THOMAS POOL KA UTAUTANGA TE HEAIA MARY LOU O'KENNEDY MO TE ROS TAPESTRY – HE KAUPAPA WHAKAMAHI I TE 27 TAU I TE WHAKAMAHI I TE HISTORI MEDIEVAL O NEW ROSS ME TE MAUTANGA O IRILAND.
Thomas Pool: He aha ta koe e korero ai mo to ahuatanga? He aha koe i kukume ai ki te kaupapa Ros Tapestry?
Mary Lou O'Kennedy: He tangata noho ahau no New Ross, County Wexford, i ahu mai ai nga taputapu. He tino mohio ahau ki nga mahi whakawhanake hapori, a, i roto i aku mahi, i mua, kua mahi ngaio ahau i roto i te waahanga whanaketanga hapori me te whanaketanga o te rohe. I tino whai waahi ahau ki nga kaupapa hapori i te taone nui, tae atu ki te whanaketanga o te Whare Tapere a St Michael. I tonoa ahau i te tau 2020 ki te tiamana i te poari o New Ross Needlecraft Ltd ko ia te poari whakahaere o te Ros Tapestry. Koira te mea i kukume mai ahau ki te kaupapa Ros Tapestry i te tuatahi. Ki taku whakaaro he kaupapa whakamiharo, e whakaata ana i nga hitori me nga taonga tuku iho o te rohe, me te mea he mahi toi whakamiharo noa, me te ataahua o nga pakiwaituhi i peitahia, i hangaia ai te taapii, me te whakaatu i nga mahi whakamiharo o te mahi whakairo a nga kaimahi.
No reira he huinga whakamiharo o te hitori, te toi me te mahi toi o te rohe. Te ahua nei he kukume tangata; ka kumea mai e ia ki roto. He ahua whakahihiko, he ahua makutu ina kite koe i aua mea katoa e huihui ana; he uaua ki te tino whakamaarama i te wheako kia haere ra ano koe kia kite koe i a raatau. Na, i whakaaro ahau he mea tika kia uru ki te kaupapa. I runga i taku tuunga hei Heamana, ka ngana ahau ki te tiaki i te taapii me te whakarite kia hangaia he whakaaturanga ki te taone nui mo nga manuhiri katoa, ahakoa he toi, he hitori ranei, me te iwi whanui, kia kite, kia koa .
TP: Ko koe ano te mahi tuitui?
MLOK: Kao, karekau, engari ko taku mahi i te raumati ko te awhina i tetahi putea iti mai i Creative Ireland me te kaunihera kaunihera o te rohe ki te toro atu ki te hapori, ki te whakatenatena i te tini tangata ki te ako i te mahi toi. A i uru atu matou ki nga mema o nga hapori hou mai i te rohe me nga tangata e timata ana i o raatau oranga ki te rohe. No reira he kaiuru mai i nga waahi katoa, mai i Nigeria, me Bangladesh, me te hapori o te rohe. I haere ahau ki aua karaehe ka timata ahau ki te ako ki te mahi whakairo; na tenei i tino maioha ahau mo te mahi toi na te mea i ahu mai i a tatou taonga tuku iho. Ki te ako i te mahi toi ka nui te maioha ki a koe mo te pukenga e tika ana ki te hanga whakaahua i roto i te taputapu.
Ko te hunga tuitui e mahi ana i te taapii he nui ake te kii he 'peita ngira' i te tuitui, na te mea me tiki e te kaiarai te whakamarumaru tika o te wūru, me te whakamahi i etahi tuinga ki tetahi aronga, hei whakaata i te neke o te taapii. Ka taea te whakamahi i nga tuitui ki te hanga i te paanga 3D me te hoatu momo momo kakano ki te pikitia e whiria ana e ratou.
He tino whakakitenga kanohi ina ako koe ki te mahi whakairo me te kite i te riipeneta o te mahi ka uru ki roto. E kore ahau e kii he kaiwhatu, engari kei te ako ahau. I a au e ako ana, ka tino mihi ahau ki nga mahi nui a te neke atu i te 180 nga kaitarai i whakapau i o raatau wa hei kaitoha me te mahi ki nga papa taapii 15 mai i te takiwa o te tau 1998. I akohia a raatau mahi i nga wa roa, a ko te nuinga o ratou no te takiwa o Kilkenny-Wexford-Waterford-Carlow. Ko te nuinga o nga wahine tino pukenga, he tokorua nga tane i mahi tuuao i roto i nga tau, engari ko te nuinga o nga wahine, i kawe mai o raatau pukenga me o raatau hiahia ki tenei kaupapa.
