"Ka roa te wa o te whakaahua, ka huri te ora ma te pupuri tonu" - Dorothea Lange
Thomas Pool: He aha te korero mo koe? I pehea to hiahia ki te whakaahua me te aha e akiaki ana i to mahi?
David Stephenson: He tohunga toi oku matua tokorua. I whanau ahau ki roto i te whare me nga matapihi kokoru, e rere ana te marama o te tau ki roto i nga ruma, nga pikitia a toku papa me toku whaea e whakapaipai ana i nga pakitara, tae atu ki te whare pukapuka pukapuka toi a toku papa me ana kohinga whakairo. He rite ki te tipu ake i roto i te taiwhanga i hanga e oku matua te ao ki te peita me te waro.
I te toru o oku tau, ka mate toku papa i muri i te mate roa. I roto i toku tamarikitanga, he ahua pouri te ngaro; ehara i te mea pohehe i whiriwhiria e au te whakaahua, me ona ahuatanga rangitahi me te ahua wairua. He ngaro nga whakaahua katoa.
I nga wa katoa ka kumea ahau ki nga whakaahua e whakapouri ana, e hipoki ana, penei i te titiro i roto i te arai, i te whakamaarama ranei i runga i te matapihi. Ko te ahua o te rapu, tetahi mea kaore i whakautuhia, i tera wahanga o toku oranga. Ka tango whakaahua ahau he ahua rapu taunakitanga. He kupu ataahua na Susan Sontag e mahi ana ano he mantra ki ahau: “Ko te tango whakaahua ko te whai waahi ki te mate o tetahi atu, te whakaraerae, te whakarereketanga. Ma te tapahi i tenei wa me te whakatio, ka whakaatu nga whakaahua katoa i te rewa o te waa. He whakaahuatanga tino pai me te ataahua o te ahurei o te whakaahua.
I taku kauhau i te National Gallery of Ireland, i korero ahau mo tetahi whakaahua na Arthur Field, 'Te Tangata i runga i te Piriti', i tangohia mai i taku whaea keke e haere ana i te tiriti o O'Connell me tana hoa. Ko raua tokorua he ahua tino mohio, he tere ki te haere ki tetahi waahi. I roto i te whakaahua, kua whakatotoka tetahi o ona waewae i waenganui o te hau, a kua tata ki te whai i te hikoi i muri mai i tona ra. Ki ahau nei, he whakaahua ngawari engari ataahua mo te kaha o te whakaahua. Ko taku whaea keke, i roto i tera wahanga tuarua, kei te hikoi atu ia i ona ra o mua ma roto i tana waa, ki roto hoki i nga ra kei mua.
I timata ahau hei kaiawhina ki tetahi kaitango whakaahua i te timatanga o oku tau 20. Ehara i te mea naku, engari i ako ahau mo te tuhi. I timata ahau ki te tango whakaahua i te timatanga o oku tau 30 - he whakaahua pango me te ma o Ireland i te tekau tau 1990. He wa whakamere i Ireland – he wa huringa me te rere. I te whakatuwheratanga o taku whakaaturanga tuatahi, a 'Hard Shoulders', e 40 nga whakaahua pango me te ma, i whai korero ahau, me te kii he ahua whakahihiri te ahua o taku kite i te ao, engari ko taku hiahia kia tata atu, kia tata. i te mea ka taea e tetahi te tango whakaahua mo te oranga kotahi. Kua mahia e au e rua nga kaupapa whakaahua/kiriata mo nga tangata takitahi e noho ana i te tuawhenua o Ireland.
I timata ahau ki te mahi mahi i Central America me Awherika mo nga tari awhina i te mutunga o te iwa tekau, he wheako tino whakaihiihi. Ua ite au i te tahi mau aamu faahiahia mau e i te tahi mau taime, te mau aamu o te taata. I hanga e au etahi whakaahua tino kaha me te tutaki ki nga tangata whakamiharo. Engari i whakaaro ahau 'He aha ratou ka tukuna ai he kaitango whakaahua Airihi i waenganui o te ao? He aha te take kaore he kaitango whakaahua o te rohe e mohio ana ki tenei ao pai ake i a au?' Engari he wa tino whakaihiihi ki te noho hei kaitango whakaahua i aua waahi whakamiharo me te kite i o taatau tangata. Ko taku mahi inaianei ko te aro ki tetahi kaupapa, ka roa pea te rua ki te wha tau ki te whakaoti.
