JONATHAN CARROLL HEVPEYVN ANN ANNA O'SULLIVAN LI SER LI SER GALERYYA BUTLER.
Galeriya Butler piştî 44 salan diçe cîhek nû. Mala Evans ya ku ji nû ve hatî veguheztin ji vekirina VISUAL li Carlow di 2009 de venga herî girîng a binesaziya hunera dîtbarî ya Irelandrlandayê ye. Anna O'Sullivan, Dîrektorê Galeriya Butler, ku pêşengiya vê pêşveçûnê kir, ji min re qala tevgera heyecan kir û gelek zehmetiyên tê de hene.
JC: Ma hûn dikarin hûrguliyên xwe yên ji bo bar kirina Mala Evans ', xaniyek berê ya xêrxwaziyê ya bêkêr, bikar bînin?
Anna O'Sullivan: Rêwîtiya ku ji bo Galeriya Butler bicîhkirina xaniyek nû dirêj bû. Ew her dem armancek demdirêj a rêvebir û desteya wê bû ku ji bo galeriyê û berhevoka wê xaniyek mayînde peyda bike. Gava ku Galeriya Butler 44 salan li Keleha Kilkenny xwediyê ezmûnek mezin bû, çu carî cîh nema ku darvekirina berhevoka me hêsan bike. Di 2004-an de, ji hêla Butler Gallery, Meclîsa wîlayeta Kilkenny û Encûmena Mîratê ve lêkolînek pêkanînê hate peyman kirin ku deverên cûda yên li derdora Kilkenny City bihesibîne. Sala 2005-an, ez piştî 23 salan li bajarê New York-ê di warê hunerê de xebitîm vegeriyam Irelandrlandayê da ku posta xweya derhêneriyê bistînim. Berî ku ew were teslîm kirin, min li ser lêkolîna fezilibûnê ket. Li dû serlêdana dravdayînê ya ji bo Daîreya Çand, Heritage û Gaeltacht, ji bo Butler Gallery 2 mîlyon € hat xelat kirin. Vê dravê girîng drav û qerta banga me bû ku em fonên din jî kom bikin.
Di 2008-an de, ji hêla desthilatdariya herêmî ve ji bo Butler Gallery Mala Evans hat dayîn ku pêşve bibe û vehewîne. Ev avahî li navenda Kilkenny City, li pişt Pirtûkxaneya Carnegie, cih digire û çavê xwe dide Çemê Nore. Ev barîna ber bi avahiyek xwedan nirxê mîrata mezin ve soz dide ku pêşniyara me pir zêde dike, dihêle em hilberîn û domdariya rêxistina xwe ji bo pêşerojê berfireh bikin. Em ê dîrok û çîrokên ji malpera Evans 'Home, bi dîroka dirêj û dewlemend a Galeriya Butler re bikin yek. Ji bo Kilkenny mîladek girîng e ku ev avahiya ku ji mêj ve hatî jibîr kirin were zindî kirin û veguherandin qada çandî ya pêşwazî ku şênî û mêvanên bajêr pê kêfxweş bibin.
Konseya Navçeya Kilkenny û Galeriya Butler bi 77 îfadeyên eleqeyê re di pêvajoya Kirîna Giştî re derbas bûn û heft fîrmayên avahîsaz ên navdar xistin nav lîsteya kurt. Mîmarên McCullough Mulvin ku pir têne nirxandin di sala 2009-an de wekî serokên Tîmên Sêwiranê hatin wezîfedarkirin. Fîrmayê di sala 2010-an de dest bi karê sêwiranê û rapirsînê kir û li wir çend sal Plankirina Part 8 û du kolandinên arkeolojîk peyda kir. Proje ji ber guhertina rêveberiyê hem li Konseya Navçeya Kilkenny û hem jî Fáilte furtherrlandayê bêtir hate paşde xistin. Di 2017 de, Encûmenê ji Fáilte Ireland ber bi avakirina sermiyanê ve draviyek bi zor 1.14 mîlyon € stend. Pargîdaniyên cûrbecûr ji bo vî karî, ku di dawiyê de ji Mythen Construction Ltd. re hate xelat kirin Sod zivirî Gulana 2018 û çêkirin û nûavakirin di Hezîran 2018 destpê kir bi tarîxa vekirinê ya ji bo 2020 ve hatî saz kirin. 3 mîlyon € jî ji Konseya Navçeya Kilkenny hat, bê ku ev proje dê çu carî nehatibûya cîh. Galeriya Butler di nav sê salan de Plana Damezirandina Darayî ye ku ji bo zêdekirina 250,000 €. Me li ser sazkirina avahiyê zêdeyî 115,000 € berhev kir û bi plana xwe re ji bo berhevkirina fonên pêwîst ji bo karmend û bernameyên pêşerojê berdewam dikin.
