Whakaaturanga Whakaaturanga | Moana Pango, Paoa Kahurangi

Mai i te tihi o Cave Hill, te tihi e titiro ana ki Belfast, ka taea te kite i nga tirohanga o te takutai hauauru o Scotland. I tino miharo ahau i taku kitenga tuatahi i tenei tirohanga, i mohio tonu ahau ki te take mo te whakawhitiwhiti hua i waenga i a Scotland me Ireland ki te Raki. Ko taku hiahia kia tere atu ki tera takutai, ka whakawhiti i te Tai Tokerau ma runga waka waka.

Ko te moana i ahu mai ahau ko te Mediterranean. Na tenei moana ahau i hoki mai ki Ireland ki te Raki me Derry, na te kaupapa tangi, 'Black Med', na Invernomuto – he tokorua toi i hangaia e Simone Bertuzzi raua ko Simone Trabucchi i Milan i te tau 2003. 

Ko te 'Black Med', he poto mo te 'Black Mediterranean', he korero i hangaia i te tau 2012 e Alessandra Di Maio, he tohunga mo nga rangahau postcolonial, e tango ana i tana tohu mai i te pukapuka, Te Moana Atalani (Verso, 1993) na Paul Gilroy. E ai ki a 'Black Med' ko te moana te waahi o te whakakotahitanga ahurea – he wai ano he oro me te ipu mnemonic o nga rautau-tawhito whitinga taonga, takitahi, ahurea me nga karakia. 

Ko 'Black Med' he kaupapa haere tonu mai i tona timatanga i te tau 2018 mo Manifesta 12 i Palermo. Ko te kaupapa te ahua o nga huihuinga whakarongo, me te paetukutuku e kowhiria ai e te algorithm nga riu puoro e hono ana ki nga tuhinga me nga whakaahua mai i te purongo e piki haere tonu ana.

I whakaatu te tokorua nei i te whakaaturanga takitahi, 'BLACK MED SECCO', i te Taiwhanga Void i Derry (9 Paenga-whāwhā – 4 Pipiri). Ko tetahi oro i ahu mai i te paetukutuku i tukuna ki roto i te taiwhanga, i te wa e nohoia ana tetahi o nga rūma he matakite. I karangahia nga manuhiri ki te whakarongo ma te noho ki runga i nga toka kowhatu nui, me te mea e tau ana ratou i runga i te parepare pakaru, e matakitaki ana i te tirohanga moana.

Ahakoa ko te korero mo te Mediterranean ka ahu mai ahau ki taku kainga whanau, ko Belfast (he kainga tuarua mo nga tau) ka mihi mai ki ahau me te patai tika: "E kiia ana e koe tenei waahi he kainga?" Ka taia tenei rerenga korero ki runga i tetahi o nga kaari poutapeta i te rūma Tukanga i te Taiwhanga Miro koura. He wahanga o te whakaaturanga, 'How Did We Get To: We Are Here' (19 Maehe – 30 Paenga-whāwhā), he kaupapa mahi tahi me te Highlanes Gallery i Drogheda, e whakaatu ana i nga momo kiriata a nga kaitoi mai i te British Council Collection me LUX. . 

Ko nga kiriata e whakaatuhia ana na Ayo Akingbade, John Akomfrah, Duncan Campbell, Susan Hiller, me Rehana Zaman, e tirotiro ana ia tangata i te ahua o nga hapori kua whakahekehia. I roto i nga kiriata i tino koa ahau ko: Susan Hiller's Te Kiriata Wahangu Whakamutunga (2007), he montae oro o nga reo kua ngaro, kua tata morearea ranei; me John Akomfrah Te Ata noho (2014), e whakakotahi ana i te kiriata, Te Matauranga mo te Turi (1946), me etahi atu pikitia mai i te British Council Film Collective. 

Hei haere tonutanga o tenei whakaaturanga, na Peter Richards ano i whakarite 'Pehea Tatou i Haere Mai ai: He iti te mohio?' i te mahi tahi me Docs Ireland, Belfast Photo Festival, me te Cathedral Quarter Festival, ka haere tonu ki te 9 o Hurae. Ko te mahi matua ko te pakipūmeka 1953, Ka mate hoki nga whakapakoko, na Chris Marker, Alain Resnais me Ghislain Cloquet, e uiui ana i te taha kotahi, i nga tikanga koroni e ahu mai ana i nga kohinga whare taonga o te Tai Hauauru. Ko nga mahi ataata me te hotaka tirotiro i te waa korero me te kiriata tuhinga roa a French.

