Min yekem carî dît Siobhán McDonald's di pêşangeha xwe ya yekane de, 'Eye of the Storm', li The Dock di sala 2012 de. Ew xebata serpêhatiya demê bi riya diyardeyên cemedî û hawîrdorê vekoland, nemaze bi navgîniya dîmenên volkanîkî yên Îzlandayê. Ew ramana pîvandina rêwîtiyek berbi navenda erdê bi riya seismograms, ku ji hêla Jesuits Irishrlandî ve di destpêka sedsala bîstan de hatî afirandin, fikir kir. Di gotareke ji bo kataloga pêşangehê de, Tim Robinson wiha nivîsîbû: “Dema ku dinya dizivire… Hunermend temaşe dike, tomar dike, têkildar dike. Ji ber ku Kosmos û hemû tiştên tê de ji yekjimariyê çêbûne, her tişt bi hev ve girêdayî ne. Erka hunermend şopandina xetên vê pismamê gerdûnî ye.”1
Axaftina jêrîn bi munasebeta pêşangeha herî dawî ya McDonald, 'The Bogs are Breathing', ku niha li The Model in Sligo tê pêşandan, pêk hat. Li kêleka zanyarên avhewayê û saziyên çandî - wek Lêkolîna Antarktîk a Brîtanî, Komîsyona Ewropî, û Trinity College Dublin, McDonald rêzek materyalan (nebat, ava bozê, toza bozê, quartz, ava qeşa kevnar, axek volkanîkî) bi kar tîne. stran û çîrokên ku bi mîrateya çandî ya nemerdî ya boglandên Irishrlandî ve girêdayî ne. Ew pêwendiya me ya bi erdê re vedikole, ka wê çawa me ava kiriye, û em çawa di serdema Antroposenê de, hêza jiyanê û paşeroja wê bi neyînî sînordar dikin.
Nessa Cronin: Hûn dikarin ji me re hinekî qala paşxaneya xwe bikin û we çawa dest bi vî rengî pratîkê kir?
Siobhán McDonald: Wekî zarokekî min gelek wext li xwezayê derbas kir. Em li nêzîkî daristanek li wîlayeta Monaghan dijiyan û pir wextê min bi vekolîn, xêzkirin, tomarkirin û berhevkirinê derbas bû. Naha ez dibînim ku ez li peyzajên çolê, studyoyên hunerî, laboratîfên fîzîkê, muzexane û arşîvan berhev dikim û tomar dikim. Ji ber vê yekê, pir caran, pêvajoya min li ser dîtina tiştek, hiştina wê û vegerandina wê di demek paşîn de ye. Di xêzkirin û tabloyên min de herikîneke wiha heye; ew wek tebeqeya çalakiyê ye – qat li ser hev têne danîn. Ev dihêle ku pêvajoyek bi demê re pêşve bibe.
NC: Ez dixwazim bêtir li ser rûtîniya xebata we bigerim. Fikrên we di destpêkê de ji ku têne û çawa têne hûn projeyên xwe pêş dixin?
SMD: Çêkirina hunerê, ji min re, çîrokek pêşkeftî ye - ew pêvajoyek guhêrbar, organîk e ku min dihêle ku ez lêgerîn, xêzkirin û boyaxkirinê bidomînim. Bi gelemperî, pratîka min mîna lerzek ku bi bêdengî diherike dixebite. Bi vî rengî, karên hunerî bi gelemperî di nav demê de hêdî hêdî derdikevin holê. Dema ku ez xêz dikim, ez meyla dikim ku di heman demê de li ser çend kavil an tabloyan bixebitim. Ev serdem balkêş û ceribandinek e ku ez rêzek materyalan bikar tînim da ku pêvajo û reaksiyonên vekolînê bikim. Piştî demekê, ez dest bi dîtina girêdan û nîşanan dikim ku kar ber bi pêş ve diçin. Mînakî, çêkirina dengê deng ji bo Dinyayek bê qeşa (2022) di nav du salan de pêş ket da ku senaryoyên nû ji bo perestgehê û, bi taybetî, cîhana me dê çawa deng bide piştî ku qeşa winda bibe, xeyal bike. Di van demên dawîn de, ez li riyên nû yên guhdarîkirina xwezayê û pêşxistina kar û ramanan bi karanîna hestan digerim, hem jî mycorrhizae û torên din ên binê erdê di çerm û axa erdê de.
NC: Hûn dikarin çend berhemên nû yên ku di pêşangeha we de ne diyar bikin?
