JONATHAN CARROLL INTERVIEWS ANNA O'SullIVAN ABOUT THE RELOCATION OF THE BUTLER GALLERY.
Te Whare Tapere Butler kei te neke ki tetahi waahi hou i muri i nga tau 44. Ko te Evans 'Home hou kua whakahouhia te mea nui ki nga taonga toi toi a Ireland mai i te whakatuwheratanga o te VISUAL i Carlow i te tau 2009. Ko Anna O'Sullivan, te Kaiwhakahaere o te Butler Gallery, nana nei i kawe tenei whanaketanga, i korero mai ki ahau mo te kaupapa whakaihiihi. me nga wero maha kei roto.
JC: Ka taea e koe te taipitopito au mahi kia neke koe ki te Kaainga o Evans, he whare aroha kua kore e whakamahia i mua?
Anna O'Sullivan: Ko te haerenga ki te mohio he kaainga hou mo te Whare Butler he roa. He whaainga mo te wa roa mo te kaitohutohu me tana poari ki te whakarite kaainga tuturu mo te taiwhanga me tana kohinga. Ahakoa te wheako nui o te Whare Butler ki Kilkenny Castle mo nga tau 44, kaore ano kia puta he waahi hei awhina i te whakairi o a maatau kohinga. I te tau 2004, he kirimana whaihua na te Butler Gallery, te Kaunihera Kaute o Kilkenny me te Kaunihera Taonga e whakaaro ki nga waahi rereke i te taone nui o Kilkenny. I te 2005, i hoki mai au ki Ireland whai muri i nga tau 23 e mahi ana i nga mahi toi i te taone nui o New York ki te mahi hei kaiwhakahaere. He korero ano taaku mo te rangahau whaihua i mua o te tukunga. Whai muri i te tono tahua ki te Tari Taonga, Taonga Tuku Iho me te Gaeltacht, i whakawhiwhia te Whare Taputapu Butler ki te $ 2 miriona. Ko tenei karaati nui ko a maatau moni purapura me te kaari piiraa ki te kohi moni ano.
I te 2008, i whakawhiwhia te Whare Taputapu Butler ki te Kaainga o nga Evans e te mana o te rohe ki te whakawhanake me te neke. Kei waenganui tonu tenei whare i te taone nui o Kilkenny City, kei muri o te Whare Pukapuka o Carnegie, e anga atu ana ki te awa o Nore. Ko tenei nekehanga ki tetahi whare e nui ana te uara o nga taonga tuku iho ka oati kia tino whakaniko ake i ta tatou tuku, kia ahei ai taatau ki te whaanui i nga putanga me te oranga tonutanga o ta tatou whakahaere a meake nei. Ka honoa e maatau nga hitori me nga korero mai i te papaanga o te Kaainga Evans, me te hitori roa me te taonga o te Whare Butler. He tohu nui ma Kilkenny tenei whare kua roa nei e warewarehia ana e ora ana ka huri hei waahi ahurea powhiri hei oranga mo nga kainoho o te taone me nga manuhiri.
I uru te Kaunihera o te Kaute o Kilkenny me te Whare Taputapu Butler ki te Hoko mo te Katoa me nga whakaaturanga 77 o te hiahia me te rarangi ingoa o nga umanga hangahanga rongonui e whitu. Ko nga Kaititiro Rongonui a McCullough Mulvin i tohua hei kaiarahi mo te Roopu Hoahoa i te tau 2009. I tiimata te umanga ki te mahi hoahoa me te ruri i te tau 2010 ana whai muri i etahi tau mo te Whakamahere Wahanga 8 me nga keri whaipara e rua. I roa te roa o te kaupapa na te rereketanga o nga whakahaere i roto i te Kaunihera Kaute o Kilkenny me Fáilte Ireland. I te tau 2017, i whakawhiwhia te Kaunihera ki te karaati $ 1.14 miriona i whakawhiwhia mai i Fáilte Ireland ki te angaanga whakapaipai. I whakawhiwhia te kamupene ki te mahi, i te mutunga i whakawhiwhia ki a Mythen Construction Ltd. Ko te hurihanga o te Sod i tupu i te marama o Mei 2018 ka tiimata te hanga me te whakahou i te Hune o te tau 2018 me te ra whakatuwheratanga kua whakaritea mo te tau 2020. He 3 miriona taara neke atu i ahu mai i te Kaunihera o Kilkenny County, kaore e kore nei tenei kaupapa e tutuki. Ko te Whare Taonga Butler kei waenga i te Mahere Kohi Putea mo te toru tau ki te kohi 250,000 taapiri. Kua kohia e matou neke atu i te € 115,000 mo te whakauru ki te whare me te haere tonu me ta maatau mahere ki te kohi putea e tika ana mo nga kaimahi me nga hotaka a meake nei.
