Stûn | Dengên Axaftinê

Iarlaith Ni Fheorais rêgez û ramanên çavdêriyê yên ku di binê pêşandanek vê dawîyê de li VISUAL vedihewîne destnîşan dike.

'Dengên Axaftinê', dîtina sazkirinê, VÎZUAL; wêneya Ros Kavanagh, bi xêrhatina hunermend û VÎSUAL. 'Dengên Axaftinê', dîtina sazkirinê, VÎZUAL; wêneya Ros Kavanagh, bi xêrhatina hunermend û VÎSUAL.

Di Zivistana 2020 de, Ez ji hêla CEO û Rêvebirê Hunerî, Emma-Lucy O'Brien ve hatim vexwendin, da ku bibim Curator-in-Residence 2021 li VISUAL Carlow. Min şeş hunermend - Ebun Sodipo, Jonah King, Kumbirai Makumbe, Maïa Nunes, Joey Holder, û Jennifer Mehigan - erkdar kir ku karên nû hilberînin. Ev di pêşangeha 'Speech Sounds' (9 Hezîran - 21 Tebax) ku li VISUAL wekî beşek ji Festîvala Hunerî ya Carlow (CAF) hate pêşkêş kirin, bi dawî bû. 'Seech Sounds' xebatên hunermendên peywirdar, karên ku bi banga vekirî ya VISUAL û ARTTWORKS CAF hatine hilbijartin, û karên ku ji Koleksiyona Konseya Hunerê hatine deyn kirin, dihewîne. Bi Kuratorê Hunerên Dîtbar Benjamin Stafford re, 'Speech Sounds' 23 berhemên hunerî - di nav de peyker, deng, resim, fîlim, wênekêşî û sazkirinê - ji hêla Emanuel Almborg, Jenny Brady, Once We Were Islands, Paul Hallahan, Dita Hashi, Austin Hearne, vekir. Vishal Kumaraswamy, Bridget O'Gorman, Eoin O'Malley, Kinnari Saraiya, Matt Smith, Brian Teeling, Frank Wasser, Francis Whorrall-Campbell, Mary Duffy, Maïa Nunes, Jonah King û Sue Huang, Ebun Sodipo, Marielle MacLeman, , Jennifer Mehigan û Eleanor Duffin. 

'Speech Sounds' sernavê kurteçîroka nivîskara zanyarî-filîstanê ya Amerîkî Octavia Butler e, ku di encama pandemîkek gerdûnî de pêk tê ku piraniya kesên sax mane bêyî şiyana axaftin, xwendin, an nivîsandinê. Di rojên destpêkê yên qefilandinê de, ez wek gelekan vekişiyam fîlim û romanên zanistî. Xwendina van nivîsan bi lensek Crip - xwendina rexneyî ya seqetiyê - eşkere bû ku gelek ji van çîrokan fikarên bi laş, ragihandin û seqetiyê re parve dikin. Bi taybetî li 'Dengên Axaftinê' dinêrin, ev çîrok nêrînên pirsgirêk ên awayên danûstendina mirovên astengdar eşkere dikin. Min dixwest ku ji hunermendên ku bi laş, ziman, spekulatîf û ragihandinê re eleqedar dibin cîh bigirim. Di nav van xebatan de xebatên lêgerîna zimanên kêmendam û gihîştinê, evîn û windabûnê, zimanên zindî û xeyalî, materyalên peyvan û diyalogên bi dîrokê re hene. 

Di Galeriya Sereke de, fîlima Jenny Brady ya 2019-an tê pêşandan, Receiver, dîroka Ker bi têlefonek germ vedikole, protestoyek li zanîngehek ji bo xwendekarên Ker, ku li ser Konferansa Mîlano ya 1880-an difikire, ku bû sedema qedexekirina zimanê îşaretan li dibistanek ji bo Keran. Li qatê jor di Galeriya Dîjîtal de, fîlima Emanuel Almborg Destên axaftinê (2016) dîrok û ramanên li dora dibistana Zagorsk ji bo zarokên ker-kor li nêzî Moskowê di salên 1960 û 70-an de vedikole. Bi kar anîna fîlima 16mm a arşîv, di xebatê de dîmenên zarokan ên ku abîdeyên tûncê dihejînin û zimanê îşaretan ji bo koran bikar tînin ku dest tê de dipeyivin. Di van xebatan de ziman, çand, dîrok û çalakiyên berxwedana gelê kerr di têkoşîna mafên ziman û azadiya ziman de vedikole.