TP: He aha nga taputapu e whakamahia ana e koe? He aha te ahua o to mahi whakatika me te whiriwhiri?
DS: Ka whakamahi ahau i te ranu, kaamera whakaatakore, he Canon R5. E wha aku arotahi tino pai, tino koi. Ka huri au i waenga i nga kaupapa whakaahua me nga kaupapa kiriata. Ma te kiriata e pai ana ahau ki te mahi me te kaiwhakatikatika, engari ma te whakaahua ka whakatika ahau i ahau ano. He tino tupato, he tupato hoki ahau. Ka hoki ano ahau ki tetahi ahua kia mohio ra ano ahau ki nga korero katoa. Ehara i te mea ko te kowhiringa o nga whakaahua, engari ko te rapu korero i roto i nga raupapa whakaahua.
Me taku whakaahua i toa i te Tohu Whakaahua, he korero kaore au i kite kia titiro ra ano ahau ki te ahua i te wa e whakatika ana. Ka kitea nga kitenga pai i roto i tenei mahi. Ko te tango whakaahua he mahi he hautanga o te hekona, he tere ake i te kimo o te kanohi, otira me nga whakaahua tiriti, ahakoa kei mua i te tirohanga roa. Ko te whakatikatika te waahanga o muri mai o te hanga pikitia, he mahi mahi ranei - kei reira te waahi ka puta mai he waitohu ataata, penei i te hauhautanga o te ruma pouri.
TP: I te mea ka tipu haere te hangarau AI ki nga waahi katoa, tae atu ki te taputapu whakatika whakaahua AI hou a Apple, ki to whakaaro me pehea e kawe ai nga kaitango whakaahua i te pono me te taketake ki o ratou hunga whakarongo kei te anga whakamua?
DS: I te wa o te whakatairanga a Stalinist, he whakaahua i tangohia i roto i te gulag. Ko te ahua o te hohonutanga o te takurua, te hukarere i nga waahi katoa, a, i rongoatia kia ataata nga mauhere katoa. I tae atu a Martin Parr ki te taketake me te whakanoho i nga whakaahua e rua ki te taha; he tino rereke te rereke. I roto i te tino pikitia, ko nga ahua o te kanohi he ahua kino, kaore he menemene - he maamaa te rongoa o te ahua. Ko nga korero teka he waahanga o te whakaahua. Kaore au i te raru ki nga tangata e whakamahi AI hei awhina i a raatau rerenga mahi. Ko AI tonu he maamaa, engari ka huri kee. Ki taku whakaaro ka taea e au, hei tauira, ki te tono mo tetahi huinga whakaahua penei i a Robert Frank i tangohia i te mutunga o nga tau 50 i te Hauauru-uru o Amerika me te tiki pea i etahi raupapa pikitia e rite ana ki ana mahi. He aha te tangata ka pirangi ki te mahi penei kaore au i te mohio. Ki ahau nei, ko te toi o te whakaahua ko te tango i nga waa me te whai waahi ki te 'rerenga tangata' mutunga kore, ki te hanga korero mai i te 'rewa tonu o te wa.'
TP: To whakaahua Ann and Ollie, Main Street, Wexford, 2023, i toa i te Tohu Whakaahua a Zurich i tera tau (inaianei ko te AIB Portrait Prize). I taku kitenga i te waahanga i roto i te Taiwhanga Motu, i mahara ahau na te mokemoke i rongohia e matou katoa i te wa o te mate urutaru, otira ko nga kaumātua me o ratou mate. Ka taea e koe te matapaki mo te whakaaro me te mahi i muri i tenei whakaahua, a he aha te painga o te wikitoria i te Tohu Whakaahua mo koe?