Ka torotorohia nga hononga ki te whenua i 'Blue Smoke' i Naughton Gallery, me nga mahi a Hannah Casey-Brogan, Faith Couch, Aidan Koch me Poot Mendes (7 Paenga-whawha ki te 29 o Mei). Ko te kaitiaki, ko Ben Crothers, na te kaiwaiata whenua a Dolly Parton me tana hononga nostalgic ki te waahi i whanau ai ia, te rohe o Great Smoky Mountains i te rawhiti o Tennessee. Pūraka kikorangi Ko te taitara o te waiata 2014 me te pukaemi e pa ana a Parton ka taea e nga manuhiri te purei i runga i te tepu hurihuri i te whakaaturanga, i roto i etahi atu pukapuka e waru kua whakaatuhia. Ko tetahi whakaahua o te kaiwaiata na Laura Callaghan i whakatuwhera i te whakaaturanga, kua kapi ki nga tuhinga pakitara vinyl e whakaatu ana i nga kupu waiata mai i nga waiata a Parton. 

Ahakoa te tawhiti o te ahurea puoro o te whenua mai i taku ake whakaaro, he mea e pa ana ki te whakaaturanga – kua mau ki roto i nga kupu a te kaiwaiata me nga korero o nga mahi toi – e ohooho ana ahau. Ko tenei pea e pa ana ki te aronga toi whenuatanga, ahakoa nostalgia mo te tamarikitanga, mo to tatou hononga ki to tatou whenua tata. He ahua moemoea tenei i roto i nga pikitia a Hannah Casey-Brogan, nga kohinga, me nga peita, ko te ahua tino pono ranei o tetahi waahi tupuna, penei i te whenua taketake o Serrano, i neke atu ai a Aidan Koch i mua tata o te mate urutaru, ki te ka mau i roto i te wheako tahi claustrophobic o te kati me te El Dorado Fire. 

He marie nga whakaahua a Faith Couch, e huri haere ana i te hononga o te tinana, ina koa ko te tinana pango, me te whenua, he maha tonu te titiro ki te tinana ano he whenua. He pai rawa ta ratou korero ki nga kohinga a Poot Mendes e tātarihia ana nga ariā o te hokakatanga me te tane i roto i te horopaki Airihi, he mea hono ki nga mea rongonui o Amerika.

Ko te hononga tawhito i waenganui i Scotland me Ireland ki te Raki, te whakawhitiwhiti matauranga, me te maharatanga o nga tupuna, ka tirotirohia katoatia i roto i 'Thrum', te whakaaturanga takitahi o te kaitoi Scottish a Claire Barclay, e noho ana i nga waahi e toru o The MAC (15 Paenga-whāwhā ki te 3 o Hurae). . E mohiotia ana mo ana whakaurunga taiao, ko te waahi whakaaturanga te puna o te whakahihiko me te waahi o te whakatinanatanga, kei te whakaatu a Barclay i te raupapa o nga whakairo motuhake mo te waahi i roto i te papanga me nga whakauru whakarewa e korero ana me nga mahi ta e whakaatuhia ana i runga i nga pakitara. 

Ko nga ahua o te whare e mau tonu ana - tae atu ki nga heru, nga whakaata me nga peihana - ka puta puta noa i te whakaaturanga hei whakaurunga e whakaoho ana i te hononga tata ki o tatou tinana. He momo taunga kua noho tonu, kaore ano kia rereke te mahi; Ko to ratou mohiotanga tonu e tohu ana i te ao i roto i te hononga ki te kaititiro, ahakoa te ataahua o etahi whakairo. Hei tauira, i roto i te Taiwhanga Sunken, ko nga papanga rinena nui te ahua katahi ano ka unuhia mai i te whenua, ko nga tapahi, nga kapiti ranei o roto e akiaki ana ia tatou ki te whakatere i nga mea ngaro o to tatou whanaungatanga. 

Kei roto ano hoki tenei ahua o roto i te Taiwhanga Tall kei reira etahi o nga mahi toi, ina koa ko nga mea e whakamahi ana i nga whariki, i nga papanga ranei kua whakakiia ki nga huruhuru, ka taea te taunekeneke tinana mahana me te kaha i waenga i te waahi me nga whakairo. Engari, ko te waahanga nui i roto i te Taiwhanga Runga e maumahara ana ki te ahua o te whaipara ahumahi i roto i te tae, te rahi me te ahua, me te kaupapa heru whakarewa i hangaia kia nui.

Kare e kore, ka hoki ano ahau ki te patai i runga i te kaari poutapeta i te Miro koura: "Kei te karanga koe i tenei waahi ki te kainga?" Ko taku whakautu he ae, ka kii tetahi waahi i te mahana me te whakaute, ka taea e koe te karanga ki te kainga. 

Ko Manuela Pacella he kaituhi toi, he kaikorero me te kaitoi i Roma, Itari.