Salvatore o Lucan: Na, he pehea to whakaaro mo te noho takirua tahi, hei tohunga toi teina me te pakeke?
Nick Miller: Kei te koa ahau. I kite ahau i to peita, Me Ma Healing Me, 2020, i roto i te Zurich Portrait Prize i mua i te whakatuwheratanga, a he kaha tana i aro nui ki ahau. I karere ahau ki a koe ki te kii mena kei te whakawa ahau, ka hoatu e ahau te moni ki a koe! Koia to maatau whakapiri tuatahi. He pai ki ahau te peke whakawhiti-whakatupuranga, ara e rua. Ko taku tikanga, kare he mea nui te pakeke, engari ko au am pakeke. I te mea kare ano matou i tutaki i mua, i whakaaro ahau ko te tino huarahi ki te hono atu ko te tono kia noho koe mo tetahi whakaahua i Sligo, katahi ka toro atu ki to taiwhanga i Dublin mo tenei korerorero.
SoL: I pai koe ki te peita i ahau?
NM: Ae, i tino mahi ahau! Na te raka, kare au i peita i tetahi tangata hou mo te wa roa – he pakiki, he whakahihiri.
SoL: Ka peita noa ahau i nga tangata e mohio ana ahau, he iti rawa te peita i nga tangata karekau au e mohio. He manakohanga koe?
NM: Ka pakeke haere ahau, ka iti ake taku awangawanga - mena ka pai tetahi ki te noho, ka taea nga mea katoa.
SoL: Ki to whakaaro ka mohio koe ki nga tangata ka peita koe?
NM: Ae kao. He ahua rite ahau ki a Homer Simpson – kare au i te tino mohio he aha taku e ako ana, ka pupuri ranei i tua atu o te peita. I roto i te whakaahua, kei te whai ahau i tetahi momo huringa matūkohu, he pupuri i te oranga me te kaha o te ahua o te peita. He mea ano tenei ki au i roto i to mahi, engari ka kaha ake pea na te titonga, te kaha o te kare-a-roto me te whakakatakata e ahua mau ana koe ki roto i nga rauemi.
SoL: Ae. Ko taku hoa a Glen Fitzgerald, he kaipeita, e korero ana mo nga kaiparapara me tana whakaaro kei te hanga ano ratou i te kikokiko, i nga taonga mai i te peita. Na ka whakaaro ahau, "Aue, koinei taku e ngana ana ki te mahi" ka timata ahau ki te tirotiro.
NM: Ki ahau nei, he hitori toi rerekee, e mohio ana ki te huri a nga kaitoi i te mea hihiko e ngana ana ratou ki te pupuri ki roto i nga rawa koretake.
SoL: Ki to whakaaro koinei te waahanga tino uaua o te peita, ki to whakaaro ranei he mea taketake tera e hiahiatia ana e te peita?
NM: He tika he aha te mea. Ko ahau ake karekau e mohio he aha te mahi toi ki te kore; he huarahi ki te whakatata atu ki te ao i tua atu i a koe engari i roto ano i a koe ano i te wa ano.
SoL: I a matou e korero ana inanahi, i timata ahau ki te whakaaro mo te whiti, He coke ki a koe, na Frank O'Hara. He riipene whakaata mo ia e taki ana i runga YouTube, ka whakaatu ahau i muri. Ko te patai e hiahia ana ahau ki te patai kei roto i te oriori; he ahua pouri mo te kaitoi e ngana ana ki te hopu i tenei kaha. Kei te whakaaro koe mo te mahi o te ngana ki te hopu i tetahi mea he mea pouri?
NM: Ae, i korero matou inanahi mo te pouri i roto i to maatau mohiotanga ki te ao uaua, kino hoki. Ko tetahi ahua pouri ka mau ahau ki te peita, engari ma te mahi tonu ahau e whakaora mai i te pouri, ki te koa. Kei te panui ahau i tetahi pukapuka hou mo tenei kaupapa na te tohunga whakaaro, a Brian Treanor, he ahua hoki no te hokinga mai.
SoL: I korero koe Melancholic Joy, Bloomsbury Publishing, 2021 – koira tetahi mea e ngana ana ahau ki te whakatutuki, engari he whakakatakata hoki. Mena ka taea e au te hanga peita kia kata te tangata, ka tino koa ahau. He tino uaua ki te mahi me te ahua tonu. Kei a koe he moemoea e kore e taea e koe mo o peita e akiaki ana i a koe?
