Thomas Pool: He aha te korero mo koe? I pehea to hiahia ki te whakaahua me te aha e akiaki ana i to mahi?
Ruth Medjber: I kaingākau ahau ki te whakaahua mai i taku tamarikitanga. Ko toku papa he kaihoko hoko haere mo nga kaihanga kamera i Ireland, a ko toku whaea i mahi i roto i te wheketere hanga tātari. Ehara raua i te kaitango whakaahua engari i mahi raua i nga mara e pa ana ki nga kamera. I tipu ake matou i te timatanga o te 90s, he tino ngoikore matou, he hunga mahi, no reira ko te mea iti rawa ma taku papa ki te kawe mai i ahau ki nga haerenga mahi huri noa i Ireland. Na, i kuhua ahau ki muri o te waka, ki reira purei ai ahau me nga paraihe pupuhi me te pepa litmus, a ka whai waahi ahau ki nga momo taputapu whakamiharo katoa mai i te tamarikitanga. Na toku papa ahau e whakakorikori, ina ka hoha ahau, me nga kaamera taonga takaro mawhero me te puru. A, i runga i te huarahi, ka tu matou ki John Gunn's ranei te Galway Camera Shop – nga toa tino rongonui o Irish. Ka tukuna ahau e ia ki runga i te kaata, a ko wai i reira, penei i a John Gunn, ka whakahaere i taku kiriata maau mai i aku kaamera takaro i a au e toru tau te pakeke – he mea rawe na te mea kei te whakahaere tonu a John Gunn i taku kiriata inaianei hei 38- tau tau!
Engari koinei te ahua o taku tiimata, ka noho ko te whakaahua tenei waahanga o taku ao kare ano i ngaro – he wawata moata ka noho hei tino ngakau nui me te whakapau kaha. Ka noho ko te katoa ka mutu te katoa - ko taku tuakiri. He tino uaua inaianei ki te wehe i aku mahi mai i te whakaahua. Ka tango whakaahua ahau i nga wa katoa, ka kopere ahau i a au ano ki te waewae, he pono, na te mea kaore e taea e au tetahi atu mahi. E mohio ana koe, kare ano au i whiriwhiri mo taku hiahia kia noho. I nga wa katoa ka mahi ahau hei kaitango whakaahua, ahakoa he pai ahau, kaore ranei. A, mo tetahi wa i reira, kaore au i te pai, engari me kaha ahau.
TP: He aha nga taputapu e whakamahia ana e koe? He aha te ahua o to mahi whakatika me te whiriwhiri?
RM: He kaikopere Nikon ahau i nga wa katoa. I taku tiimata, i whakamahia e ahau he SLR Nikon F55, i whiriwhiria e toku papa maku. Kia kotahi te punaha kei te haere, kare rawa koe e huri na te mea ka timata koe ki te hanga kohinga karaihe mo aua kamera. Na, he kaikopere Nikon ahau tae noa mai ki tenei ra, he mea rawe na te mea he 'Kaihanga Nikon' au inaianei, he tino pai te utu ka tukuna mai he taonga kore utu ki a au – he ataahua ki ahau! Ko te mahi tahi ki a ratou he tino rauropi.
I a au e haereere ana me tetahi roopu, a kei te puhipuhi au i nga konohete, he rereke ke atu i te wa e pupuhi whakaahua ana ahau i te kainga. Ka whakamahi ahau i te punaha arotahi-toru kei roto i taku putea i nga wa katoa: 24-70mm, 12-24mm, me te 70-200mm. Ko aku arotahi matua e toru hei kaiwhakaahua konohete ka whakamahia e au me taku kamera Z8. Ka whakamahi ano ahau i te punaha ano i runga i taku kamera D6, na te mea he kaikopere whakaata kore rawa ahau. Kei te pai tonu ahau ki te kopere ma te whakaata, a he tino uaua ki te whakawhiti. Ae ra, me te taapiri o te ataata ki taku umanga i enei ra, me whakarereke au i nga mea - ano, tino, tino kore.
