposed, a e huli ana e hōʻike i kahi kiʻi i ka pane o ka mea i hala. ʻOi aku ka nui o kēlā me kēia kāleka postcard, ka hapanui o ka ʻāina i ka orientation me ka interrupttion kiʻi ʻana i kekahi manawa, kahi hōʻike linear o nā kiʻi nāhesa e pili ana i ka wahi hōʻikeʻike. ʻO kēia kahi hōʻike maʻalahi hoʻopunipuni e kūpono i kahi noho hoʻolōʻihi i ka hale hōʻikeʻike e uku hope loa i ka mea nānā.

Me ka hōʻike ʻole a kahi mea pena kiʻi e hoʻomaka ai i kēia 'kamaʻilio', hiki i ka mea nānā ke hoʻomaka e huki i nā hana e hōʻike ʻia ana, e ʻimi ana i nā pae ʻike ma waena o nā kiʻi i ka ʻimi ʻana i kekahi ʻano moʻolelo. ʻIke mākou aia kekahi mau moʻolelo akā ʻaʻole maʻalahi e lawe ʻia mai nā hana. Hōʻike ka pepa hōʻike lima e hōʻike nei he kūkākūkā nuanced a pāʻani hoʻi kēia ma waena o nā mea pena kiʻi heluhelu a ʻike hoʻi, e pili ana i nā kākau a Brecht, Barthes a me Kafka, ka hana a Joseph Kosuth, Louis le Brocquy a me Man Ray, ka mele a Tom Ke kali a me Genesus, a me nā kiʻi ʻoniʻoni o Sergei Eisenstein lāua ʻo Steven Spielberg. No ke kōkua ʻana o ia mau kūmole i ke alakaʻi a kāpae paha i ka mea nānā ke hoʻopaʻapaʻa. Hāʻawi ka kamaʻāina me ia mau kūmole i nā berena o ka hoʻomaopopo ʻana i kōkua i ka wehewehe ʻana o kekahi i kēia kamaʻilio ʻana; ʻoiai nā mea nānā ʻē aʻe, hana lākou ma ke ʻano he pale i ka ʻimi ʻana i nā pilina paʻa i waena o nā hana.

I ka manawa mua, ʻike paha nā mea nānā iā lākou iho i kahakaha ʻia i nā kiʻi kikoʻī: kahi mug ʻulaʻula moustached; he hale hale ma luna o kahi gradient muted; kahi palaki pena i kaulike maikaʻi ʻia ma ka pi o ka pena; he kiʻi o ka Virgin Mary helehelena i lalo o ke aniani; he paikikala i hoʻolei ʻia me kāna huila o mua e ʻā ana. Nui nā kiʻi paʻi kiʻi i hōʻike ʻia ma aneʻi - mai ka sophisticated formally a hiki i ka hoʻomākeʻaka a me ka lapuwale - kā lākou unahi unahi e kono iā mākou kokoke e hōʻike i nā kikoʻī liʻiliʻi e hiki ai iā mākou ke hana i nā pilina tentative.

Ma hope o kahi huakaʻi hele mua, e hoʻomaka paha kekahi e nānā i ka hōʻike ma nā pālua, ʻoiai e hoʻomaka ana nā loulou ma waena o nā kiʻi i hōʻike ʻaoʻao ʻia. hoʻopili ʻia kahi hoʻonohonoho o kahi kolaki o nā tile i nā puke; ukali ʻia ka tini pena i ʻōlelo ʻia aʻe e kahi pēpē pena keʻokeʻo keʻokeʻo; aʻo kekahi mau kiʻi ʻē aʻe e ʻoluʻolu i nā aka paʻakikī i hana ʻia e nā mea ma nā papa keʻokeʻo.

ʻO nā hui kū like me ke kiʻi o kahi wahine (kuhi ʻia ʻo Kennan) i ka pō, ʻike ʻole ʻia i ke kiʻi, me ka hue gula o kahi alanui hele e kahe ana i ka pouli mai ka ʻaoʻao ʻākau o ke kino. A ukali ʻia kēia e kahi kiʻi o nā paʻa aniani ʻelua, a ua uhi ʻia kekahi maka aniani i ka lau gula, i kahi ʻano hoʻomākeʻaka a me ka noʻonoʻo o ka paʻi kala o ke kiʻi o mua.

ʻOiai ʻo ia mau paʻa ʻana e hoʻokō pono ai kekahi i kekahi, noho ʻē aʻe kekahi i kahi ʻokoʻa loa. Haʻalele ʻo Autumn i kahi papa hele, ʻeleu i kā lākou mau brown, gula, ʻalani, a me nā ʻino, e noho kokoke i ka lani polū mālamalama a me kahi kumulāʻau nani, kona mau ʻōpuʻu ma ke kaʻe o ka pua i ka hoʻomaka o ka puna. Hōʻike paha ia mau mea ʻokoʻa i ka ʻokoʻa o ka manaʻo ma waena o nā mea pena kiʻi ʻelua, e hāʻawi ana i nā manawa o ka haunaele ma waena o kāna kūlike.

Hiki i ka mea nānā ke ʻoluʻolu i kēia mau ʻokoʻa a me nā pilina. Eia nō naʻe, ke haohao nei wau inā paha e ʻike nā mea ʻike maalea o nā mea pena kiʻi a me nā kiko o ke kūmole i ka mālama ʻana i nā ʻike definitive ma mua o kā mākou hiki? E like me ka hoʻomaka ʻana o kekahi e hāhai i kahi pae, a i ʻole ʻāpana pū kekahi i kahi pilina ʻike a i ʻole kumuhana kumuhana, e huli ke kamaʻilio a ke lilo hou nei mākou i kahi nalowale, e ʻimi nei i ka manaʻo. ʻO kēia kekahi o nā leʻaleʻa o ka hōʻike; Hoʻonāukiuki ka poʻe nānā e nānā i nā kūkaʻi ma waena o Darke a me Kennan a hana i kā lākou wehewehe ponoʻī. ʻO ka poʻe kamaʻāina i nā palapala a Brecht - ka mea i kuhikuhi ʻia ma ke ʻano he kikoʻī ma ka hōʻike hōʻike - hiki paha 

ke pane nui nei i ka hana a ka mea nānā ma aneʻi. I ka hale kiʻi ʻoniʻoni ʻo Brechtian, aia kahi mea koʻikoʻi i ka kuanaʻike o ka lehulehu, ka launa ʻana, a me ka hopena o ka hana, a no laila aia kekahi manaʻo e hoʻolōʻihi ʻia nā mea kaha kiʻi ʻelua i kēia mea i ka mea nānā, ʻo ia ka mea i lilo i kolu o ka ʻaoʻao ʻekolu i kēia kūkā kamaʻilio ʻana.

ʻO Ben Crothers ke kahu mālama / ʻohiʻohi ma ka Naughton Gallery, Queen's University Belfast.