NM: Ae, ki taku whakaaro ko te alchemy is he moemoea e kore e taea. Kei te ora tonu ahau i te wa e peita ana ahau, a ko taku tumanako ka waiho tera i roto i te mahi. I etahi wa ka awangawanga ahau kaore au e aro mena ka kite tetahi peita i te marama o te ra. I rite toku papa ki te kaitapa; E 40 tau i noho ia i roto i te whare taiwhanga me te kore e whakaatu i tetahi mahi, no reira kei roto i aku ira. I aro noa ia ki nga mea i tupu i runga i te rehe.
SoL: Ki ahau nei, koina te mea kaore au i te tino pai. He pai ki ahau te whakaputa whakaaro me te tito pikitia, engari ka tae ki te peita, ka tino mataku ahau me te ahua pouri, ka pouri ranei ahau mo te nui o nga mahi hei mahi maku, kia mohio ai ahau ki tenei whakaaro kua mahia e au. haere mai.
NM: Ka tino mohio ahau. Me ako ahau ki te mahi peita i ahau, nui ake i ahau. He nui te wa e noho tito ana koe ki te whakarite peita. Ki taku whakaaro he tino pai tena. He aha me pehea koe e mahi ai?
SoL: Ko aku wheako tuatahi mo te peita na toku matua keke, nana i peita mai i te 17 ki te 25 tau engari karekau i whai i te mahi toi, i te whakaaturanga ranei - he peita tino pono i runga i nga pakitara o toku whare e tipu ana. Karekau taku whanau i te kaha ki te korero mo nga kare-a-roto, engari ka titiro au ki ana peita, ka ngana tonu ahau ki te panui ki roto, ki te whai tohu mo te ahua o te kare-a-roto, he tikanga, he maaramatanga ranei mo nga mea e tupu ana i roto. te whanau, tetahi ahua ngaro ranei. No reira, ka puta ake he titonga, ko tetahi waahanga ko te whakaatu ki tetahi kua tupu tetahi mea i mua, kei muri ranei, he mea huna ranei. He pai ki ahau nga peita e pa ana ki taku whakaaro.
NM: Kei te mau koe i nga tikanga me nga mea ngaro ki roto?
SoL: Ae, he iti - te whakaaro ka taea e tetahi te panui i tetahi mea kaore i kona. I tetahi taha, kei te ngana ahau ki te whakaatu, i tetahi atu, kei te ngana ahau ki te huna i tetahi mea kei roto.
NM: Kare au i te pai ki te whakaahua pikitia, engari ka tino mihi ahau ki te ara kino e takahia ana e koe me nga korero i roto i to mahi.
SoL: E mohio ana ahau ina he kino ahau, ko au tino kino. Na tenei, ka mahara ahau ka ngaro ahau i tetahi huarahi roa.
NM: He pai te ngaro; he huarahi hou mo nga mea katoa, tae atu ki te peita. Ehara ianei tenei korero mo a tatou taonga?
SoL: Ae, he tae kaore e taea e koe te peita me te kore?
NM: Ko Old Holland pea Scheveningen Waiporoporo-parauri, he mea konatunatua ki Old Holland Kahurangi Hohonu a kiko kiko. I roto i te whakaahua, he mahi ki nga pito o te kanohi, penei i te pongaihu, te kohao taringa ranei – ka awhina i te hanga kikokiko e ora ana engari ka ngaro. A mo koe?
SoL: He rite ki te peita kikokiko. Ko te Quinacridone Gold-Brown mai i Williamsburg. Ka whakamahia e au mo nga paraka ehara i te atarangi engari kaua e pa ki te marama, ka whakakotahi ahau ki te Ko Kerei-Violet a Payne na Williamsburg hoki, he rite tonu te whakakotahitanga ki nga mea e whakamahia ana e koe.
Ka tuwhera te whakaaturanga hou a Salvatore o Lucan ki Kevin Kavanagh Gallery, Dublin, i te 31 o Maehe.
@salvatoreoflucan
Ko te whakaaturanga tokorua-tangata a Nick Miller me Patrick Hall ka tuwhera ki Hillsboro Fine Art, Dublin, i te 9 o Hune, whai muri ko 'Still Nature' i Art Space Gallery, London, i te
Mahuru.
nickmiller.ie
@nickmiller_studio