He maha ano aku kaamera e kore e peia e au! Mo nga paati, mo te whakahoahoa, mo te craic noa, ka mutu taku mahi tuturu ka noho ano ahau, ka whakamahi ahau i te awhe Instax. Ko nga momo Instax me te Polaroid kei a au ano.
I te wa e pupuhi ana ahau i roto i te mahi, mo nga whakaaturanga me nga mea katoa, ka whakamahi ahau i te Adobe Lightroom me te Photoshop i te wa ano mo te whakatika. He tere noa te hurihanga; Ka oti ia koe te whakaaturanga i te 11 karaka ka tika kia huri nga whakaahua i roto i te haora kotahi. Na, ka hoki tika ahau ki runga i te pahi haere ka kawemai ki Lightroom, katahi ka koperehia e au te toru ki te rima mano whakaahua ia po. Na, ka tere tonu taku kowhiri, ka mahi i etahi whakarereketanga whakamaaramatanga, katahi ka neke ki Photoshop mo etahi atu whakatikatika nui ake.
Ko nga mea ka pau ake i a au – aku mahi ake, penei i taku whakaaturanga e haere ake nei 'Her, Allure' i Photo Museum Ireland (15 ki te 19 o Oketopa) – he mahi rerekee. He ataahua, he puhoi, he taipitopito, he tino mahi, he mahi tino pai; Ka taea e au te whai wa ki te whakaaro mo ia whakaahua. I whakatika ahau i taua whakaaturanga i a au e haere ana i te huarahi me Hozier i tana haerenga ki Amerika Te Tai Tokerau. Kua whakatika ahau i aku ra i roto i nga rūma hotera, e whakarite ana i aku huahua mo te ahua o taku hiahia ki te ahua o te whakaaturanga, me te tino mohio ki te tauine me te rahi ma te whakatakoto i te riipene neon, nga tohu me nga whakaahua. I whakaaro pea nga kaimahi tiaki whare kua porangi ahau! Engari i tino hiahia ahau ki tera waahi ki te whakaata me pehea e kite ai nga tangata i roto i te taiwhanga. Na ko enei aku rerenga mahi tino rerekee e rua.
TP: I te mea ka tipu haere te hangarau AI ki nga waahi katoa, tae atu ki te taputapu whakatika whakaahua AI hou a Apple, ki to whakaaro me pehea e kawe ai nga kaitango whakaahua i te pono me te taketake ki o ratou hunga whakarongo kei te anga whakamua?
RM: Kare a AI e awangawanga ana ki ahau mo tera ahuatanga. I nga wa katoa ka whakaaro ahau, hei kaitango whakaahua, he nui ake te awangawanga a te tangata mo aku mahi me taku oranga i a au. Kei te maumahara ahau i te wa ka puta nga waea kaamera ki nga waahi katoa ka kii te katoa "Aue, ka whakakapia koe!" Engari i pai ahau. Na, me AI e kii ana ratou "Aue, kua tatau o ra!" Engari ka whakamahi ahau i te AI i roto i aku mahi i etahi wa; Kare au e mataku ana. Kei te tino mohio ahau ki nga mea ka taea, kaore e taea. Engari ki taku whakaaro mo te taketake, ko te pono o aku mahi ka ahu mai i aku kaupapa me te pupuri i te pono ki reira.
He kaitango whakaahua ahau; Ka whakaahua au i nga tangata - he tangata tuturu. I taku tiimatanga, i te mutunga o te kura, ka whakamatau ahau i nga momo whakaahua katoa, tae atu ki nga whakaahua ahua. I mahi ahau me nga tauira, a koinei tetahi o nga momo whakaahua kaore au i uru atu, na te mea i tino rongo ahau i te momotutanga i waenganui i ahau me te tauira. Ka pakeke haere ahau, ka pakari ake, ka mohio ahau ko te mea i tino paingia e au mo te whakaahua ko te whakaatu i te ahua o te tangata me tona ahuatanga motuhake. A, ki ahau nei, ko te mea tino nui i roto i aku mahi. Ki taku whakaaro karekau tera e whakakapihia e AI.
