Cecilia Danell: Wéi fänks du eng Molerei un? Maacht Dir Virbereedungszeechnungen? Hutt Dir eng Iddi am Viraus oder geschitt alles sou wéi et um Leinwand?
Diana Copperwhite: Ech maachen eng Mëschung vu Saachen. Ech sichen ëmmer no Informatioun an ech benotze Saachen déi a mengem Kapp gespäichert sinn; Ech maachen och Fotoen a benotzen fonnt Fotoen. Heiansdo starten ech eng Zeechnung als Aart vun enger Kaart fir d'Bild, déi sech a seng eegen Richtung entwéckelt. Ech wëll ni datt se einfach sinn, also ass et eng Mëschung vu Saachen aus verschiddene Plazen ze zéien. Fir mech ass et wichteg datt et dës komplett getrennte Saach gëtt, déi Dir net an eng Richtung kënnt lokaliséieren.
CD: Ech hu gemierkt datt Är fréi Aarbecht méi figurativ ass.
DC: Jo, ech mengen et huet esou ugefaang well ech wierklech un der Welt interesséiert sinn, a wéi d'Saache matenee verbonne sinn. Et war keng bewosst Entscheedung mee ass organesch geschitt - sou wéi Musek visuell iwwersetzen oder mat Erënnerung an Iddie vun der Perceptioun ëmgoen. Et huet vun do zu eppes méi abstrakt verwandelt.
CD: An Ären Biller och hautdesdaags gesinn ech Plazen a Figuren - si se bewosst oder probéiert et mäi Geescht d'Form ze interpretéieren?
DC: Et ass onméiglech e Bild ze maachen ouni dës Bezéiungen ze maachen. Wann Dir eppes a wéineg Liicht kuckt, oder an enger donkeler Laneway, gesitt Dir et net ganz an Äre Geescht kräizt fir ze probéieren et Bedeitung ze ginn, well mir sinn esou bedraadt. Dir kënnt net eng Mark niewent enger anerer Mark an engem Bild setzen ouni datt et als bewosst gelies gëtt.
CD: Et gëtt eng sensoresch Realitéit, eng Subjektivitéit, wéi mir d'Saachen an der Welt gesinn. Ee vun de Saachen, déi ech gär iwwer Är Aarbecht hunn an déi ech iwwer d'Joren ëmmer méi a meng eegen Aarbecht agefouert hunn, ass d'Iddi vun arbiträrer Faarfverhältnisser - Faarwen déi net wierklech do sinn, déi eng Aart vu sensoresch Erfahrung produzéieren.
DC: Dat kënnt aus der Welt kucken. Ech kucken ëmmer op Liicht, a Liichtquellen a wéi dat funktionnéiert a wéi wäiss Liicht aus dem Spektrum gemaach gëtt. Ënner bestëmmten Ëmstänn, wéi en Uelegplack oder e Reenstuerm, brécht et d'Liicht, an Dir fänkt un Faarf ze gesinn. Dat schéngt bal méi real wéi wäiss Liicht, op eng Manéier. Et kënne Lücken an der Perceptioun versus Realitéit sinn, a Molerei ass eng aner Realitéit déi net muss entspriechen.
CD: Ech kréien eng Chance fir Faarwen aus dem aneren Enn vum Faarfspektrum ze benotzen, a Formen déi duerch Drëpsen an Abstraktiounen net do sinn.
DC: Dir stellt dës Iddien op eng figurativ Manéier vir an da brécht Dir d'Figur-Fliger Relatioun. Dir kënnt Drëpsen vu blo a rosa an dëser idyllescher Landschaft benotzen an et ass bal wéi e Portal fir eng aner Realitéit. Dat ass och eppes, wat mech och interesséiert - dës Iddien ze huelen, wéi een d'Saachen erfaasst, an dëse grousse Raum fir d'Fantasie opmaachen.
CD: Ech schaffen heiansdo op eng réckgängeg Manéier, wou ech d'Formen behalen anstatt se ofdecken. Wat Dir méi laang schafft, mierkt Dir datt Dir den Hannergrond net sou behalen wéi en ass, well et géif onfäerdeg ausgesinn, an Dir musst driwwer schaffen.
DC: Da gesitt Dir, datt et keng Natur méi ass, et ass e Bild. Dat ass de lëschtegen Deel vum Molen - et ass vu sech selwer; et ass e Bild.
CD: Den John Berger sot, datt e Bild, am Géigesaz zu enger Foto, kee Moment erfaasst, mee déi ganz Zäit enthält, déi et gedauert huet, et ze molen an all déi zukünfteg Momenter, wou et gekuckt gëtt - also zäitlos, an deem Sënn. An Ärer Aarbecht kënne mir dee Prozess definitiv gesinn; mir kënnen d'Kante vum Bild verfollegen an d'Schichten gesinn.
DC: Ech mengen wann ech molen, ech sichen no eppes, awer ech weess net wat dat ass. Ech fuere weider an dofir ginn et sou vill Kottletten an Ännerungen, Schichten, Starten an Arrêten; Ech wëll datt et Gravitatiounsfräi ass, wéi eng aner Realitéit.
