Томас Пул: Бизге практикаңыз тууралуу эмне айта аласыз? Иллюстратор жана графикалык дизайнер болууга кантип келдиңиз жана ишиңизге эмне түрткү болду?
Стивен Хеффернан: Иллюстратор болуу дээрлик кокустук болду. Мен колледжде веб-дизайн боюнча окуп жүргөндө программалоону жек көрөрүмдү түшүндүм. Мен чындыгында бул үчүн концентрацияга ээ болгон жокмун, бирок мага дизайн жагы абдан жакты. Мен дизайн жумуш болушу мүмкүн экенин эч качан билген эмесмин. Өспүрүм кезимде граффитиге, мультфильмдерге жана комикс стилиндеги сүрөт тартууга абдан кызыкчумун. Мектептен бир досум мага Европадагы поезддердин граффити журналын көрсөткөн эле; бул мен көргөн эң сонун нерсе болчу. Мен ар дайым искусство дүйнөсүн сүрөт мугалими же пейзаж сүрөтчүсү катары ойлочумун, ошондуктан бул менин оюмду мүмкүнчүлүктөрдү ачты. Мен да иллюстрацияга кызыкчумун, бирок бул кесип болушу мүмкүн экенин билген эмесмин. Колледжде документалдык тасманы көргөм Beautiful Losers (2008) жана мен өзүмчө ойлодум: "Ооба, мен дал ушул нерсени кылгым келет, 100%." Ошентип, мен кызыктуу сүрөт тартууну жумушка айлантууну чечтим.
Менин ишим менен көңүл ачуу жөндөмү мени чындап мотивациялады. Стресстүү мөөнөттөр менен чоң жумуштарда иштегенде да, бул эч качан слог сыяктуу көрүнгөн эмес. Мүмкүн болушунча жеке ишим жана акы төлөнүүчү жумушум менен 50/50 балансты сактоого аракет кылам. Мен бренддер менен өтө көп кызматташууга жана нерселерди жасабаганга аракет кылам, анткени бул пайдалуу болсо да, бир эле учурда өтө көп нерсени жасоого аракет кылуу коркунучу бар, анан сиз жасап жаткан нерселердин баары бир аз баалуураак көрүнөт.
Т.П.: Сиздин чыгармаңыз өзгөчө ирландиялык. Сиз Ирландияда да, бүткүл дүйнө жүзү боюнча да чоң аудиторияны топтодуңуз, өзүңүздүн ирландиялык маданий иконаларыңыз, тоок этинен жасалган булочкалардан Кладдаг шакекчелерине чейин, жана балким, эң көрүнүктүүсү – Пинт. Ирландиянын маданияты жана коому, өзгөчө ирланд искусствосу, адабияты жана киносу менен диалогдо сиздин ишиңизди кандай көрөсүз?
SH: Менин оюмча, Ирландиянын маданияты дүйнөдө ушунчалык чоң нерсеге айланып баратканы чоң нерсе, анткени мен чоңойгонумда Ирландияга байланыштуу кандайдыр бир нерсе бир аз аксап көрүнгөнүн билем. Ошондо баары Американы, Улуу Британияны жана Европаны карап жаткандай көрүндү; музыкада да ирландиялык ырчылардын америкалык акценттерди коюп жатканын угасың. Бүгүнкү күндө ирландиялык маданиятты даңазалоо жакшы; мындан 10-15 жыл мурда да болбогон бир сыймыктануу бар. Биз Ирландияда ар дайым искусство жана музыка үчүн бул укмуштуудай маданиятка ээ болуп келгенбиз, жана адамдар аны азыр дүйнө жүзү боюнча экспорттоого кубанычта болуп жатканы жакшы, бул жөн гана твид шамроктары жана ирландиялык барлар жөнүндө эмес. Мен жакында эле Дублинге көчүп келдим, акыркы үч жыл Лондондо жашап, ал жакта болгонум менин ишимди Ирландиядан ого бетер шыктандырды. Тапшырылган иштерди же көргөзмөлөрдү аткарып жатканда мен ирландиялык болгонума сыймыктанчумун.
Стивен Хеффернан, Нью-Йорктогу The Irish Exit бар үчүн Гиннестин көнүмүш айнек дизайны, 2024; сүрөтчүнүн сыйлыгы.