TP: I te mea he kaitango whakaahua ngaio, kua whakapau kaha koe ki te whakaahua i nga konohete o nga kaiwaiata rongonui me nga roopu penei i a St. Vincent, The Arctic Monkeys, Ed Sheeran, Billie Eilish, me Miley Cyrus, hei whakaingoa i etahi. Ina tata nei, i haere koe ki te haerenga me Hozier ki te whakaahua i a ia me ana konohete; He aha te ahua o te noho i te huarahi me tetahi kaiwaiata rongonui me o raatau roopu? Me pehea e hopu ai koe i te ihiihi o te mano me nga kaiwaiata, i te wa e makona ai te perehi, nga tapanga rekoata, me nga papaaho paapori?
RM: He mea whakamiharo te haerenga, engari he tino uaua. He tino uaua. Kei te hopu koe i ahau i te ra i muri katahi ano ka mutu taku haerenga mo te 11 wiki, a kei te noho ahau i konei ka tino jetlagged ahau, no reira ka hoatu e ahau he whakautu tino kino ki a koe mo te ahua o te haerenga.
Ka taea te mahi tino uaua. He tino uaua i etahi wa, engari koinei hoki tenei haerenga whakamiharo kaore koe e pa ki etahi atu ahuatanga o to koiora. Kua 11 wiki noa matou e haereere ana ki Amerika Te Tai Tokerau. Kua 18 marama matou e haereere ana i tenei whakaaturanga, puta noa i Amerika Te Tai Tokerau, Amerika ki te Tonga, me Uropi. Kua tata ki te haere ki Aotearoa me Ahitereiria. Na, kei te hipoki tatou i tetahi waahanga nui o te ao. He mea whakahihiri. Engari katahi ano Day Day na te mea kei te haere koe ki nga waahi, ina koa ki nga waahi, he rite te ahua o nga ahuatanga katoa, ahakoa kei hea koe i te ao.
I te mea ko te kaitoi noho i runga i te haerenga, ko taku mahi ki te hopu i a ia, ehara i te mea ma te pakipūmeka anake, engari ma te mahi toi. Ehara i te mea mo nga paapori pāpori me nga tapanga rekoata me te perehi, engari mo nga kaiwhaiwhai. Ka ngana ahau ki te whakauru i ahau ki roto i nga hu o ahau 15-tau, i te wa e haere ana ahau ki nga whakaaturanga me te rarangi i te 6am hei tamaiti tuatahi ki te arai. I ahu mai ahau i te waahi o te hunga powhiriwhiri, e mohio ana koe, kei te noho tonu ahau. Kei te pirangi au ki te kite i te whakaaturanga i te ahua o ta ratou titiro me te ahua o taku kitenga i mua. A koinei te mea tino pai mo taua mea. Ka wehe ahau i te noho hei mema kaihoe ka hoki ano ahau ki te mahi powhiriwhiri. Mena ka kite koe i ahau i tetahi whakaaturanga Hozier, ka ngaro taku hinengaro. Kei roto ahau. Kei te waiata ahau, kei te kanikani ahau. Kei te kata katoa nga kaihoe ki ahau na te mea ka kite katoa ratou i ahau i te rarangi o mua. Ka tino aroha ahau. A me aroha ahau, kia uru atu ahau ki tera rohe, e mohio ana koe?
Ko te mea nui ko te hoatu ki nga kaiwhaiwhai tetahi mea ataahua ki te whakairi, ahakoa kei reira, kaore ranei. Ka ngana ahau ki te hopu mo te ahua o tera: he mea motuhake me te piripono me te paahi me te whakamiharo. Ko nga mea katoa e ngana ana a Hozier ki te whakaputa ki waho, nga mea katoa i ngana ia ki te mahi me tana whakaaturanga. Koira taku e ngana ana ki te hopu.
TP: Ko to raupapa Covid-era 'Twilight Together' i hopu ataahua i te noho mokemoke me te whakakotahitanga i a matou i te wa o te mate urutaru. I whakatauirahia e to mahi te mahi a te kaitango whakaahua hei kaitoi me te tuhinga tuhinga. He aha te ahua o tenei takirua, mo koe me to mahi?