Li Frank Wasser Kar li Relapse (2021) hunermend wêneyek ku ji hêla nivîna xwe ya nexweşxaneyê ve hatî kişandin bi destmalek ku ji nexweşxaneyê hatî kişandin û bi gotinên 'Malîyeta Nexweşxaneyê' hatî xemilandin, bi rexneya sazûmanî û hêzê re beşdarî xema hunermend dibe. Di wêneya 1989 de, Birîna Têlên ku Girêdidin (Qehreman), Mary Duffy "daxuyaniyek zindî li ser jiyana min û mirovên din ên astengdar, soz û nirxên me" dide. Li Ne-devkî 1, 2 û 3 ji hêla Bridget O'Gorman ve hêza peyva nivîskî ya li ser laş tê kolandin, afîşên anatomiyê teqlîd dike; qîrîn hem reçete û hem jî nîşan e, deng dide têgihîştina laşê di êşê de. Di pêwendiya nijad û zayendê de, xebata wêneya tevgerê ya Dita Hashi, SAMRAA (2021), ji arşîva muzîka gelêrî ya erebî dertê, da ku wateyên dîrokî û civakî yên têgehek erebî bi navên nijadî û zayendî derxe holê. Van xebatan giraniya laşên sembolîk diyar dikin, û ka em çawa dikarin van wateyan bixwînin û xera bikin. 

Peyva nivîskî di tattooek demkî de ji hêla Francis Whorrall-Campbell ve nîşanek li laş dihêle, ku tê de gotinek li ser fêrbûn û têkçûna ji The Undercommons (Pêksaziyên piçûk, 2013) ji hêla Fred Moten û Stefano Harney ve. Pîvana mirovî ya Brian Teeling hevokên ji romana dîstopî ya JG Ballard vedihewîne, Girava Betonê (London: Jonathan Cape, 1974), yekseriyek bedenî dide peyva nivîskî. Awayên ku em vedigerin paşerojê û bav û kalan ji hêla Maïa Nunes ve têne vegotin, bi hevpeyivînên bi xaltiya xwe re, materyalên arşîv û muzîkê re bikar tînin da ku dîroka koletî û koçberiya li Karibik eşkere bike. Kumbirai Makumbe li ser pratîkên rîtuel ên gelê Shona û rêwîtiya nav stêrkî ya spekulatîf vedibêje, di sazkirina peykerê de laşê di navbera dem û mekan de xeyal dike, Pre-Intertopia (2022).

Tîma li VISUAL bi jêhatîbûn û keremê xebitî ku vê pêşangeha ambargoyê pêk bîne. Rêvebirê Hilberîna VISUAL Anthony Walsh, Benjamin Stafford û min avahiyek darîn sêwirand, galeriya sereke li çar goşeyan dabeş kir, cîhek bêtir samîmî çêkir. Ev li gel 23 karên hunerî ji hêla teknîsyen Tadhg McSweeney, Jimmy Snobby, Saidhbhín Gibson, û Laura McAuliffe ve hate saz kirin. Curatora Fêrbûnê, Clare Breen, galeriyek Fêrbûnê ya lîstikvanî kir ku tê de temaşevan dikarin bi awayên alternatîf ên ragihandinê biceribînin. Rêvebirê Giştî yê Demkî, Paula Phelan, bi hevalbendan re danûstendinên hesas pêk anî da ku hunermend û temaşevanan di ezmûna xwe ya pêşangehê de piştgirî bikin. Di dawiyê de, ez ji dil spasdar im ku bi Benjamin Stafford re xebitîm, yê ku di hilberînê de pêşengî kir, û yê ku li seranserê rêberî û piştgirîya hêja peyda kir. 

Iarlaith Ni Fheorais (ew / wê) kurator û nivîskarek e ku di navbera Îrlanda û Brîtanyayê de ye. 

@iarlaith_nifheorais