CD: Ech krut gefrot wéini weess Dir datt e Bild fäerdeg ass? Ech géif soen, datt et ass, wann näischt iwwerméisseg konzentréiert; wann d'Ae reest an net festhält. Heiansdo kann eng Faarf just eng Fraktioun ze intensiv sinn an dat hëlt de Fokus.
DC: Genau, well d'Gesamtmolerei muss funktionnéieren! Ech fannen, wann ech molen - an dat kritt Dir wahrscheinlech och - fréi wann et wierklech gutt funktionnéiert, dat ass net gutt, well Dir e bëssen un eppes verbonnen an Dir musst léieren et lass ze loossen.
CD: Et ka wierklech beängschtegend sinn dee Schrëtt ze huelen, well Dir kënnt et ganz verréckelen. Dir wësst datt wann Dir et net maacht, et wäert eng gutt Molerei sinn, awer wann Dir et fäerdeg bréngt et ze maachen an et funktionnéiert, bréngt Dir et op den nächsten Niveau.
DC: Normalerweis wann et am Ufank keng gutt Molerei ass, musst Dir wierklech haart schaffen fir et besser ze maachen. Dir gitt net fir Äert Iessen an denkt "dat ass super, dat funktionnéiert". Nee - et ass e Chaos.
CD: Wat d'Skala ugeet, wann Dir méi kleng Wierker maacht, nennt Dir se "Anti-Portraiten" a si sinn gläichzäiteg ganz no an abstrakt. Wann ech kleng Wierker maachen, maachen ech eng Zort Close-ups vun der Natur. Dëst ass eng aner Manéier fir et unzegoen an ech géif ni perséinlech eng Landschaft a kleng Skala maachen.
DC: Gutt, et ass eng aner Saach, kleng Biller ... Et ass e bësse wéi eng Verëffentlechung vun de grousse Biller well et sou vill an hinnen lass ass - et ass sou e Balanceakt. Méi kleng Biller si flott a succinct; et ass wéi e Saz ze maachen, dee weider geet, wéi d'Punktuatioun mat Kommaen a Punkten an Adjektiver.
CD: Dir kënnt Saachen bannent grouss Biller manoeuvréieren. Wann ech naass-op-naass schaffen, kann ech op e bestëmmte Beräich fokusséieren a weidergoen ouni d'Saachen dréchen ze loossen, well ech op eppes anescht kënne goen. Ech haassen wann Dir am Studio sidd an Dir hutt eppes wat Dir méi spéit deen Dag maacht, an Dir gitt wierklech dran, an Dir hutt all d'Faarwen gemëscht ...
DC: Dat ass ganz frustréiernd, well Dir musst ophalen ... Ech Zäit mech. Ech muss wierklech drop goen, an ech weess net wat geschitt. Ech muss ganz waakreg sinn, awer Dir kënnt deen Niveau vun der Alarmheet an de Fokus net sou laang halen. Ech setzen mäin Alarm fir eng hallef Stonn Intervalle, also sinn ech komplett ouni Oflenkung. Da verloossen ech fir zéng Minutten a kommen zréck a maachen déi selwecht Saach.
CD: Ech fannen et wierklech schwéier moies ze schaffen; Ech ginn wierklech eréischt ëm 2 Auer. Heiansdo fillt Dir wéi wann et e schwéiere Slog ass, awer wann Dir elo fäerdeg sidd, wëllt Dir just eng kleng Saach fixéieren an d'Zäit flitt. Ech fotograféieren meng Aarbecht wéi ech laanscht goen. Ech kucken awer dacks meng Aarbecht am Bett an dann wann eppes net klappt, kann ech kaum schlofen! Et ass dauernd am Kapp.
DC: Ech maachen datselwecht! Wann Dir Biller op Telefonen oder Apparater kuckt, kënnt Dir erausfannen wat mat hinnen falsch ass. Dir kënnt en Iwwerbléck gesinn, wéi wann Dir an enger Galerie stoung zréck, amplaz vun engem Gebitt obsesséiert ze sinn. D'Biller si wéi Leit, verfollegen eis ronderëm! Dat ass well se just d'Liewen duerchbriechen.
Cecilia Danell ass eng schwedesch visuell Kënschtlerin baséiert an Galway. Hir aktuell Solo-Ausstellung, 'Tactile Terrain', geet weider an der Luan Gallery bis den 3. Abrëll. Si weist och an der Hennessy Craig Award Ausstellung op der RHA bis den 21. Mäerz.
ceciliadanell.com
Diana Copperwhite ass eng visuell Kënschtlerin baséiert zu Dublin. Si ass Member vun Aosdána an ass am Moment am Snite Museum, USA, am Kader vun 'Who Do We Say We Are', eng Ausstellung vun irescher Konscht, mat engem zukünfteg Soloshow an der 532 Gallery Thomas Jaeckel, New York, am September.
dianacopperwhite.net
Béid Kënschtler gi vum Kevin Kavanagh vertrueden, Dublin.
kevinkavanagh.ie