THOMAS POOL INTERVIEWS STITCHER ROSA RONAN MO TE ROS TAPESTRY – HE KAUPAPA WHAKAMAHI I TE 27 TAU I TE WHAKAMAHI I TE HISTORI MEDIEVAL O ROSS HOU ME TE MAUTANGA O IRELAND.
Thomas Pool: He aha ta koe e korero ai mo to ahuatanga? He aha koe i kukume ai ki te kaupapa Ros Tapestry?
Rosa Ronan: No New Ross ahau, kua iwa nga reanga o toku whanau i konei. I haere ahau ki te kura i roto i te Holy Faith Convent, i muri mai i tera ka whakangungu ahau ki te whakahaere hotera mo nga tau e rua. Katahi ahau ka haere ki Wexford, katahi ko Tiamana, katahi ki Cork mo te tau kotahi, katahi ka toru tau au i te hotera Shelbourne i Dublin. I mate toku whaea, me hoki ahau ki te kainga ki New Ross, ki te awhina i a ia ki te whakahaere i tana kawhe. Katahi ahau ka tutaki ki a John Ronan, i marena maua i te tau 1965, a tokorua nga tama: ko David raua ko Sean.
Kare au i tino aro ki te tuitui, engari i te kitenga o Reverend Paul Mooney o Saint Mary's i New Ross i te Bayeux Tapestries, ka whakahihiko ia ki te hanga i te kaupapa Ros Tapestry. I te taha o te kaitoi o te rohe a Ann Bernstorff me tana tamahine a Alexis, i timata te kaupapa i te tau 1998. He tino rerekee te Ros Tapestry i te Bayeux, nana i whakahihiko, he mahi nui a te hapori, me te kaha o te hoa, me te awhina tetahi ki tetahi.
I tutaki ahau ki a Alexis Bernstorff i tetahi ra i runga i te tiriti, a ka patai mai ia ki a au mehemea ka uru atu ahau ki te kaupapa, ka ki atu au, 'ae he pai tena.' Na mo te tau i muri mai, ka ako ahau ki te tuitui. He nui nga mahi a Ann Bernstorff ki te hoahoa i nga mahi toi mo nga panui, ka titiro ia ki o ratou kakahu i tera wa, he aha ta ratou kai, he aha a ratou kararehe, nga mea katoa e pa ana ki te ahua o te oranga o Airani o nga tau waenga.
Mai i te katoa o te tau 1998 ki te 2025, neke atu i te 180 nga kaitūao. I te tuatahi ko au me etahi atu wahine 15, engari he tangata hou kei te haere mai ki te ako me te whai waahi.
Ko ta matou e kii nei ko te 'peita me te miro', he mahi whakairo, engari me neke tonu koe me te hoahoa me te rere o te tuitui. Mai i taku tiimata tuatahi ka aroha ahau ki a ia, ka mahia e au tae noa ki te mutunga.
E rua nga taputapu hou e mahia ana e matou inaianei, mo te hononga o New Ross ki a Amerika me Uropi Nga Miro Whakahoahoa, ka haere tonu tatou mo tetahi atu wa pai.
TP: Ka taea e koe te whakaahua i to whai waahi tohunga ki te kaupapa Ros Tapestry tae noa ki tenei wa? I hea koe i ako tuatahi i enei pukenga toi?
RR: Kei a tatou katoa nga pukenga e hiahiatia ana mo te kaupapa, engari i etahi wa he pai ake nga tuitui i etahi atu, me titiro tonu koe ki te hunga e hikaka ana engari kaore i te pai na te mea karekau ratou e whai i nga mahi toi i etahi wa, katahi ka haea ka timata ano. Na ka awhina ahau ki te tiaki i a raatau.
I mahi papaki ahau mo nga tau, me nga momo mahi katoa, engari kaore au e kaha ki te peita, ki te tuhi ranei. Ko te mahi toi anake i mahia e au ko te taapata.
TP: Ko te mahi ngira uaua me te ngawari, e hiahiatia ana mo taua kaupapa whakahirahira, he tino mahi. Ka pehea koe me o hoa tuitui ki te whakatutuki i tetahi kaupapa nui, roa?