DS: Ehara i te mea mo o raatau pakeke, mo nga kati ranei, kua mutu i tera wa. Ko te tepu i kite ahau, me te koti whero o Ann. He pai ki ahau te whakaahua ma nga matapihi, na reira i pai ai ahau ki nga mahi a Saul Leiter. He tohe i te matapihi, no reira he ahua kehua te kanohi o Ollie. I pupuhi ahau e wha nga papa; Ko te anga whakamutunga ko te wa i puta taua ahua ki runga i tona mata. Kaore au i titiro ki te ahua mo etahi ra, kaore au i kite i etahi korero kia timata ra ano ahau ki te whakatika.
Koinei taku e pai ai mo te ahurei o te whakaahua. Mena ka whakaaro koe penei: Kei te haere tonu a Ann raua ko Ollie i o raua ra, kua tae mai raua ki roto i te kawhe mo te okioki tii me te kuhu pohehe ki roto i taku tepu whakaaro me te poto. Ka wehea e te anga matapihi rakau anake mai i te tiriti, kei reira ahau me taku kamera. I roto i te kawhe, karekau he wehenga, i te mea kei te noho tahi raua. E korero ana a Roland Barthes mo te waahi o te whakaahua - tera korero ohorere e mawehe atu ana i te ahua o to maatau ki te kite i tetahi whakaahua. Ki ahau nei ko te tauera kua nukuhia i runga i te pereti a Ollie; i tohu mai ki ahau kua tata to ratou wehenga ki te mutu. Kei te whakaoti a Ann raua ko Ollie, ka waiho i muri i tetahi teepu kau, ka neke ki te kore e taea te haere mai. Koira te mea kei roto i tetahi whakaahua mo au – enei korero kaha, he wa poto, he waahi rangitahi me te tino ahua o te ngaro.
Ko te wikitoria i te Tohu Whakaahua a Zurich he wa tino pouri ki ahau. I te po o te hui, i puta te ahua o te porowhita kua oti. I tu ki roto i te ana o Shaw Room o te National Gallery, he waahi tapu mo au i taku taiohi. I whakamutua e au taku mahi kura ma te rere atu i taku kura i runga i te pahi nama 7 ka pau aku ra ki te kopikopiko i nga ruuma nui o te taiwhanga, i timata ai taku ako tuturu, i miharo ki nga korero pakiwaitara a Yeats, Jellett, me Goya. I roto i taku whaikorero whakaae, i korero ahau i tenei korero me te whakaaro mo nga taonga tuku iho o oku matua me o ratau oranga hei toi.
TP: Ka kapohia e o whakaahua te oranga o ia ra. He pehea to whakaaro ki te mahi a te kaitango whakaahua hei kaitoi me te tuhinga tuhinga? He aha te ahua o tenei takirua, mo koe me to mahi?
DS: Ki ahau, ehara i te mea takirua – he rite tonu te ahua, ka puta mai nga mahi toi i roto i nga tuhinga. Hei tauira, taku whakaaturanga 'Slant', mo te oranga me te mate o nga panui torangapu. I te pooti o te tau 2002, e whakarongo ana ahau ki te whakaaturanga a Joe Duffy, a e amuamu ana te iwi mo te whara i te hinganga o nga panui pooti, he tui te mahunga o tetahi tangata. Ko te whakaaro o nga panui - me o ratou pepeha torangapu e tukurua ana, me te titiro ki nga kanohi o nga kaitōrangapū - he mahi kino, i miharo ahau; he reo maro e hinga ana. Na, e toru tau au i whai i nga panui pooti e iri ana i runga i nga pou rama, ka rukea ki te taha o te huarahi, ka mutu ko nga kupu, niho, kanohi, here, koti ma i roto i nga tipu hangarua. I tetahi wa ka kitea e au te haurua o te panui, ko nga niho ma o te kaitōrangapū e ngunguru ana, me nga kupu, 'I a koe mahi' e herea ana ki tetahi paera para kirihou. Koira te whakakotahitanga o nga pakipūmeka me nga mahi toi ki ahau ma te tuku whakaaro kia puta ma te whai noa. I te tau 2004 ka angitu a 'Slant' ki te Whare Taonga Whakaahua o Ireland.