TP: I nga wa o mua, ko te mahi ngira (tae atu ki te mahi whakairo, kii, me te whiri) kaore i tino kitea i roto i nga mahi toi o mua. He pehea to tirohanga ki te waahi o te mahi ngira i roto i nga hitori ahurea Airihi?
MLOK: Ki taku nei whakaaro, kua whai waahi te mahi ngira ki o tatou taonga tuku iho puta noa i te hitori. Ina tata nei i tohu matou i te ra o Bridgid hei tauira. Ko te pouaka whakairo a Bridgid tetahi waahanga o te whakaaturanga o ana taonga i Glastonbury. Ko nga tikanga tuku iho i roto i to tatou hitori ahurea ka hoki ano ki a Airani o mua-Karaitiana. Ko te mahi whakairo Crewel, te tikanga e whakamahia ana e matou mo te Ros Tapestry, he takenga mai kaore e taea te hoki ki muri mai i nga hitori; Ki taku whakaaro karekau he whakaaro mo tona takenga mai. I whakamahia te mahi Crewel i roto i te whare takawaenga Bayeux Tapestry, te whakaawe tika mo te Ros Tapestry, e whakaatu ana i nga korero mo te raupatu a Norman i Ingarangi.
Ko taku titiro ko te nuinga o nga mahi a te wahine, me o raatau mahi i roto i nga mahi toi, karekau e kitea i roto i to tatou hitori ahurea. Ka taea e nga wahine katoa o nga whenua o te ao te korero mo te mahi ngira. Ahakoa te niu, te mahi whakairo, te kooti, te raranga ranei, kua tata ki te ao katoa te toi ngira puta noa i nga ahurea me nga taonga tuku iho. Heoi ano, tera pea ka iti te whakaaro me te kore e maioha. Ko tetahi waahanga o ta matou kaupapa, ki te hanga i runga i nga taonga tuku iho o te Ros Tapestry me te kawe i nga tikanga o te mahi whakairo a nga kaihopu a muri ake nei, ko te whakatuwhera i te kura mahi ngira. Kei te whakahaere matou i tetahi rangahau whaihua i runga i te ngana ki te hanga reanga a muri ake nei mo tenei mahi toi.
TP: Ko New Ross kua kite i te tirohanga hou hei waahi mo te pukapuka pukapuka a Claire Keegan, Nga Mea Iti penei (Grove Press, 2021), me te urutaunga kiriata o taua ingoa, ko Cillian Murphy te whetu. He pehea to tirohanga ki te Ros Tapestry i roto i nga hitori o te rohe me te motu?
MLOK: Ki taku whakaaro he waahi tino pai a New Ross. He rite tonu ki te kuaha ki te nuinga o te hitori o Ireland. Ko te Ros Tapestry e whakaatu ana i nga korero mo te taenga mai o nga Noremana ki Ireland, to ratou taunga ki te kuiti o Hook, to ratou taenga ki Ross, katahi ki Kilkenny me Dublin. He maha nga huihuinga mai i nga tau o mua ka tu ki Ross me nga rohe e tata ana. Ko te pakiwaitara a Claire Keegan he korero rereke mo te waa rereke o to tatou hitori, engari ko te taapene e whakaatu ana i te hiranga me te hiranga o Ross i mau i nga tau waenga.
Ko tetahi atu kaupapa e mahi tahi ana matou ko te Nga Miro Whakahoahoa tapestry, ki te korero i nga korero o to tatou wa o mua, me te hononga o New Ross ki te Perehitini John F. Kennedy. He rite ki te microcosm o Ireland, nga mea katoa kua pa ki tenei rohe me nga hononga huri noa i te ao i hanga e ia me nga korero e korero ana. Ki taku whakaaro he mea whakamiharo tena korero.
TP: Hei Heamana, ka taea e koe te arahi i a matou i roto i te hitori o te kaupapa me te pehea i puta mai ai?