SMD: 'The Bogs are Breathing' di The Model de hilbijarkek karên ku ji tundra Arktîkê bigire heya boglandên Irishrlandî vedihewîne bi hilberên nû yên ku armanc dikin ku cîhên galeriyê veguherînin ezmûnek hestî. Min dest bi derbaskirina du salan li saziyên çandî yên navneteweyî kir, di nav de Palais de Bozar li Brukselê, û Komîsyona Yekîtiya Ewropî li Ispra li Bakurê Italytalya, ji bo lêkolîna hêza bogan ku hewaya me veguherîne. Bi hev re vegerim malê, min li gelek çolistanan keşif kir, wek Çiyayê Bragan, ku bapîrê min û bapîrê min ji bo ku sermayê li ber xwe nede, çolê qut dikin. Min ekosîstema wê, dîrok û mîtolojiyên wê keşif kir da ku ramanên li dora demê û parastina bîranîna kolektîf di wê qata zirav a di navbera torfê û nebatan de, ku hin guhertinên herî girîng lê diqewimin, binirxînim.
Pêşangeh ji peyker, tablo, karên deng, pirtûkxaneya bêhnên winda, û çend fîlmên ku ji 'doktrîna îmzeyan' hatine îlhamkirin pêk tê - nivîsek nebîrandî li ser nebatên dermanî ku di silhoetên xwe de şeklê perçeyên laşê mirovan ên ku ew dikarin qenc bikin, dibîne. . Xebata pêşkêşkirî me vedixwîne ku em hewaya ku em tê de nefes dikin, bedewî û lawazbûna pişikên xwe û çarenûsa nifşên xwe yên paşerojê bifikirin. Yek ji rêzenivîsên weha, bi navê Gaza Kozmîk (2022), malzemeyên ku ji gaza metanê ya jehrî ya nexuyayî pêk tê dihelîne û pirsê dike: Di wêranên ku me çêkirine de çi bijî? Ev karên ku ji xêzkirin, tablo û çapên lîtografîk pêk tên, rasterast şopa perçeyên nebatan ên ku min ji boglandan berhev kirine - maddeya organîzmayên zindî yên berê ku bi demê re bûne gaz, hildigirin. Wêne nazik û tevlîhev xuya dikin, dîroka ronahî û tarî ya ku ew jê derdikevin radigihînin; ew çîrokên jiyan û rizîbûnê vedibêjin, ji derman an derman bigire heya jehrîkirina ekosîstemekê. Xebat di mîtolojiya serdema navîn a boglandan de wekî parastinek çandî ye, ku di demên pagan ên kevnar de têgihiştinan pêşkêş dike.
NC: Bikaranîna materyalên ji van perestgehan ji pêvajoyên çêkirina we re yekbûyî xuya dike. Çima ev materyal ji bo we girîng e?
SMD: Ez difikirim ku girîng e ku meriv materyal û maddeya ku di nav demê de pêş ketiye bikar bîne. Yek ji karên sereke yên pêşangehê ji hevkariya Navenda Lêkolînên Berhemên Xwezayî, Trinity College Dublin, bi navê Distîlkirina efemerê (2023). Ji cureyên nebatan ên ku min ji gelek deverên bog li seranserê Irelandrlanda berhev kirine pêk tê, xebat hewl dide ku têkiliyan bi dermanxaneya kevnar a ku di bin lingên me de ye biafirîne. Van perestgehên kevnar, dewlemend û bi bereket parêzgerên yekane yên cihêrengiya biyolojîkî ya cihêreng û bêhempa ne ku bi mîlyonan salan berhev bûye. Hejmarek ji van nebatan di dermanên kevnar de ji bo cûrbecûr dermanan bikar anîne. Min ew bi hev re kire kefenek nazik.
NC: Tê bîra min ku çawa têgihiştina bogê di van salên dawî de li Irelandrlanda pir guherî. Dema ku cihên 'vala' yên kêm nirx dihatin hesibandin, em niha girîngiya wan di warê ekosîsteman de (navberên karbonê) û her weha aliyên wan ên parastinê di warê arkeolojiyên ku ew digirin de fam dikin.
SMD: Joseph Beuys wan wekî "hêmanên herî zindî yên di perestgeha Ewropî de, ne tenê [ji bo] flora, çûk û heywanan, lê wekî depokirina cîhên jiyanê, sir û guhertinên kîmyewî, parazvanên dîroka kevnar" bi nav dike. 'The Bogs Are Breathing' rasterast bersivê dide ramana Beuys di vê deverê de da ku hişyariya girîngiya çandî, dîrokî, biyolojîkî û avhewa ya zozanan teşwîq bike.
Nessa Cronin Hîndekarê Lêkolînên Îrlandayê û Rêveberê Enstîtuya Moore li Zanîngeha Galwayê ye.
Siobhán McDonald hunermendek li Dublin e ku pratîka wî giraniyê dide xebata zeviyê, hevkarî û xebata bi materyalên xwezayî.
siobhanmcdonald.com
'The Bogs are Breathing', li The Model, Sligo, heya 9ê Tîrmehê berdewam dike.
themodel.ie
1 Tim Robinson, 'Seism', li Siobhán McDonald, Eye of The Storm (Meclîsa Bajarê Dublin, 2012) r 9.
