PĀTAI MATI-APERERA - PAI NEI!

Whakaahua Whakaahua: Jan McCullough, Maquette mo te Whakauru, 2021, kohinga whakaahua whakaahua, pukapuka pukapuka, peita. I hangaia i te wa o Light Work New York Remote Noho 2021 i te taha o IMMA; he atawhai na te kaitoi.

Nau mai ki te Poutu te Rangi - Paenga-whawha 2021 Putanga o Nga Panui Panui a nga Toi Toi. 

I te mea kua katia noa nga ara me nga whare taonga puta noa i Ireland me Northern Ireland ki te iwi whanui, kua neke ke atu ta maatau tirohanga mai i nga whakaaturanga a-tinana. Poutu-te-rangi o te VAN - Paenga-whawha 2021, he mea ngawari ki te whakaputa i nga mahi a nga kaitoi, me te whakaatu hoki i te waa tika o te whakaaturanga kiriata ipurangi me nga kaupapa whakaahua e neke ana. 

Te ahua nei kei te kite tatou i te hokinga mai o mua ki te taaputanga i roto i te hapori toi toi a Airangi, e kitea ana i roto i te tini o nga pukapuka kaitoi, raarangi, monographi me nga whakaahua whakaahua e mahia ana i tenei wa. Ko enei whanaketanga whakaongaonga e kitea puta noa i tenei putanga o te VAN. Hei whakakapi i a maatau Whakaaturanga Whakaaturanga i nga wa katoa, kei te whakaatuhia e matou tetahi Whakaaturanga Whakawhitinga tuatahi, e whakaatu ana i nga momo whakaputanga o Iria me nga zine, me nga pukapuka toi a-ao hoki e haere ake nei. 

Kua tohaina e matou etahi takoha mai i nga kaupapa whakaputa motuhake me nga tuhinga i Irarangi - Putanga Tau, Bloomers makasini, Kaupapa pakiwaitara maeneene me nga Putanga Stereo - e korerohia ana e ratou te whānuitanga, te whanaketanga me nga mahere a meake nei. Hei taapiri, ko Christopher Steenson e whakaatu ana i etahi tino whakaaro mo te whakaputa-i a ia ano; I uiui a Sean Lynch ki a John Carson mo tana pukapuka hou, na ACA Public i whakaputa; i te Kaiwhakatika a VAN, a Joanne Laws, e korero ana mo etahi tuhinga whakaahua hou, i hangaia kia haere tahi me nga whakaaturanga tino rongonui i Ireland i tenei tau.

I roto i nga pou mo tenei take, e mahara ana a Matt Packer te paanga o te toi ki te taka ki te 'kore-honohono' me tana kaupapa i tono ai, a ko Miguel Amado te whakahau kia aukatia te aukati i te hononga o te putea me nga umanga toi. Ko Cornelius Browne e whakaatu ana i te whanaungatanga i waenga i te toi me te hikoi i roto i te pou, 'Ko te Toi ngawari o te takahi', ko Éilís Murphy me Grace Wilentz e korero ana mo ta raua mahi tahi mo te rua tau.

I te waahanga Whakawhanake Mahi a VAN, ka uiui a Mary Flanagan ki te kaitoi a Jo Killalea mo tana mahi peita; Ka matapakihia e Gwen Burlington nga mahi a te kaitoi Irish, a Renèe Helèna Browne; me Meadhbh McNutt nga uiui a Jan McCullough mo tana whakaaturanga i CCA Derry ~ Londonderry.

I roto i etahi atu tuhinga korero, ko Susan Campbell e whakaatu ana i te whanaketanga o te Tohu Koura Wahine, e tohu ana i te rua tekau tau o tana tau; i a Jennifer Redmond e whakaaro ana ki nga momo mahi toi i roto i te 'Cahoots: The Space Antar' - he whakaaturanga mamati a te kaitoi, he mea whakarite i waenga i nga A4 Sounds (Dublin), Sample Studios (Cork), me te Engage Art Studios (Galway).

Ko te waahanga Aroha a VAN e whakaatu ana i nga hotaka tirotiro tuihono: Patrick Hough, 'Nga Whakaahua Revenant' mo te aemi; 'We interrupt this Apocalypse' na Jesse Jones, aemi me Vaari Claffey o TV Whakaata; 'Irirangi Whakawhana Poto Irani' mo CIACLA & MART; Sasha Litvintseva, Ia Rupture (2020) mo te Douglas Hyde Gallery; me Phil Collins, Kawea mai nga Mapa (2020) na Void Gallery i whakahaere.