JC: I tae atu au ki tetahi o nga kaupapa kohi moni i hokona ai e koe nga mahi toi i tohaina e nga kaitoi whai hononga ki te Matapihi Butler. Ka taea e koe te korerorero mo te kaupapa o te whakauru i to 'alumni kaitoi' ki o mahere kohi putea?
AO'S: I rapu tonu te Taiwhanga Butler ki te waiho hei papa mo te whakaatu i nga mahi toi a Airihi i enei ra, aa, ko o taatau kaitohutohu toi i whai waahi nui ki tenei whanaketanga. Kaore o maatau mahi i te kore o nga mahi a enei kaitoi, no reira i karanga atu ahau ki nga kaiwhakaatu toi o mua me era kua kaha te hono ki te taiwhanga i roto i nga tau, mo etahi awhina e hiahiatia ana. I tohaina e matou etahi momo kowhiri komihana ki nga kaitoi mena ka hokona ana, ka koha tonu atu ranei i nga mahi ki a maatau Hanga Kohinga Moni Hanga Hou. I mohio ahau he tino patai tenei mo matou, a, i tino harikoa ahau, ka oho i te urupare me te manaaki o te nuinga o nga kaitoi i mahi matou i roto i nga tau. Ko te nuinga o nga kaitoi nei i whai i ta raatau whakaaturanga whakaaturanga takitahi nui i te Whare Butler me te tautoko nui ki te hiahia ki te awhina. I te 2019, i hokona e maatau i te Mahuru i te Auctioneers a Whyte i Dublin me te hokonga o Noema i te Whare Pukapuka o Kilkenny, a, i tino kitea he awhina nui ki ta maatau kaupapa. Hei taapiri, i angitu matou ki te eke ki te taumata taumata 1 o te kaupapa RAISE e whakahaerehia ana e te Arts Council o Ireland. Na tenei, kua riro mai i a maatau tetahi Kaiwhakahaere Whanaketanga mo te wa tuatahi i roto i ta maatau hitori. Ko Rebecca Reynolds i te taha o matou mai i te Paenga-whawha 2019 a he tino taapiri ki te roopu ki te whanake i a maatau kaupapa kohi moni me te tauhokohoko me nga mahi, tae atu ki te toro atu o te kaitautoko umanga, te whakawhaanui i ta maatau Kaupapa Hoa me te awhina i a maatau ki te whakawhanake i tetahi mahi pakari kia pumau. rerenga moni.
JC: Kei te mohiotia te Taiwhanga Butler mo nga whakaaturanga takitahi i whakahua i nga waahanga o te waahi i te wharekarakia o Kilkenny Castle, i a koe ranei e whakaahua ana i to paetukutuku, "he waahi hou i roto i nga waahi-hou". I tenei wa ka neke ki te waahi tekau tekau te rahi, he aha nga wero o te kaitiaki ka aro atu koe ki a koe?
AO'S: He waahi tonu taatau i roto i te waahi-kore. Ko te whare 1,000 te whanui2 ana ko te Main Gallery mo nga whakaaturanga rangitahi ko te 100m2 me te teitei tata ki te 6 mita. Kei i a maatau inaianei tetahi Whare Akoranga wehe me te Taiwhanga Mamati hei awhina i o maatau hiahia hotaka. E whitu a maatau ara i te papa tuatahi e whakatapua ana ki te whakaatu i nga mahi mai i a maatau kohinga toi Iria o te rautau 20 me te kohinga O'Malley. He honore ki a maatau kua whakawhiwhia ki a matou ki te caretake i nga mahi toi a te kaitoi a Kilkenny a Tony O'Malley, na tana wahine, na Jane O'Malley i tuku. Ko te waahi taapiri e whakaiti ana i a maatau wero, ki te whakauru i ta maatau kaupapa whanui. Ka taea te wehe i te waahi taiwhanga matua me nga pakitara neke atu e wha. Koinei tetahi o nga mea i kaha taau whawhai mo te tiimatanga, i te mea e hiahia ana ahau kia waatea tenei waahi ki nga kaitoi. I hiahia hoki ahau kia taea e taatau te hanga i etahi hononga taapiri i kitea i roto i te papararo o te whare o Kilkenny. Ka haere tonu ta maatau Tukanga Tuwhera me te tumanako ki te whakatairanga mo nga waahi whakaaturanga i roto i a maatau hotaka 2022/23 i mua o te mutunga o te tau.