I a au e hanga ana i te 'Twilight Together', he mea nui ki a au kia mau tonu ahau ki nga mea e tupu ana i taua wa, kia kaua e kopikopiko i tetahi mea. I mahara ahau he kawenga. I taku mohio he pai te kaupapa ki te maha o nga tangata penei, i te wa i timata ai te katoa ki te tuku karere mai ki a au, me te hiahia kia uru atu ki roto, i mohio ahau he mea tino rongonui. I reira ka kii ahau, "Ae, me tino mohio ahau he ahua tika tenei mo nga mea kei te haere." Ka noho hei pukapuka te kaupapa, a, i taku hainatanga i te mahi pukapuka, ka tino mohio ahau karekau he ahua mohinuhinu, he ahua puhoi o nga huihuinga, kare ano hoki, e mohio ana koe, ka tino whakaarihia. I pirangi ahau ki te toro atu ki nga tini mema rereke o te taupori, nga tangata Airihi o nga waahi katoa me nga hapori, me te whakarite kia whakaatuhia ano o raatau wheako. Na, i titiro ahau ki nga tatauranga taupori kia kite i nga momo oranga o Airani, te taupori, nga ahurea me nga hapori. Tokohia nga mema o te hapori haerere? Tokohia nga tangata Pango Airihi kei a tatou? E hia nga tangata Ihirama Airihi kei a tatou? I pirangi au ki te whakarite kia whai waahi nga tangata katoa ki tenei tuhinga.
I tino tupato ahau mo tera na te mea i tipu ahau i Ireland i roto i tetahi whanau tuku iho. No Afirika toku papa, he Muslim ia; No Ireland toku whaea, he Katorika ia. I tipu ake ahau me tenei ahuatanga takirua i roto i taku ake oranga, a kaore au i whai kanohi i roto i nga mahi toi, i nga mahi panui ranei. A, ki te mea he kanohi mo taku iwi, he ahua kino tonu. Kare au i pai kia tupu tera ki tenei pukapuka. I toro atu ahau ki nga taangata rereke me te patai "He aha te ahua mo koe?" I tino mohio ahau ki te toro atu ki tetahi whanau Muslim e mohio ana ahau ko wai e whakanui ana i te Eid i taua ra. Na ka haere ahau ka kite i tetahi whanau haerere ataahua ki Cork. Na ratou ahau i whakaatu ki nga mema katoa o to ratau whanau.
I tino mohio ahau ki te whakarongo ki nga korero a te tangata. Na, ehara i te mea ko nga whakaahua o nga whanau anake te pukapuka, engari ko nga tangata takitahi. He 150 nga matapihi rereke kei roto i te pukapuka, kei roto nga ahuatanga rereke, nga ahuatanga o te whanau, te whakahoahoa, me era atu. E 44 hoki nga korero, a kei roto i enei korero ka korero ahau i nga ahuatanga rereke o te tangata. Ki taku whakaaro koinei te ahua o te taha pakipūmeka o au, me korero noa ahau i nga korero a etahi atu ki te ahua o te korero ki ahau, kia marama tonu. Na taku whiriwhiri kaupapa me taku momo mahi ka huri te mahi toi.
TP: He whakaaturanga kei te haere mai ki te Whare Taonga Whakaahua o Ireland, ko te ingoa 'Her, Allure' (15 – 19 Oketopa 2024). He aha e taea e koe te korero mai mo tenei roopu mahi hou me te pehea i puta mai ai?
Ko 'Her, Allure' na Peugeot i tono. Ki taku whakaaro karekau rawa nga kaitoi o Ireland e korero mo nga tohu tohu; he wahi nui ratou o toku oranga. I tae mai a Peugeot ki ahau i te timatanga o te tau ki te rapu i tetahi kaitango whakaahua ka taea e ia te whakaaro i tetahi kupu, a ko te kupu ko te 'ahuareka'. I rapu ratou i tetahi kaitango whakaahua ka oma noa me te whakaaro. He tino pukumahi ratou, a he maha nga mana auaha i homai e ratou ki ahau.