MLOK: Ko te kaupapa ko te tirohanga a Reverend Paul Mooney. Ko ia te Rector hou o te Whare Karakia o Saint Mary i New Ross, i hanga tuatahitia e William Marshall me tana wahine a Isabel, nga rangatira o mua no New Ross no Norman. I hiahia ia ki te korero i nga korero o taua hitori. Kua kite ia i te Bayeux Tapestry me te hiahia ki te tukurua i te New Ross. I tutaki ia ki etahi kaitoi o te rohe, a, i te mutunga ka noho ia ki runga ki a Ann Bernstorff, nana i hoahoa nga pakiwaituhi taketake hei mahi ma nga kaitoi. I peitahia e ia nga panui taketake 15 e whakaatu ana i nga hitori o te rohe, timata mai i nga Celts, tika mai i te raupatu a Norman o Ireland.
I mahi tahi a Paul me Ann me tana tamahine, a Alexis, ko ia te kaiwhakaako matua o nga mahi whakairo taketake me Mairin Dunne. Ka tukuna e ratou he tono ki nga roopu wahine maha kia uru mai. Ko te panui tuatahi i oti i a raatau ko te mea mo te Whare Maama Hook. A kua haere tonu tera i roto i nga tau 27 kua hipa. Kua tata oti te roopu whakamutunga, me etahi korero kua oti. Ka whakarewahia tera waahanga whakamutunga i tenei tau. He pukapuka ta matou e pa ana ki te hitori o te kaupapa me nga wahine nana i awhina ki te hanga e kiia nei A Tale Told in Thread, e tino pa ana ki te wairua o te hapori, ki te noho hoa, ki te taha hapori, me te oranga o te tangata i puta mai i enei mahi.
Kua whakawhiwhia te kaupapa i roto i nga tau e nga kaiwhiri rereke, me te tini o nga tangata i koha putea. Ko ia roopu kua tautokohia e tetahi kaitautoko, a, i whiwhi putea me te tautoko mai i te Kaunihera a Wexford County Council, engari ko te nuinga kua tautokohia matou e nga kaitautoko takitahi.
I tere te kite a Rev Mooney kua nui ke atu te kaupapa i ta tona whare karakia, he mea nui ake i te kaupapa o mua. I kii ano tetahi mai i te Kaunihera Taonga tuku iho ka kiia ko tetahi o nga tino taonga tuku iho o Ireland o te 21.st rau tau.
TP: Kua mahi tonu nga kaitarai mai i te timatanga o te 2000 ki te whakaoti i te Ros Tapestry. I te 14 o nga panui 15 o te taapii kua oti, he aha nga mahere mo te mahi kua oti?
MLOK: Kua noho nga panui kua oti ki Kilkenny Castle mo nga tau e wha kua pahure ake nei, mai i te mate urutaru, i te wa i nekehia ai e matou, na te mea kaore matou i kaha ki te uru ki nga haerenga hapori. I tenei wa kei te whanake he Whare Norman hou mo New Ross, kei reira ka tuuhia te taapii ina oti. He roa ake tenei i ta te tuatahi i whakaaro ai, heoi, kua hoki mai ano ki New Ross i tenei wa.
Ko te whakaaro me whakaatu e matou kia tae ra ano ki te nuku ki to ratou kainga tuturu i te Pokapū hou o Norman; Ko te whakatuwheratanga e tumanakohia ana ko etahi wa i roto i te 2027. Kei te whakatairangahia taua kaupapa e Wexford County Council me Fáilte Ireland, no te mea i te tau 2027 he momo whakanui a te Pakeha mo William the Conqueror, nana nei i arahi te whakaekenga o Norman ki Ingarangi, a ko ana mahi e whakaatuhia ana i roto i te Bayeux Tapestry, hei whakaata i te 1000 tau o tona ra whanautanga. Ka puta nga huihuinga ki Normandy, Ireland, Ingarangi, me Sicily - i nga waahi katoa i raupatuhia e nga Norman. Na, ka tuwhera te pokapu hou hei wahanga o aua whakanuitanga, engari tae noa ki tera wa, ka noho te Roopu Tapestry ki te waahi whakaaturanga o te whare Whakaakoranga Kaipuke o Dunbrody i New Ross.
Ko Mary Lou O'Kennedy te Heamana o New Ross Needlecraft Ltd.