Т.П.: Иллюстратор жана графикалык дизайнер катары сиздин ишиңиз футболкалар жана шляпалар, ошондой эле карталар, татуировкалар, сумкалар жана иллюстрацияланган китеп сыяктуу көптөгөн уникалдуу кийимдерди жаратууга алып келди. Ирландиялык пинттердин жыйнагы (2024). Кол өнөрчүлүк менен иллюстрациянын кесилишине кандай карайсыз?
SH: Менимче, алар кол кармашып баратышат; алар жөн гана ар кандай каражаттар. Менде граффити жана DIY фонум бар жана аз акчага же жок акчага кантип бир нерсени оңой жасоону билишим керек болчу. Ошентип, мен эч кандай чектөөсүз үйрөндүм. Кийим, шляпа жана китептердин үстүндө иштеп, жумуштан же YouTube видеолорун көрүү менен үйрөндүм. Мен искусствону бүтүндөй дүйнөнүн бир түрү катары көрөм жана мага татуировкалар, кийимдердин сызыгы же редактордук иш сыяктуу ар кандай чөйрөлөргө кирип-чыгууну жакшы көрөм. Сиз өзүңүзгө кыскача баяндама жасап, аны аткарыңыз жана адамдар кийүүнү же көргүсү келген нерселерди жасоо үчүн.
TP: Сиз Aer Lingus, Jameson, Нью-Йорктогу Dead Rabbit Pub жана, албетте, Гиннес сыяктуу көптөгөн улуттук жана эл аралык кардарлар менен иштешкенсиз. Көптөгөн башка компаниялар AIды арзаныраак маркетингдик альтернативалар үчүн колдоно башташкандыктан, сиз заказ кылынган дизайндын жана иллюстрациянын келечегине кандай карайсыз?
SH: Мен AI жөнүндө кабатырланбайм десем калп айткан болом. Ар бир адам жасаган нерсенин оңой, арзан версиясы дайыма болот. Теориялык жактан алганда, сиз AIды арзан баада татыктуу продуктту алуу үчүн колдонсоңуз болот, бирок ал сизге сүрөтчү бере турган статуска ээ болбойт. Бул жакшы ресторанга баруу же фастфуд заказ кылуунун айырмасы. Менин үмүтүм AI мансапты кыйратуучу машинага каршы курал болуп калат. Photoshop чыкканда, көптөгөн дизайнерлер жумушсуз калабыз деп ойлошкон, анткени шрифттерди жасоо жана визуалдарды түзөтүү күтүлбөгөн жерден ачылуучу меню болуп калды. Ага чейин шрифттердин китебин ачып, аларды тамгалап түшүрүш керек болчу. Менин оюмча, инструменттер өзгөрөт, бирок адамдык куратордук процесс жана идеяларды алмаштыруу мүмкүн эмес.
TP: Сизди эмне күтүп турат? Биз менен бөлүшкүңүз келген алдыда боло турган долбоорлор барбы?
SH: Мен Лондондон Дублинге жаңы эле көчүп келдим, жубайым экөөбүз балалуу болууну күтүп жатабыз. Демек, чынын айтсам, жакынкы убакытка чоң пландарды түзгөн жокмун. Пандемия учурунда менин жумушумду каалаган жерде жасаса болорун түшүндүм. Лондондо жашоо, кардарлар жана галеристтер менен бетме-бет жолугуп, байланышуу абдан сонун болду, бирок мен кайдан иштегеним маанилүү эмес. Америкалык компаниядан келген жакшы жумушум бар. Бирок мен Ирландиядагы жашоого кайтып келем; Мен Дублинде иштей баштаганыма кубанычтамын жана жакында бул жерде көргөзмө өткөргүм келет. Мен өткөн жылы Камденде шоу койдум жана бул көргөзмөгө чыгуудан коркуп калганыма жардам берди. Мен жеке иштерге жана долбоорлорго көбүрөөк басым жасагым келет. Мен бир нече жыл агенттикте иштедим жана бир жарым жыл мурун толугу менен фрилансерликке кеттим. Мен жөн гана жеке долбоорлорго көңүл бурбастан, ай сайын айлык алып турушум керек экенин түшүндүм, бул өз кезегинде бир аз ашыкча иштөөгө жана жеке жактарыма көңүл бурбай калууга алып келди. Ошондуктан, мен мүмкүн болушунча көп жеке иш алып барууну чечтим.
Стивен Хеффернан - Дублинде жайгашкан сүрөтчү жана иллюстратор.