RR: Kua uru ahau mai i te tata ki te timatanga o te kaupapa, kua taka matou ki roto i te riipene. Ko te nuinga o matou e mahi ana i te Turei, ka uru mai etahi wahine mo etahi haora noa, engari kei reira ahau i te ra katoa. He mahi tino uaua, a kua roa te nuinga o matou i reira ka mohio noa matou ki te mahi. He rite tonu ki te peita me te miro, ka waiho noa ma te mahi toi e arahi.
TP: Ko New Ross kua kite i te tirohanga hou hei waahi mo te pukapuka pukapuka a Claire Keegan, Nga Mea Iti penei (Grove Press, 2021), me te urutaunga kiriata o taua ingoa, ko Cillian Murphy te whetu. He pehea to tirohanga ki te Ros Tapestry i roto i nga hitori o te rohe me te motu?
RR: He kaupapa tino rawe tenei, ko taku tumanako ka kitea he pai ake i te Bayeux Tapestry, i tae mai nga tangata o Bayeux, ka pohehe ratou!
I te wa i timata matou ki te ako me pehea te hanga i te taapii, me hanga ano e matou nga peita i mahia e Ann Bernstorff, ma te whakamahi i te pouaka rama me te pepa acetate, katahi ka hurihia e matou ki runga i te whatu. Me ako e waru nga tuinga, ka mutu ma te titiro noa ka mohio he aha te momo tuinga e hiahiatia ana ki hea.
No reira he tino nui te mahi, a ki taku whakaaro he mea tino nui te Tapestry Ros mo te taone nui. E hia mano nga tangata i haere ki te matakitaki i tera tau ki Kilkenny Castle, kei reira te whakaaturanga. Kei te tumanako matou ki te neke ki roto i te whare hou o Norman ka whakatuwherahia ki New Ross hei te tau 2027.
TP: He maamaa te hiranga o te wharekarakia mo te taapii, me tona ahua, hoahoa, me ona rawa e whai ana i nga mahi toi penei i te Bayeux Tapestry. Kei te whakaaro koe ko tenei momo wharekarakia e whakawhāiti ana i te mahi auaha o te hunga tuitui? He awhina ranei ki te korero i nga korero mo New Ross me Wexford, kaore pea he ahua hou ake?
RR: Ki taku whakaaro he mea nui te ahua mo te korero, a he tino ataahua te whakamaoritanga a Ann Bernstorff mo te ahua.
He pai ki ahau te mahi i tera ahua. Mena kei waho ahau i te ngahere inaianei, ka kite ahau i tetahi rarauhe pai, he aha ranei, ka hiahia ahau ki te tuitui. I etahi wa ka akiaki ahau i te hinengaro! Ka ngana noa ahau ka nui rawa atu.
Ka rere te toto ki roto i a au i ia ra, he tikanga e kore e ngaro i a au inaianei.
TP: Kua mahi tonu nga kaituitui mai i te timatanga o te tau 1998 ki te whakaoti i te Ros Tapestry. I te 14 o nga panui 15 o te taapii kua oti i naianei, me pehea koe e tumanako ai ka mahi tahi te marea me te Tapestry?
RR: Ki taku whakaaro ka maioha ki a raatau, ka tika, na te mea noa nga mahi whakamiharo kua tukuna ki roto. Ki taku whakaaro me kuhu mai te tangata ki te matakitaki, tera ano etahi tangata o New Ross e kii tonu mai ana ki ahau 'Kaore au i mohio kei kona tena,' no reira me nui ake nga tangata ki te kuhu mai ki te kite.
Ko taku tane a John tetahi o nga tane tuitui i mahi, a tekau tau i mahi tahi ia me au, i mahi ia i te wahanga Walls of Ross i ahau e mahi ana i te Irish me te Normans i te ataahua. E kiia ana tera roopu Exchange, a he mea tino motuhake ki ahau.
Ko Rosa Ronan he tangata tuitui tūao mo te kaupapa Ros Tapestry.