JC: Ez beşdarî yek ji bûyerên berhevkirina darayî bûm ku we karên hunerî di mezadê de kir, ku ji hêla hunermendên bi girêdana Galeriya Butler ve hatine bexşandin. Ma hûn dikarin li ser destpêşxeriya tevlêkirina 'alumni hunermendê xwe' di plansaziyên xwe yên komkirina dravî de nîqaş bikin?
AO'S: Galeriya Butler bi berdewamî hewl da ku bibe platformek ji bo pêşkêşkirina çêtirîn hunera îrlandî îro û alumni hunermendê me di vê pêşkeftinê de pişkek girîng lîst. Em bêyî xebata van hunermendan tune ne, ji ber vê yekê min bang kir ku pêşangeh pêşkêşî hunermendan û yên ku bi salan bi galeriyê re komeleyek xurt kirine, ji bo hin arîkariyên pir hewce. Me di bûyera firotanê de vebijarkên komîsyonê yên cihêreng pêşkêşî hunermendan kir, an ku em karê bi tevahî bidin Kampanyaya Dravdankirina Avakirina Nû ya Nû. Min dizanibû ku ev ê li ser navê me pirsek pir taybetî be û bi bersîv û dilsoziya ew qas hunermendên ku me bi salan bi wan re xebitandiye, bi dilşadî û dilşadî hat. Dê gelek ji van hunermendan pêşangeha xweya yekem a xweser a mezin li Galeriya Butler li dar xistibana û bi rastî jî ji bo ku bibin alîkar piştgirî didan. Di 2019 de, me firotinek Septemberlonê li Whyte's Auctioneers li Dublin û firotana Mijdarê li Kilkenny Castle kir û her du jî ji bo kampanyaya me alîkariyek bêkêmasî îspat kirin. Wekî din, em di gihîştina asta Tier 1 a înîsiyatîfa RAISE ya ku ji hêla Konseya Hunerê ya Irelandrlandayê ve tê rêve birin, serfiraz bûn. Bi saya vê, me di dîroka xwe de yekem carî Dîrektorê Pêşkeftinê stend. Rebecca Reynolds ji Nîsana 2019 û vir ve bi me re ye û di pêşxistina plansazî û çalakiyên me yên komkirina drav û kirrûbirrê de, di nav de pêgeha sponsoriya pargîdaniya me, berfirehkirina Bernameya Hevalên me û di alîkariya me de ji bo ku em pêşkeftinek bihêztir û domdartir pêşve bixin, ji tîmê re bûye alîkarek mezin. herika hatinê.
JC: Galeriya Butler bi pêşangehên xweyên xwerû yên ku li taybetîyên cîhê li Keleha Kilkenny ya serdema navîn guncan e, an ku hûn li ser malpera xwe şirove dikin, "cihekî hemdem di nav cîhek ne-hemdem de" tê nas kirin. Naha bi koça cîhek deh qat mezintir, hûn ê bi kîjan dijwarîyên kuratorî re rûbirû bimînin?
AO'S: Em di hundurê deverek ne-hemdem de wekî cihekî hemdem berdewam dikin. Avahiya giştî 1,000m e2 û Galeriya Sereke ji bo pêşangehên demkî 100m ye2 bi bilindahiya hema hema 6 metreyî. Naha ji bo hêsankirina hewcedariyên bernameyên me yên pêvek Navendek Fêrbûnê û Galeriya Dîjîtal a me cuda heye. Li qata yekem heft galeriyên me hene ku ji bo ronîkirina xebatên ji berhevoka meya hunera girîng a îrlandî ya sedsala 20-an û Koleksiyona O'Malley veqetandî ne. Em şanaz in ku ji me re hatiye spartin ku em karûbarên hunermendê Kilkenny-dayikbûyî Tony O'Malley, ku ji hêla jina wî, Jane O'Malley ve ji me re hatî bexşandin, bistînin. Cihê jêzêde, di cîhbicîhkirina bernameya meya berfireh de, zehmetiyên me kêm dike. Cihê galeriya sereke dikare bi çar dîwarên gerguhêz ên takekesî were veqetandin. Ev tiştek bû ku min ji destpêkê ve jê re dijwar şer kir, ji ber ku min dixwest ku ev cîh ji bo hunermendan wekî ku mimkûn e nerm be. Di heman demê de min dixwest ku em karibin hinekî ji nezmiya ku me di jêrzemîna Kela Kilkenny de hebû ji nû ve ji nû ve biafirînin. Em ê pêvajoya xweya missionandiya Vekirî bidomînin û hêvî dikin ku berî dawiya salê di bernameyên xweya 2022/23 de ji bo pêşangehên pêşangehê reklam bikin.