Ka tae atu au ki nga kaupapa e ahua aitua ana, engari ki taku whakaaro kei te rapu noa ahau i tetahi powhiri e kii ana, me ata titiro tenei. I hanga e ahau he kiriata me te kaupapa whakaahua mo tetahi tangata ko Raymond Ovens te ingoa, he tangata ahu whenua Porotetani e noho ana i te rohe. I te taraiwa i mua i tona whare i tetahi ra i a ia e mahi ana i roto i tana iari, na tetahi mea i akiaki ahau ki te huri i te motuka me te oha. I mohio ahau i roto i te 15 meneti i te tutakitanga ki a ia ka hiahia ahau ki te hanga kiriata mo ia. He mea e pa ana ki te ngawari me te takitahi o tona oranga i tino pai ki ahau. I te mutunga ka riro i a ia te maha o nga tohu kiriata me te whakaahua. He tauira ano tenei o te toi i puta mai i te tuhinga. Kaore au e pai ki te whakamarama i aku mahi. He pai ki ahau nga whakaaro ka puta mai i te ahua me nga mea kei mua i ahau; e pā ana ki te noho katoa i roto i te mahi titiro. No reira, kaua ki te whai whakaaro me te ariā, katahi ka puta ki te rapu whakaahua kia pai ki te whakaaro, he pai ki ahau te puta korero mai i te hokinga mai ano ki taua ahuatanga, kaupapa ranei, ka tae ki tetahi mahi.
TP: He aha to muri mai? Kei te mahi koe i etahi kaupapa e hiahia ana koe ki te tiri ki a matou?
DS: I muri i te wikitoria i te Tohu Whakaahua, na te Taiwhanga Motu o Airani ahau i tono ki te hanga whakaahua. Kaore au i te mohio ko wai tena, engari e tumanako ana ahau ki te hanga whakaahua pono me te pono. Ko te whakaahua, ki ahau nei, ko te mea tino whakahihiri o aku mahi - he whakaahua tuturu, kei roto nga pono tangata, mo te tangata me te ao. He titiro, titiro whakamuri ki a matou i roto i nga mano tau o te whakaahua, he paoro tangata e ngana ana ahau ki te kite i taku mahi whakaahua.
Kei te mahi ano ahau i tetahi kaupapa kiriata/whakaahua, e noho ana ki te taha o te tiriti matua i Bray, engari ka mau ki etahi atu wahi o te taone. Kei te pirangi au ki te hopu i te whanuitanga o te tiriti matua – nga tangata e haere ana, e tatari ana ki nga tuunga pahi, e noho ana mo te kawhe, e haere ana ki nga toa. Ko taku whakaahua o Anne raua ko Ollie i puta mai i tenei kaupapa hoki. Kei te pirangi ahau kia waiho hei waiata waiata, kore korero mo te waahi e noho ana ahau me nga korero matapōkere o te tuhi korero.
Hei tera tau i te Whare Ahurea Irish i Hammersmith, i Raanana, he whakaaturanga aku whakaahua kua tangohia e au i roto i nga tau 30 kua hipa. Kei te korero ano ahau mo aku mahi me te whakaaturanga o etahi o aku kiriata.
Kei te mahi ano ahau i tetahi kaupapa mo te whakaahua whakaahua/kiriata mo te mea ngaro me te whakarereketanga o te mahara ma te whakamahi i nga whakaahua whanau tawhito, nga whakaahua o te ao me nga pakiaka o nga rakau kua huri. He mahi tahi tenei me te kaitoi a Mark Granier.
Ko David Stephenson he kaitango whakaahua, he kaihanga kiriata. Ko tana whakaahua, Anne raua ko Ollie, Mainstreet, Wexford, 2023, i toa i te Tohu Whakaahua a Zurich 2023.