Ko te mahi toi i Ireland i te tau 2024 he tino uaua na te mea, mena ka patua e koe i runga i te maakete o te ao me te hoko i o tuhinga, whakaahua ranei mo te utu, he tino uaua ki te whai oranga. Na, ka tae mai nga tupono penei ki te utu tika mo aku mahi, ka whakaaro tonu ahau. I kitea e au he roopu tangata tika ratou e whakaute ana i aku mahi. I homai e ratou ki ahau te kaha ki te utu tangata i whakawhirinaki ahau mo te kaupapa, no reira i taea e au te utu i aku hoa e whakahaere kamupene whakangao ana ki te mahi i te ataata e haere ana i te taha o te kaupapa. I puritia e matou he tino rohe, he tino Airihi, he tino mahi toi.
I te wa e whakaaro ana ahau ki te kupu 'whakahihiri', ki ahau nei, ka kite ahau ko te wairua manene, ngakau kore e noho i roto i ahau, e noho ana ahau ki te ahua o te oranga e mahia nei e au, he kore noa iho. Aroha ana ahau ki te oranga kei a au, he tino kore utu. Karekau he mahinga i roto i toku oranga katoa. Kaore au e herea. No reira, ka whakaaro ahau ki te 'whakapoipoi' i roto i a au, i nga wa katoa, ka rongo noa ahau i te muhumuhu iti i runga i te hau e haere ana, "Haere mai, ka haere!" He mea noa i roto i ahau e kore e pai ki te noho; I nga wa katoa ka kawea ahau ki te haerenga o muri mai, ki te kopere e whai ake nei.
I whakaaro au i te 'whakapoipoi' na taku hoa a MayKay i whakaahua, a naku i hanga tenei kohinga whakaahua mona hei wairua haerere, he wairua poto nei – he tangi pakiwaitara, e karanga tonu ana ki a koe i te huarahi. He raruraru ano kei roto, kei reira ia e waea atu ana ki a koe ka mohio koe kaua koe e whakahoki mai, engari ka mau tonu koe. I etahi wa ka tino rangirua nga whakaahua, he rereke nga whakautu a te tangata, ki te kii atu. E iwa te katoa o nga whakaahua, a kua takawirihia e au ki nga waahi hei toia te kaimakitaki ki roto, kia pouri, kia pakiki. I pupuhihia e matou i roto i nga ra e wha, he tino tere ki te mahi kopere penei. Engari na te kaha o te wa ki te haerenga o Hozier, me mahi i roto i nga ra e wha me te inoi mo te huarere - ka tae mai te huarere.
Mo 'Her, Allure', koinei te wa tuatahi kua whakaahua ahau i tetahi tangata hei kanohi mo au. He mea kee rawa te mahi. I taku utu i a MayKay ki te takaro i tenei kiripuaki i roto i te raupapa, tae noa ki te haurua o te mahi whakatika ka mohio ahau kua utua e au ki te takaro i ahau. He mea i whakaaro tonu ahau ki te mahi i roto i aku mahi, engari kare ano au i tino mohio, tae noa ki te wa i mahia e au me tenei kaupapa.
38 oku tau. Kei te noho ahau i tenei momo momo panana he rereke ki nga reanga o mua i a au, ina koa he wahine. He waimarie ahau ki te mahi i tenei na te mea kua whakatau ahau i etahi wa ki muri kia noho kore he tamariki i roto i taku ao. No reira, karekau he momo here o te whanau whanau hei punga i ahau ki tetahi waahi. Ko taku i kite ai, i te wa e whakatika ana i nga whakaahua 'ahuareka', ko taku whakaae ki te ahua o te noho kua tohua e au. He maha nga mohiotanga o nga pakeke i te wa e whakatika ana ahau. Ko te tumanako ka whiwhi te tangata i tera tikanga herekore ina kite ratou i te 'whakapaipai' mo ratou ake ka tutaki ki a ia i roto i te taiwhanga. He mea tino whakamiharo, te whai waahi ki te haere ki te mahi i tetahi mea tino rereke mai i nga mahi kua mahia e au mo te tau me te hawhe kua hipa. He mea tino watea, he tuwhera, he tino whanui hei hopu i te 'aroha'.
Ko Ruth Medjber he tohunga toi me te kaitango whakaahua. Ko tana whakaaturanga hou 'Her, Allure' ka haere mai i te 15 ki te 19 Oketopa 2024 ki Photo Museum Ireland.