JC: Hûn dikarin behsa pêşangehên vekirinê û plansaziyên ji bo pêşandana berhevoka daîmî bikin?
AO'S: Pêşangeha me ya vekirinê bi navê 'The Bloods' e, ji hêla wênegira navdar Amelia Stein ve, ku ev çend sal in wêneyê Hêzên Parastina Irelandrlandayê digire, li ser mêr û jinên Qerekolên James Stephens li Kilkenny. Wekî din, ev koma xebatê ji yek ji karanîna Evans 'Home-ê re wekî baregehek leşkerî rêz digire. Ew ê ji bo Galeriya Butler û ji bo gelê Kilkenny wekî pêşangehek vekirinê ya girîng tevbigere. Vê pêşangehê di dawiya cotmehê de ji hêla sêyemîn hevkariya me ya Salona Kartonê ya li Kilkenny, 'Wolfwalkers: Pêşangeh', li ser bingeha taybetmendiya wan a nû ya anîmasyon, ku dê di vê demê de belav bibe, tê şopandin. Ev pêşangeha înteraktîf û berbiçav dê hêz û peyamên ya wolfwalkers fîlim, çîroka ku li Kilkenny ya serdema navîn bingeh digire û nîgar û paşnavên bingehîn ên xebatê di xwe de vedihewîne. Ji bo vê sala vekirinê du pêşangehên me yên din hatibûn plansaz kirin, lê çi ku bi derengketinên nîşana ji bo ketina nav avahiyê û girtina COVID-19, ew neçar bûn ku heta 2021-an werin paşve xistin.
Koleksiyona Galeriya Butler di dehsalan de geş bû û karakterê berfireh ê berhevkirina hunerê li Irelandrlandayê ji damezrandina galeriyê ve di sala 1943 de nîşan dide. Koleksiyon ji karên hunerî yên kirî, bexşandî an bi deynek demdirêj pêk tê, tevlî xebata Louis le Brocquy, Evie Hone , Paul Henry, Mainie Jellett, Patrick Scott û gelek hunermendên wonderfulrlandî yên hêja. Xwedîkirina xaniyek ji bo van karan û karibin berhevokê li heft galeriyan bizivirin - çar ji bo Berhevoka Butler Gallery û sê ji bo Berhevoka O'Malley - ji bo me pir dilşewat e. Ez dizanim ku alîgirên meyên dirêje dê pir bixwazin ku berhevokê di mîhenga xweya nû de bibînin. Pêşangeha berhevoka me ya yekem dê li bijareyên hezkirî ji nû ve bigere, destkeftiyên nû nîşan bide û deynên dirêj-nû bide nasandin. Ev hilbijartin karakterê fireh ê berhevokê bixwe radixe ber çavan û ji nîgar, nîgar û çapkirinê, bigire heya wênegirî û xebatên medyayê cûrbecûr cûrbecûr himbêz dike.
JC: Ji bo warên ku Mala Evans dorpêç dikin planên we hene?
AO'S: Em bextewar in ku me xwediyê valahiyek wusa mezin a derva ye û dê baxçe ji bo galeriyê, nemaze di senaryoya me ya COVID-19-an de, roleke girîng bilîzin. Baxçeyek arkeolojî, baxçeyek peykeran, bexçeyek zarokan, baxçeyek kulîlkên çolê û baxçeyek piçûk heye ku mêvan bikolin. Bi tevahî baxçe nexşeyek hêsan, spehî, heval-hingiv dişopîne û dê hemî mehîn di mehên bê de were saz kirin. Qehwexaneya me bi qada xweya rûniştinê ya derveyî, cihekî pêşkêşî mêvanan dike ku di dema vala ya xwe de dîmenên Prioriya St John's a serdema navîn kêf bikin. Ji pencereyên yekem-qatê Galeriya Butler hûn dikarin nîşanên berbiçav ên Kilkenny ya serdema navîn bibînin: Kela Kilkenny, Muzeya Mîla Medieval li Dêra St Mary's ya berê û xirrên bajarên bazirgan. Di baxçeyê peykeran de xebatên Janet Mullarney, Alan Counihan û Ani Mollereau hene. Ev baxçe dê her gav pêşve biçe, bi xebatên peykersaziyê yên din re ku bi demê re zêde dibin. Ji ber vê yekê, wekî ku hûn dibînin, li pey pilan gelek pilan hene, bi Butler Gallery re ji bo her kesê ku bi huner û mîratê re eleqedar e tiştek pêşkêş dike.
Jonathan Carroll berpirsiyarek serbixwe ye ku li Dublin bingeha xwe ye.
carrollartspeak.wordpress.com
Anna O'Sullivan Rêvebera Galeriya Butler e.
butlergallery.ie