JC: Ka taea e koe te whakahua i nga whakaaturanga whakatuwhera me nga mahere mo te whakaatu i te kohinga tuuturu?
AO'S: Ko ta maatau whakaaturanga whakatuwhera 'Nga Toto', na te kaiwhakaahua rongonui a Amelia Stein, i whakaahua i nga Ope Taua o Ireland mo nga tau, e aro atu ana ki nga tane me nga waahine o te James Stephens Barracks i konei i Kilkenny. Hei taapiri, ko tenei mahinga mahi he whakanui i tetahi o nga Evans 'Home i whakamahia i mua hei pa hoia. Ka waiho hei whakaaturanga whakatuwhera nui mo te Whare Butler me nga taangata o Kilkenny. Whai muri i tenei whakaaturanga i te mutunga o Oketopa e te toru o ta maatau mahi tahi me te Kirkenny-Cartoon Cartoon Saloon, 'Wolfwalkers: The Exhibition', i runga i ta raatau waahanga whakaari hou, ka tukuna i tenei waa. Ma tenei whakaaturanga whakawhitiwhiti me te rumaki e whakaatu nga kaha me nga korero o te Ko nga Wolfwalkers kiriata, ko tona korero i ahu mai i te wharekarakia o Kilkenny, kei roto hoki nga pikitia me nga papamuri e mahi ana. E rua ano taatau whakaaturanga i whakamaherehia mo tenei tau whakatuwheratanga, engari he aha te roa o te hainatanga mo te kuhu ki te whare me te raka COVID-19, me nukuhia kia 2021 ra ano.
Kua puawai te kohinga kohinga Butler Gallery i roto i nga tau tekau kua pahure ake nei, e whakaatu ana i te whanui o te kohinga toi i Ireland mai i te whakaturanga o te whare toi i te tau 1943. Ko te Kohinga he mahi toi i hokona, koha mai, ko te nama-roa ranei, tae atu ki nga mahi na Louis le Brocquy, Evie Hone. , Paul Henry, Mainie Jellett, Patrick Scott me te maha atu o nga kaitoi Irish pai. Ko te whai kaainga mo enei mahi ka taea te huri i te kohinga i roto i nga ara e whitu - e wha mo te kohinga Butler Gallery me e toru mo The O'Malley Collection - he tino harikoa ma matou. Kei te mohio ahau ko o taatau kaitautoko kua roa e tino hiahia ana ki te kite i te kohinga i tana waahanga hou. Ko ta maatau whakaaturanga kohinga tuatahi ka tirotiro ano i nga mea e arohaina ana, e whakaatu ana i nga whiwhinga hou me te whakauru i nga putea taapiri hou Ko tenei kowhiringa e whakaatu ana i te whanui o te kohinga ake me te awhi i nga momo momo mai i te peita, te tuhi me te mahi taarua, tae atu ki nga mahi whakaahua me nga mahi papaho.
JC: Kei te whai mahere koe mo nga papa e karapoti ana i te Kaainga o nga Evans?
AO'S: He waimarie matou na te nui o te waahi o waho, a, he nui te mahi a nga maara mo te taiwhanga, ina koa i roto i ta maatau COVID-19. He maara whaipara tetahi, he maara whakairo, he maara tamariki, he maara putiputi puihi me te maara iti hei tirotiro ma nga manuhiri. Ko te maara katoa ka whai i te kaupapa maamaa, ataahua, pai hoki ki te pi, ka whakapumautia nga whakato katoa i roto i nga marama e haere mai ana. Me nga waahi noho o waho, ko ta maatau kawhe he waahi ki nga manuhiri ki te koa ki nga tirohanga o te taonga tawhito o John John Priory i a ratau e waatea ana. Mai i nga matapihi o te papa tuatahi o te Whare Taputapu o Butler ka kite koe i nga tohu tohu o te wharekarakia o Kilkenny: Kilkenny Castle, te Whare Taonga Mile Medieval i te Whare Karakia o St Mary o mua me nga taapara utanga o te taone nui. Kei roto i te maara whakairo nga mahi na Janet Mullarney, Alan Counihan me Ani Mollereau. Ka tipu haere tenei maara, me etahi atu mahi whakairo e taapirihia ana i roto i te waa. Na, e kite atu ana koe, he maha nga mahere kei te haere mai, me te Whare Taonga Butler e toha ana i tetahi mea ma te katoa e hiahia ana ki nga mahi toi me nga taonga tuku iho.
Ko Jonathan Carroll he kaitiaki tuturu i Dublin.
carrollartspeak.wordpress.com
Ko Anna O'Sullivan te Kaiwhakahaere o te Whare Butler.
butlergallery.ie
